OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Chanel
Los Angeles Times · CC BY 4.0
The housesДома — Paris, 1910 — Gabrielle “Coco” ChanelПариж, 1910 — Габриэль «Коко» Шанель

Chanel

Say “sha-NEL”Произношение: sha-NEL

The tweed jacket, the 2.55, No. 5 and the little black dress — a house that has stayed private.Твидовый жакет, 2.55, No. 5 и маленькое чёрное платье — дом, который остался частным.

  • OwnerВладелец — Alain and Gérard Wertheimer (privately owned)Ален и Жерар Вертхаймеры (частная компания)

The peopleЛюди

  • Leena Nair — Global chief executive since January 2022Глобальный генеральный директор с января 2022 года
  • Matthieu Blazy — Artistic director of fashion; first show October 2025, at the Grand PalaisХудожественный директор модного направления; первый показ — октябрь 2025 года, Гран-Пале
  • Alain Wertheimer — Global executive chairmanГлобальный исполнительный председатель

The iconsИконы

  • 2.55 — February 1955 — the quilted bag on a chain strap.Февраль 1955 — стёганая сумка на цепочке.
  • Chanel No. 5 — 1921 — the perfume created with Ernest Beaux.1921 — аромат, созданный с Эрнестом Бо.
  • The tweed jacket — The collarless, braid-trimmed jacket at the heart of the Chanel suit.Жакет без воротника с тесьмой — основа костюма Chanel.
  • The two-tone slingback — 1957 — beige with a black toe.1957 — бежевые туфли с чёрным мыском.
  • The camellia — Coco Chanel’s flower, in fabric, jewellery and on the packaging.Цветок Коко Шанель — в тканях, украшениях и на упаковке.

What is newНовое

  • Matthieu Blazy’s collections — His first collections brought new customers and a return to growth in 2025.Его первые коллекции привели новых клиентов и вернули рост в 2025 году.
  • Chanel × Charvet — The house and the Place Vendôme shirtmaker.Дом и рубашечник с Вандомской площади.

Where to see itГде увидеть

  • 31 rue Cambon, Paris — The couture house — Coco Chanel’s apartment is upstairs.Дом высокой моды — наверху квартира Коко Шанель.
  • le19M, Paris — Chanel’s home for the métiers d’art — embroiderers, feather-makers, milliners.Дом ремёсел Chanel — вышивальщики, мастера по перьям, модистки.

SourcesИсточники

  1. Chanel — official websiteофициальный сайт
  2. Fashion United — Leena Nair at Chanel
  3. Hypebeast — Chanel returns to growth with Blazy’s debut

Did you know?Знаете ли вы?

Chanel history factsChanel: факты из истории
  1. 01

    The 2.55’s red lining is there so you can see what’s inside at a glance. And the 1955 original had no CC: it closed with a rectangular turn lock.Красная подкладка 2.55 нужна, чтобы с первого взгляда видеть, что лежит в сумке. А на оригинале 1955 года не было CC: сумка закрывалась прямоугольным поворотным замком.

    SourceИсточник: V&A — What makes CHANEL so iconic?
  2. 02

    Before Chanel, jersey was largely used for men’s underwear, sportswear and stockings. She made it chic so fast that in 1916 Vogue declared her art “resides in jersey”.До Шанель трикотаж джерси шёл в основном на мужское бельё, спортивную одежду и чулки. Она так быстро сделала его модным, что уже в 1916 году Vogue писал: её искусство — «в джерси».

    SourceИсточник: V&A — What makes CHANEL so iconic?
  3. 03

    The mirrored Art Deco staircase at 31 rue Cambon, where Coco Chanel perched unseen to watch her shows, is so famous that France’s Culture Ministry has declared it a historical monument.Зеркальная лестница в стиле ар-деко на улице Камбон, 31, откуда Коко Шанель незаметно наблюдала за своими показами, так знаменита, что Министерство культуры Франции признало её историческим памятником.

    SourceИсточник: WWD (via Yahoo) — Inside Chanel’s renovated couture salon
  4. 04

    Ernest Beaux, who had supplied the Russian imperial court, offered Chanel ten samples. She chose number five — her favourite number — and it became the perfume’s name.Эрнест Бо, прежде поставлявший ароматы русскому императорскому двору, предложил Шанель десять образцов. Она выбрала пятый — своё любимое число, — и он дал имя духам.

    SourceИсточник: V&A — What makes CHANEL so iconic?
  5. 05

    Gabrielle Chanel came out of retirement in 1954, at the age of 71. Ten years later American Vogue called her suit “the world’s prettiest uniform”.Габриэль Шанель вернулась в моду в 1954 году, в 71 год. А через десять лет американский Vogue назвал её костюм «самой красивой униформой в мире».

    SourceИсточник: V&A — Gabrielle Chanel: dressing the modern woman
  6. 06

    In 1926 American Vogue predicted that a black Chanel dress would be “the frock that all the world will wear” — and the little black dress was dubbed the “Ford” of fashion, after the popular American car.В 1926 году американский Vogue предсказал, что чёрное платье Chanel станет «платьем, которое будет носить весь мир», — и маленькое чёрное платье прозвали «фордом» моды, в честь популярного американского автомобиля.

    SourceИсточник: V&A — What makes CHANEL so iconic?
  7. 07

    Since 1987 Chanel has worked with the Mul family, Grasse’s largest flower grower, buying 20 hectares farmed by Joseph Mul — land his family has worked since 1840.С 1987 года Chanel работает с семьёй Мюль — крупнейшими цветоводами Грасса — и купила 20 гектаров, которые возделывает Жозеф Мюль; его семья обрабатывает эту землю с 1840 года.

    SourceИсточник: Wallpaper* — Chanel’s Grasse fields
  8. 08

    le19M’s façade is 231 slim white concrete “threads”, each 24 metres high, by Rudy Ricciotti. The 19 is for the arrondissement and Gabrielle Chanel’s birth date; the M for mains, métiers and mode.Фасад le19M — 231 тонкая белая бетонная «нить» высотой 24 метра, работа архитектора Рюди Риччотти. 19 — это и округ Парижа, и число, в которое родилась Габриэль Шанель; M — mains, métiers, mode: руки, ремёсла, мода.

    SourceИсточник: Wallpaper* — Chanel’s le19M

In the calendarВ календаре

The calendar →Календарь →

In the newsВ новостях

Tristan Mimet · CC BY 3.0
Taste · PerfumeВкус · Парфюмерия

The great noses — and the one scent to know each byВеликие парфюмеры — и один аромат, по которому стоит знать каждого

20 November 2026 · 2 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Stephen Kent Johnson · CC BY 4.0
Taste · InteriorsВкус · Интерьеры

The interior designers to know — and the one room to know each byДизайнеры интерьеров, которых нужно знать, — и по одному залу, по которому узнают каждого

20 November 2026 · 3 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 3 мин чтения · EN / RU
Courtesy of Chanel
Taste · The story behind the iconВкус · История культовой вещи

The Chanel 2.55: the bag that set the hands freeChanel 2.55: сумка, которая освободила руки

20 November 2026 · 2 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Courtesy of Dior
Luxury · AdventЛюкс · Адвент

The advent calendars of winter 2026: from YSL’s $400 chest to Dior’s $8,200 trunkАдвент-календари зимы 2026: от YSL за $400 до Dior за $8200

19 November 2026 · 4 min read · EN / RU19 ноября 2026 · 4 мин чтения · EN / RU
Courtesy of Yohji Yamamoto
Fashion · AwardsМода · Премии

The Fashion Awards 2026: Yohji Yamamoto, Sandra Choi and Awar Odhiang lead the honoursFashion Awards 2026: Йоджи Ямамото, Сандра Чой и Авар Одианг во главе списка награждённых

19 November 2026 · 2 min read · EN / RU19 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Martin Kraft · CC BY-SA 4.0
Society · Red carpetСветская жизнь · Красная дорожка

MoMA honours Steven Spielberg — and Chanel dresses the roomMoMA чествует Стивена Спилберга — а Chanel одевает зал

18 November 2026 · 1 min read · EN / RU18 ноября 2026 · 1 мин чтения · EN / RU