The makersДома и мастерские
Porcelain, crystal and silver, the perfume houses, furniture and design, the jewellers and the workshops behind fashion — who they are, where, and since when.Фарфор, хрусталь и серебро, парфюмерные дома, мебель и дизайн, ювелиры и мастерские моды — кто они, где и с какого года.
The TableСтол
12PorcelainФарфор

Bernardaud
Limoges porcelain, family-run since 1863Лиможский фарфор, семейный дом с 1863 года
Limoges · 1863Лимож · с 1863
Ginori 1735
Italy’s great porcelain house, founded by a marquisГлавный фарфоровый дом Италии, основанный маркизом
Sesto Fiorentino, near Florence · 1735Сесто-Фьорентино, под Флоренцией · с 1735Meissen
Europe’s first hard-paste porcelain, under the crossed swordsПервый в Европе твёрдый фарфор — под скрещёнными мечами
Meissen, Saxony · 1710Мейсен, Саксония · с 1710Herend
Hand-painted Hungarian porcelain, loved by Queen VictoriaРасписанный вручную венгерский фарфор, который любила королева Виктория
Herend, Hungary · 1826Херенд, Венгрия · с 1826Royal Copenhagen
Blue Fluted — Denmark’s royal porcelain since 1775Blue Fluted — королевский фарфор Дании с 1775 года
Copenhagen · 1775Копенгаген · с 1775CrystalХрусталь
Baccarat
Royal crystal from Lorraine — chandeliers and the Harcourt glassКоролевский хрусталь из Лотарингии — люстры и бокал Harcourt
Baccarat, Lorraine · 1764Баккара, Лотарингия · с 1764Saint-Louis
France’s oldest glassworks — cut crystal and paperweightsСтарейшая стекольная мануфактура Франции — гранёный хрусталь и пресс-папье
Saint-Louis-lès-Bitche, Lorraine · 1586Сен-Луи-ле-Бич, Лотарингия · с 1586Moser
Bohemian crystal without lead — “the king of glass”Богемский хрусталь без свинца — «король стекла»
Karlovy Vary, Czech Republic · 1857Карловы Вары, Чехия · с 1857Lalique
René Lalique’s Art Nouveau jewels and Art Deco glassУкрашения модерна и стекло ар-деко Рене Лалика
Wingen-sur-Moder, Alsace · 1888Ванген-сюр-Модер, Эльзас · с 1888SilverСеребро
Christofle
The French silversmith of grand tables, since 1830Французское серебро для больших столов, с 1830 года
Paris · 1830Париж · с 1830Puiforcat
Solid silver and Jean Puiforcat’s Art DecoМассивное серебро и ар-деко Жана Пюифорка
Paris · 1820Париж · с 1820
Georg Jensen
Danish silver — from Art Nouveau to modernismДатское серебро — от модерна до модернизма
Copenhagen · 1904Копенгаген · с 1904ScentАроматы
10
Editions de Parfums Frédéric Malle
The perfume “publisher” that prints the perfumer’s name on every bottle.Парфюмерный «издатель», который пишет имя парфюмера на каждом флаконе.
Paris · 2000Париж · с 2000
Maison Francis Kurkdjian
The house of Baccarat Rouge 540.Дом Baccarat Rouge 540.
Paris · 2009Париж · с 2009
Serge Lutens
Bell-jar flacons and the salon under the arcades of the Palais-Royal.Флаконы-колоколы и салон под аркадами Пале-Рояля.
Palais-Royal, Paris · 2000Пале-Рояль, Париж · с 2000
Diptyque
Scented candles with the oval label, since 1963.Ароматические свечи с овальной этикеткой — с 1963 года.
34 boulevard Saint-Germain, Paris · 1961Бульвар Сен-Жермен, 34, Париж · с 1961
Le Labo
Perfume blended by hand in the shop, the label printed for you.Аромат, который смешивают вручную прямо в магазине, — с этикеткой, напечатанной для вас.
New York · 2006Нью-Йорк · с 2006
Byredo
Scandinavian minimalism: white labels, black caps, scents that read like memories of places.Скандинавский минимализм: белые этикетки, чёрные крышки и ароматы как воспоминания о местах.
Stockholm · 2006Стокгольм · с 2006
Creed
Aventus — and a family story that, by the house’s account, begins with royal gloves.Aventus — и семейная история, которая, по версии дома, начинается с королевских перчаток.
Paris · 1760Париж · с 1760Guerlain
Shalimar, the bee bottle and almost two centuries of French perfume.Shalimar, флакон с пчёлами и почти два века французской парфюмерии.
68 avenue des Champs-Élysées, Paris · 1828Авеню Елисейские Поля, 68, Париж · с 1828Robertet
Natural perfume ingredientsНатуральные парфюмерные ингредиенты
Grasse · 1850Грас · с 1850Floris
PerfumeПарфюмерия
Jermyn Street, London · 1730Джермин-стрит, Лондон · с 1730Interiors & designИнтерьеры и дизайн
8Cassina
Le Corbusier’s furniture and the Italian mastersМебель Ле Корбюзье и итальянские мастера
Meda, near Milan · 1927Меда, под Миланом · с 1927Knoll
Mies van der Rohe’s Barcelona chair and mid-century AmericaКресло Barcelona Миса ван дер Роэ и Америка середины века
New York · 1938Нью-Йорк · с 1938Vitra
The Eameses and Panton for Europe — and a campus of architectureИмзы и Пантон для Европы — и кампус архитектуры
Birsfelden, Switzerland · 1950Бирсфельден, Швейцария · с 1950Carl Hansen & Søn
Hans J. Wegner’s Wishbone chair, made since 1950Стул Wishbone Ханса Вегнера, в производстве с 1950 года
Gelsted, near Odense, Denmark · 1908Гельстед, под Оденсе, Дания · с 1908Fritz Hansen
Arne Jacobsen’s Egg, Swan and Series 7Egg, Swan и Series 7 Арне Якобсена
Allerød, near Copenhagen · 1872Аллерёд, под Копенгагеном · с 1872
Fornasetti
Lina Cavalieri’s face on hundreds of platesЛицо Лины Кавальери на сотнях тарелок
Milan · 1940Милан · с 1940
Seletti
Italian design with a sense of humour — the Monkey LampИтальянский дизайн с чувством юмора — Monkey Lamp
Cicognara, near Mantua · 1964Чиконьяра, под Мантуей · с 1964Hermès Maison
The home world of Hermès — porcelain, furniture, blanketsДомашний мир Hermès — фарфор, мебель, пледы
Paris · 1837Париж · с 1837Watches & jewelsЧасы и украшения
15The jewellersЮвелиры
The housesДома

Cartier
Tank · Santos
Paris · 1847Париж · с 1847
Bulgari
Serpenti · B.zero1
Rome · 1884Рим · с 1884
Graff
Butterfly · Laurence Graff Signature
London · 1960Лондон · с 1960Van Cleef & Arpels
Alhambra · The Mystery Set
Paris · 1906Париж · с 1906
Boucheron
Quatre · The animals
Paris · 1858Париж · с 1858
Tiffany & Co.
The Blue Box · The Tiffany Setting
New York · 1837Нью-Йорк · с 1837Chopard
Happy Diamonds · The Palme d’Or
Sonvilier, Switzerland · 1860Сонвилье, Швейцария · с 1860
Jessica McCormack
Day Diamonds · Button Back
London · 2008Лондон · с 2008
Suzanne Kalan
Fireworks · Block-Chain
Los Angeles · 1988Лос-Анджелес · с 1988
FoundRae
Medallions · The tenets
· 2015 · с 2015
Loren Stewart
Safety Pin · The chains
Los Angeles · 2009Лос-Анджелес · с 2009
Sophie Bille Brahe
Botticelli · Collier de Tennis
Copenhagen · 2011Копенгаген · с 2011
Completedworks
Crumple · Inflatable Letters
London · 2013Лондон · с 2013
Alice Cicolini
Meenakari · Memphis Candy
London · 2009Лондон · с 2009FashionМода
54Chanel’s métiers d’artМастерские Chanel
Maison Lesage
EmbroideryВышивка
Paris · 1924Париж · с 1924
Maison Lemarié
Feathers & fabric flowersПерья и цветы из ткани
Paris · 1880Париж · с 1880
Maison Michel
HatsШляпы
Paris · 1936Париж · с 1936
Massaro
ShoesОбувь
Paris · 1894Париж · с 1894
Goossens
Goldsmith & costume jewelleryЮвелирное дело и бижутерия
Paris · 1950Париж · с 1950
Atelier Montex
EmbroideryВышивка
Paris · 1939Париж · с 1939Desrues
Buttons & costume jewelleryПуговицы и бижутерия
Plaisir, near Paris · 1929Плезир, под Парижем · с 1929Lognon
PleatingПлиссировка
Paris · 1853Париж · с 1853Guillet
Fabric flowersЦветы из ткани
ParisПарижCausse Gantier
GlovesПерчатки
Millau · 1892Мийо · с 1892Barrie
Cashmere knitwearКашемировый трикотаж
Hawick, Scotland · 1903Хоик, Шотландия · с 1903Charvet
ShirtsРубашки
Place Vendôme, Paris · 1838Вандомская площадь, Париж · с 1838Cloth & cashmereТкани и кашемир
Vitale Barberis Canonico
Suit clothКостюмные ткани
Biella, Italy · 1663Бьелла, Италия · с 1663Fox Brothers
Flannel & clothФланель и сукно
Wellington, Somerset · 1772Веллингтон, Сомерсет · с 1772
Dormeuil
Suit clothКостюмные ткани
Paris · 1842Париж · с 1842Holland & Sherry
Suit clothКостюмные ткани
London and Peebles, Scotland · 1836Лондон и Пиблс, Шотландия · с 1836
Loro Piana
Cashmere & vicuñaКашемир и викунья
Quarona, Italy · 1924Кварона, Италия · с 1924Shirts, ties & tailoringРубашки, галстуки и пошив

E. Marinella
TiesГалстуки
Naples · 1914Неаполь · с 1914Budd Shirtmakers
Bespoke shirtsРубашки на заказ
Piccadilly Arcade, London · 1910Пикадилли-аркейд, Лондон · с 1910Emma Willis
ShirtsРубашки
Jermyn Street, London · 1987Джермин-стрит, Лондон · с 1987
Drake’s
Ties & menswearГалстуки и мужская одежда
London · 1977Лондон · с 1977
Cifonelli
Bespoke tailoringИндивидуальный пошив
Paris · 1880Париж · с 1880Ede & Ravenscroft
Robes & tailoringМантии и пошив
London · 1689Лондон · с 1689Shoes & leatherОбувь и кожа
Paper & leather goodsБумага и кожгалантерея
The housesДома
Chanel
2.55 · Chanel No. 5
Paris · 1910Париж · с 1910
Louis Vuitton
The Monogram · Damier
Paris · 1854Париж · с 1854
Dior
The Bar jacket · Lady Dior
Paris · 1946Париж · с 1946
Gucci
The Horsebit loafer · Bamboo
Florence · 1921Флоренция · с 1921
Prada
The nylon backpack · The triangle
Milan · 1913Милан · с 1913Comme des Garçons
Body Meets Dress, Dress Meets Body · PLAY
Tokyo · 1969Токио · с 1969
Yohji Yamamoto
Black · Y-3
Tokyo · 1972Токио · с 1972
Enfants Riches Déprimés
The Le Rosey T-shirt · Small runs
Paris and Los Angeles · 2012Париж и Лос-Анджелес · с 2012
Dries Van Noten
Prints and embroidery · No advertising
Antwerp · 1986Антверпен · с 1986
Ann Demeulemeester
Black and white · Patti Smith
Antwerp · 1985Антверпен · с 1985
Maison Margiela
The four stitches · Tabi
Paris · 1988Париж · с 1988
Loewe
The Anagram · Puzzle
Madrid · 1846Мадрид · с 1846
Marni
The prints · Trunk
Milan · 1994Милан · с 1994
Etro
Paisley · Pegaso
Milan · 1968Милан · с 1968
Sacai
The hybrid · Five pieces
Tokyo · 1999Токио · с 1999
Erdem
The florals · Women from history
London · 2005Лондон · с 2005
Lemaire
Croissant · Helmet
Paris · 1991Париж · с 1991
BODE
One of a kind · Senior Cord
New York · 2016Нью-Йорк · с 2016
La DoubleJ
Archive prints · The Swing dress
Milan · 2015Милан · с 2015
Phoebe Philo
The lettered collections · Online first
London · 2023Лондон · с 2023
Jacques Marie Mage
300 steps · Made in Japan
Los Angeles · 2014Лос-Анджелес · с 2014
Matsuda
250 steps · 2809H
TokyoТокио
DITA
350 steps · Flight
Los Angeles · 1995Лос-Анджелес · с 1995
Akoni
Made in Japan · Eris
Lugano · 2020Лугано · с 2020
Ahlem
Made in France · Paris names
Los Angeles · 2014Лос-Анджелес · с 2014
Lindberg
Air Titanium · Spirit Titanium
Aarhus, Denmark · 1986Орхус, Дания · с 1986
Rigards
Horn · Manta Ray
Hong Kong · 2011Гонконг · с 2011