LuxuryЛюкс
The groups, the deals, the moneyГруппы, сделки, деньги
Courtesy of CartierGifts · HeirloomsПодарки · На поколения
Gifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследству
Some presents are used for a season. Others are worn, poured from or written with for decades, then passed on. Six objects that keep their meaning — and how long they have already lasted.Одни подарки живут сезон. Другие носят, наливают из них или пишут ими десятилетиями — а потом передают дальше. Шесть вещей, которые сохраняют смысл, и сколько они уже прожили.
Courtesy of BaccaratGifts · For the homeПодарки · Для дома
Holiday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед Frette
Courtesy of CartierGifts · For herПодарки · Для неё
Holiday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De Beers
Courtesy of CartierGifts · For himПодарки · Для него
Holiday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин Harcourt
Courtesy of CartierGifts · No limitПодарки · Без лимита
The no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра Zénith
Courtesy of PiagetGifts · Under €5,000Подарки · До 5 000 €
Holiday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от Baccarat
Courtesy of RuinartGifts · Under €1,000Подарки · До 1 000 €
Holiday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart Rosé
Courtesy of TrudonGifts · Under €300Подарки · До 300 €
Holiday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 года
Luxury life · The Gulf seasonСветская жизнь · Сезон в Заливе
The Gulf’s December: Dubai’s boat show, the Formula 1 finale and Sotheby’s week in Abu DhabiДекабрь в Заливе: бот-шоу в Дубае, финал «Формулы-1» и неделя Sotheby’s в Абу-Даби
Courtesy of DiorLuxury · Christmas windowsЛюкс · Рождественские витрины
The Christmas windows of 2026: Dior’s doll’s house, Louis Vuitton’s little trains and Harrods under 600 starsРождественские витрины 2026 года: кукольный дом Dior, игрушечные поезда Louis Vuitton и Harrods под 600 звёздами
Courtesy of Automobili LamborghiniCars · LamborghiniАвтомобили · Lamborghini
Lamborghini’s Temerario Spyder: the first raging bull with a folding hard roofLamborghini Temerario Spyder: первый «бык» со складной жёсткой крышей
Taste · SpiritsВкус · Крепкие напитки
Cognac and whisky: the houses and the wordsКоньяк и виски: дома и слова
Taste · WineВкус · Вино
The great estates of Bordeaux and Burgundy — and who owns themВеликие поместья Бордо и Бургундии — и кому они принадлежат
Courtesy of Dom PérignonLuxury · The festive editionsЛюкс · Праздничные выпуски
The New Year editions: Damien Hirst’s Dom Pérignon, Rémy Martin’s centaur and a countdown for the Sun KingНовогодние выпуски: Dom Pérignon Дэмиена Хёрста, кентавр Rémy Martin и обратный отсчёт для Короля-Солнце
Courtesy of DiorLuxury · AdventЛюкс · Адвент
The advent calendars of winter 2026: from YSL’s $400 chest to Dior’s $8,200 trunkАдвент-календари зимы 2026: от YSL за $400 до Dior за $8200
Courtesy of RIMOWA · LVMHLuxury · TravelЛюкс · Путешествия
RIMOWA lets you colour in its silver Original — handles, wheels and tags in twelve shadesRIMOWA разрешает раскрасить серебристый Original — ручки, колёса и бирки в двенадцати цветах
Taste · WineВкус · Вино
What “dry” really means in wine — the numbers behind the wordЧто на самом деле значит «сухое» вино — цифры за словом
Aviation · Private jetsАвиация · Частные самолёты
Saudi Arabia’s helicopter company buys into private jets — up to 60 BombardiersСаудовская вертолётная компания уходит в частные джеты — до 60 самолётов Bombardier
Cars · AuctionsАвтомобили · Аукционы
A record Ferrari F50 in Las Vegas — and Steve McQueen’s NART Spider in New York this weekРекордная Ferrari F50 в Лас-Вегасе — и NART Spider Стива Маккуина в Нью-Йорке на этой неделе
Luxury · AppointmentsЛюкс · Назначения
Louis Vuitton hires a chief brand creative officer — from Tiffany and AppleLouis Vuitton нанял директора по креативу бренда — из Tiffany и Apple
Courtesy of SmythsonLuxury · BrandsЛюкс · Бренды
Smythson: the Bond Street stationer opens on Madison Avenue and joins BurberrySmythson: канцелярский дом с Бонд-стрит открылся на Мэдисон-авеню и выпустил коллекцию с Burberry
Society · HeirsСветская жизнь · Наследники
The Arnault five: who could run LVMH one dayПятеро Арно: кто однажды может возглавить LVMH
Taste · WineВкус · Вино
Wine, from the label to the last glass: everything you need to understand itВино — от этикетки до последнего бокала: всё, что нужно, чтобы его понимать
Taste · WineВкус · Вино
Wine: how to read a medal — and what won at Decanter 2026Вино: как читать медаль — и кто победил на Decanter 2026
Courtesy of RIMOWA × Maison Margiela · Dexter LanderLuxury · CollaborationЛюкс · Коллаборация
RIMOWA × Maison Margiela: a suitcase made to show its travelsRIMOWA × Maison Margiela: чемодан, который хранит следы путешествий
Courtesy of PradaLuxury · RetailЛюкс · Ритейл
Prada turns its Milan birthplace into an eight-floor world — with a museum insidePrada превратила место своего рождения в Милане в восьмиэтажный мир — с музеем внутри
Luxury · DealsЛюкс · Сделки
N°21 changes hands: Style Capital takes over Alessandro Dell’Acqua’s labelN°21 меняет владельца: Style Capital забирает бренд Алессандро Дель Аква
Society · HeirsСветская жизнь · Наследники