OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Gifts · HeirloomsПодарки · На поколения — Paris · GenevaПариж · Женева
by OHMONDEТекст: OHMONDE
20 November 202620 ноября 2026
English / Русский

Gifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследству

Some presents are used for a season. Others are worn, poured from or written with for decades, then passed on. Six objects that keep their meaning — and how long they have already lasted.Одни подарки живут сезон. Другие носят, наливают из них или пишут ими десятилетиями — а потом передают дальше. Шесть вещей, которые сохраняют смысл, и сколько они уже прожили.

Gifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand down
Gifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand down — Courtesy of Cartier
Baccarat Harcourt 1841 glass, size L — €220 (France)
Baccarat Harcourt 1841 glass, size L — €220 (France)Бокал Baccarat Harcourt 1841, размер L — 220 € (Франция) — Courtesy of Baccarat
Patek Philippe Calatrava 6119R, rose gold, hobnail bezel — price not confirmed
Patek Philippe Calatrava 6119R, rose gold, hobnail bezel — price not confirmedPatek Philippe Calatrava 6119R, розовое золото, безель «клу-де-пари» — цена не подтверждена — Courtesy of Patek Philippe
Leica M11, black — €8,750 for the body (France)
Leica M11, black — €8,750 for the body (France)Leica M11, чёрная — 8 750 € за корпус (Франция) — Courtesy of Leica

An heirloom is rarely the most expensive thing in a house; it is the one that still makes sense fifty years later. The six below share three things: a design that has barely needed to change, a maker that still produces it, and a shape you recognise across a room. They are not investments — OHMONDE does not give investment advice — but objects whose value lies first of all in their continuity.

The Cartier Tank, 1917

Louis Cartier drew the Tank in 1917, leaving the round watch behind for a rectangle in which the case flows into the strap; its two parallel side bars, the brancards, became its signature. By 1922 the case had grown slimmer and its edges softer — the Tank Louis Cartier, still made today. On Cartier’s French site the medium Tank Louis Cartier in rose gold with a hand-wound movement is €15,500; the steel Tank Must, extra-large and automatic, lists at €5,950 but was out of stock online when we checked.

The Hermès carré, 1937

Hermès printed its first silk square in 1937, for the house’s centenary: Jeu des Omnibus et Dames Blanches, a design inspired by a board game, by Robert Dumas and Lola Prusac. It measured 90 by 90 centimetres, in silk from Lyon, screen-printed by hand, its hems rolled and stitched by hand. A carré is worn by one generation and knotted differently by the next. We could not check a current price on Hermès’s website, so we give none.

The Baccarat Harcourt glass, 1841

Baccarat created the Harcourt in 1841. Napoleon III adopted it under the Second Empire, and the service has since stood on royal and presidential tables around the world. Its hexagonal foot and six cut facets catch the light from every side, and every later Harcourt — coloured glasses, candlesticks, lamps — still grows from the same form. A single Harcourt 1841 glass in size L is €220 on Baccarat’s French site, which makes it the rare heirloom that can be assembled one birthday at a time.

The Patek Philippe Calatrava, 1932

Patek Philippe launched the Calatrava in 1932 with the Ref. 96, a round watch reduced to essentials in the spirit of the Bauhaus, where function decides form. Ninety-four years on, the house calls it the quintessential round wristwatch. The current 6119R in rose gold wears the hobnail-pattern guilloché bezel and a hand-wound movement with 65 hours of power reserve. We could not confirm a current price on Patek Philippe’s site.

The Leica M, 1954

Leica introduced the M3 in 1954 and with it the M system, which is still in production seventy-two years later and has been developed continuously ever since: a rangefinder camera, focused by hand, that rewards patience. The current Leica M11 in black is €8,750 for the body on Leica’s French site — a camera to be given with a first lens and inherited with the rest.

The Montblanc Meisterstück, 1924

Montblanc, founded in 1906 and still making its writing instruments in Hamburg, gave its finest pen the name Meisterstück — “masterpiece” — in 1924. The hand-finished 18-carat gold nib is engraved 4810, the height of Mont Blanc in metres. Montblanc’s website could not be reached when we checked, so we give no price.

How to give one

Three questions separate a present from an heirloom: will the maker still make and mend it, is the design recognisable without a logo, and will it be used rather than stored? Engrave a date rather than a name, keep the box and the papers, and have it looked after by the house — so that it reaches the next generation working.

Семейная реликвия редко бывает самой дорогой вещью в доме; это та вещь, которая не теряет смысла и через пятьдесят лет. У шести предметов ниже три общих черты: дизайн, который почти не пришлось менять, мастер, который до сих пор его производит, и форма, узнаваемая с другого конца комнаты. Это не инвестиции — OHMONDE не даёт инвестиционных советов, — а вещи, чья ценность прежде всего в преемственности.

Cartier Tank, 1917

Луи Картье нарисовал Tank в 1917 году, отказавшись от круглых часов ради прямоугольника, в котором корпус переходит в ремешок; две параллельные боковые планки — бранкары — стали его подписью. К 1922 году корпус стал тоньше, а грани мягче — так появился Tank Louis Cartier, который выпускают и сегодня. На французском сайте Cartier средний Tank Louis Cartier из розового золота с ручным заводом стоит 15 500 €; стальной Tank Must, очень большой и с автоподзаводом, указан за 5 950 €, но в момент проверки онлайн его не было в наличии.

Карре Hermès, 1937

Свой первый шёлковый платок Hermès напечатал в 1937 году, к столетию дома: Jeu des Omnibus et Dames Blanches — рисунок по мотивам настольной игры работы Робера Дюма и Лолы Прусак. Он был размером 90 на 90 сантиметров, из лионского шёлка, с ручной трафаретной печатью и подшитыми вручную краями. Карре носит одно поколение — и по-новому завязывает следующее. Проверить актуальную цену на сайте Hermès мы не смогли, поэтому её не приводим.

Бокал Baccarat Harcourt, 1841

Baccarat создал Harcourt в 1841 году. Наполеон III выбрал его во времена Второй империи, и с тех пор этот сервиз стоит на королевских и президентских столах по всему миру. Шестигранная ножка и шесть граней ловят свет со всех сторон, а все поздние Harcourt — цветные бокалы, подсвечники, лампы — вырастают из той же формы. Один бокал Harcourt 1841 размера L стоит 220 € на французском сайте Baccarat — редкая реликвия, которую можно собирать по одному бокалу на каждый день рождения.

Patek Philippe Calatrava, 1932

Patek Philippe выпустил Calatrava в 1932 году — референс 96, круглые часы, сведённые к сути в духе Баухауса, где форму определяет функция. Девяносто четыре года спустя дом называет их квинтэссенцией круглых наручных часов. Нынешняя 6119R из розового золота — с гильошированным безелем «клу-де-пари» и механизмом с ручным заводом и запасом хода 65 часов. Подтвердить актуальную цену на сайте Patek Philippe мы не смогли.

Leica M, 1954

В 1954 году Leica представила M3, а вместе с ней — систему M, которую выпускают и семьдесят два года спустя и с тех пор непрерывно развивают: дальномерная камера с ручной фокусировкой, которая вознаграждает терпение. Нынешняя Leica M11 в чёрном стоит 8 750 € за корпус на французском сайте Leica — камера, которую дарят с первым объективом, а наследуют со всеми остальными.

Montblanc Meisterstück, 1924

Montblanc, основанный в 1906 году и до сих пор делающий свои пишущие инструменты в Гамбурге, назвал лучшую ручку Meisterstück — «шедевр» — в 1924 году. На доведённом вручную пере из 18-каратного золота выгравировано 4810 — высота Монблана в метрах. Сайт Montblanc во время проверки был недоступен, поэтому цену мы не приводим.

Как дарить

Три вопроса отличают подарок от реликвии: будет ли мастер и дальше делать и чинить эту вещь, узнаётся ли дизайн без логотипа и будут ли ею пользоваться, а не хранить? Гравируйте дату, а не имя, сохраняйте коробку и документы и доверяйте обслуживание самому дому — чтобы вещь дошла до следующего поколения в рабочем состоянии.

SourcesИсточники

  1. Cartier — Tank watches: born in 1917, the Tank Louis Cartier in 1922
  2. Cartier — Tank Louis Cartier watch, medium model, rose gold (price checked 21 Nov 2026)
  3. Cartier — Tank Must watch, extra-large, steel (checked 21 Nov 2026: out of stock online)
  4. Aguttes — Hermès: the story of a house that makes bids soar (the first carré, 1937)
  5. Gazette Drouot — Hermès, created in 1937: “Jeu des Omnibus et Dames Blanches” (auction lot)
  6. Baccarat — Harcourt, the first icon (1841, Napoleon III, six facets)
  7. Baccarat — Verre Harcourt 1841 (price checked 21 Nov 2026)
  8. Patek Philippe — the Calatrava collection (Ref. 96, 1932)
  9. Patek Philippe — Calatrava ref. 6119R-001
  10. Leica Camera — 70 years of Leica M
  11. Leica Camera — Leica M11 (price checked 21 Nov 2026)
  12. Richemont — Montblanc (since 1906; writing instruments made in Hamburg)
  13. Highsnobiety — Montblanc Meisterstück: 1924 and the 4810 nib
  14. Montblanc — Celebration of an icon: 100 years of Meisterstück (site unreachable for our check)

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также