OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее

The makersДома и мастерские

Porcelain, crystal and silver, the perfume houses, furniture and design, the jewellers and the workshops behind fashion — who they are, where, and since when.Фарфор, хрусталь и серебро, парфюмерные дома, мебель и дизайн, ювелиры и мастерские моды — кто они, где и с какого года.

The TableСтол

12

ScentАроматы

10
Editions de Parfums Frédéric Malle

Editions de Parfums Frédéric Malle

The perfume “publisher” that prints the perfumer’s name on every bottle.Парфюмерный «издатель», который пишет имя парфюмера на каждом флаконе.

Paris · 2000Париж · с 2000
Maison Francis Kurkdjian

Maison Francis Kurkdjian

The house of Baccarat Rouge 540.Дом Baccarat Rouge 540.

Paris · 2009Париж · с 2009
Serge Lutens

Serge Lutens

Bell-jar flacons and the salon under the arcades of the Palais-Royal.Флаконы-колоколы и салон под аркадами Пале-Рояля.

Palais-Royal, Paris · 2000Пале-Рояль, Париж · с 2000
Diptyque

Diptyque

Scented candles with the oval label, since 1963.Ароматические свечи с овальной этикеткой — с 1963 года.

34 boulevard Saint-Germain, Paris · 1961Бульвар Сен-Жермен, 34, Париж · с 1961
Le Labo

Le Labo

Perfume blended by hand in the shop, the label printed for you.Аромат, который смешивают вручную прямо в магазине, — с этикеткой, напечатанной для вас.

New York · 2006Нью-Йорк · с 2006
Byredo

Byredo

Scandinavian minimalism: white labels, black caps, scents that read like memories of places.Скандинавский минимализм: белые этикетки, чёрные крышки и ароматы как воспоминания о местах.

Stockholm · 2006Стокгольм · с 2006
Creed

Creed

Aventus — and a family story that, by the house’s account, begins with royal gloves.Aventus — и семейная история, которая, по версии дома, начинается с королевских перчаток.

Paris · 1760Париж · с 1760
Guerlain

Guerlain

Shalimar, the bee bottle and almost two centuries of French perfume.Shalimar, флакон с пчёлами и почти два века французской парфюмерии.

68 avenue des Champs-Élysées, Paris · 1828Авеню Елисейские Поля, 68, Париж · с 1828

Robertet

Natural perfume ingredientsНатуральные парфюмерные ингредиенты

Grasse · 1850Грас · с 1850
Floris

Floris

PerfumeПарфюмерия

Jermyn Street, London · 1730Джермин-стрит, Лондон · с 1730

Interiors & designИнтерьеры и дизайн

8
Cassina

Cassina

Le Corbusier’s furniture and the Italian mastersМебель Ле Корбюзье и итальянские мастера

Meda, near Milan · 1927Меда, под Миланом · с 1927
Knoll

Knoll

Mies van der Rohe’s Barcelona chair and mid-century AmericaКресло Barcelona Миса ван дер Роэ и Америка середины века

New York · 1938Нью-Йорк · с 1938
Vitra

Vitra

The Eameses and Panton for Europe — and a campus of architectureИмзы и Пантон для Европы — и кампус архитектуры

Birsfelden, Switzerland · 1950Бирсфельден, Швейцария · с 1950
Carl Hansen & Søn

Carl Hansen & Søn

Hans J. Wegner’s Wishbone chair, made since 1950Стул Wishbone Ханса Вегнера, в производстве с 1950 года

Gelsted, near Odense, Denmark · 1908Гельстед, под Оденсе, Дания · с 1908
Fritz Hansen

Fritz Hansen

Arne Jacobsen’s Egg, Swan and Series 7Egg, Swan и Series 7 Арне Якобсена

Allerød, near Copenhagen · 1872Аллерёд, под Копенгагеном · с 1872
Fornasetti

Fornasetti

Lina Cavalieri’s face on hundreds of platesЛицо Лины Кавальери на сотнях тарелок

Milan · 1940Милан · с 1940
Seletti

Seletti

Italian design with a sense of humour — the Monkey LampИтальянский дизайн с чувством юмора — Monkey Lamp

Cicognara, near Mantua · 1964Чиконьяра, под Мантуей · с 1964

Hermès Maison

The home world of Hermès — porcelain, furniture, blanketsДомашний мир Hermès — фарфор, мебель, пледы

Paris · 1837Париж · с 1837

Watches & jewelsЧасы и украшения

15

FashionМода

54

The housesДома

Chanel

Chanel

2.55 · Chanel No. 5

Paris · 1910Париж · с 1910
Louis Vuitton

Louis Vuitton

The Monogram · Damier

Paris · 1854Париж · с 1854
Dior

Dior

The Bar jacket · Lady Dior

Paris · 1946Париж · с 1946
Gucci

Gucci

The Horsebit loafer · Bamboo

Florence · 1921Флоренция · с 1921
Prada

Prada

The nylon backpack · The triangle

Milan · 1913Милан · с 1913
Comme des Garçons

Comme des Garçons

Body Meets Dress, Dress Meets Body · PLAY

Tokyo · 1969Токио · с 1969
Yohji Yamamoto

Yohji Yamamoto

Black · Y-3

Tokyo · 1972Токио · с 1972
Enfants Riches Déprimés

Enfants Riches Déprimés

The Le Rosey T-shirt · Small runs

Paris and Los Angeles · 2012Париж и Лос-Анджелес · с 2012
Dries Van Noten

Dries Van Noten

Prints and embroidery · No advertising

Antwerp · 1986Антверпен · с 1986
Ann Demeulemeester

Ann Demeulemeester

Black and white · Patti Smith

Antwerp · 1985Антверпен · с 1985
Maison Margiela

Maison Margiela

The four stitches · Tabi

Paris · 1988Париж · с 1988
Loewe

Loewe

The Anagram · Puzzle

Madrid · 1846Мадрид · с 1846
Marni

Marni

The prints · Trunk

Milan · 1994Милан · с 1994
Etro

Etro

Paisley · Pegaso

Milan · 1968Милан · с 1968
Sacai

Sacai

The hybrid · Five pieces

Tokyo · 1999Токио · с 1999
Erdem

Erdem

The florals · Women from history

London · 2005Лондон · с 2005
Lemaire

Lemaire

Croissant · Helmet

Paris · 1991Париж · с 1991
BODE

BODE

One of a kind · Senior Cord

New York · 2016Нью-Йорк · с 2016
La DoubleJ

La DoubleJ

Archive prints · The Swing dress

Milan · 2015Милан · с 2015
Phoebe Philo

Phoebe Philo

The lettered collections · Online first

London · 2023Лондон · с 2023
Jacques Marie Mage

Jacques Marie Mage

300 steps · Made in Japan

Los Angeles · 2014Лос-Анджелес · с 2014
Matsuda

Matsuda

250 steps · 2809H

TokyoТокио
DITA

DITA

350 steps · Flight

Los Angeles · 1995Лос-Анджелес · с 1995
Akoni

Akoni

Made in Japan · Eris

Lugano · 2020Лугано · с 2020
Ahlem

Ahlem

Made in France · Paris names

Los Angeles · 2014Лос-Анджелес · с 2014
Lindberg

Lindberg

Air Titanium · Spirit Titanium

Aarhus, Denmark · 1986Орхус, Дания · с 1986
Rigards

Rigards

Horn · Manta Ray

Hong Kong · 2011Гонконг · с 2011