
Cartier
Say “kar-TYAY”Произношение: kar-TYAY
“The jeweller of kings and the king of jewellers” — the house of the Tank, the Love bracelet and the panther.«Ювелир королей и король ювелиров» — дом часов Tank, браслета Love и пантеры.
- OwnerВладелец — Richemont (Switzerland)Richemont (Швейцария)
The peopleЛюди
- Louis Ferla — Chief executive since September 2024Генеральный директор с сентября 2024 года
The iconsИконы
- Tank — The rectangular watch of 1917, inspired by the tanks of the First World War.Прямоугольные часы 1917 года, вдохновлённые танками Первой мировой.
- Santos — 1904 — one of the first wristwatches, made for the aviator Alberto Santos-Dumont.1904 — одни из первых наручных часов, созданные для авиатора Альберто Сантос-Дюмона.
- Trinity — 1924 — three interlaced rings in three golds.1924 — три сплетённых кольца из золота трёх цветов.
- Love — 1969 — the screw-closed bracelet by Aldo Cipullo.1969 — браслет на винтах, дизайн Альдо Чипулло.
- Juste un Clou — 1971 — a nail bent into a bracelet.1971 — гвоздь, согнутый в браслет.
- Panthère — The panther, the house’s emblem since the 1910s.Пантера — эмблема дома с 1910-х годов.
What is newНовое
- Baignoire Clou de Paris — Diamonds set point-up on the oval Baignoire bangle — in boutiques from November 2026.Бриллианты остриём вверх на овальном браслете Baignoire — в бутиках с ноября 2026 года.
- Le Chœur des Pierres — High jewellery, more than 125 one-of-a-kind pieces, unveiled in Saint-Tropez on 14 May 2026.Высокое ювелирное искусство: более 125 уникальных изделий, показ в Сен-Тропе 14 мая 2026 года.
- En Équilibre, chapter III — High jewellery on the idea of balance, shown in Paris in January 2026.Высокое ювелирное искусство на тему равновесия, показ в Париже в январе 2026 года.
The facesЛица
Timothée Chalamet · Jisoo · Gemma Chan · Rami Malek · Zoe Saldaña · Austin Butler · Anna Sawai · Olivia Dean
Where to see itГде увидеть
- 13 Rue de la Paix, Paris — The historic boutique and home of the house since 1899.Исторический бутик и дом марки с 1899 года.
- Fondation Cartier pour l’art contemporain — Its art foundation, since October 2025 in Jean Nouvel’s building at 2 Place du Palais-Royal, opposite the Louvre.Фонд современного искусства; с октября 2025 года — в здании Жана Нувеля на площади Пале-Рояль, 2, напротив Лувра.
SourcesИсточники
Did you know?Знаете ли вы?
Cartier history factsCartier: факты из истории- 01
Cartier’s 1924 scarab brooch wears real antiquities: its wings are Ancient Egyptian faience from the second half of the first millennium BCE, taken from the house’s stock of old fragments.Брошь-скарабей Cartier 1924 года украшена подлинной древностью: её крылья — древнеегипетский фаянс второй половины I тысячелетия до н. э. из хранившегося в Доме запаса старинных фрагментов.
SourceИсточник: Cartier — The Cartier Collection: jewellery - 02
Cartier’s Mystery Clocks, first shown by Maurice Couët in 1912, borrow a trick from the magician Robert-Houdin: the hands sit on clear discs turned at their edges by hidden gears, so they seem to float.Таинственные часы Cartier, впервые представленные Морисом Куэ в 1912 году, заимствуют трюк фокусника Жана-Эжена Робер-Удена: стрелки закреплены на прозрачных дисках, которые за край вращают скрытые шестерёнки, — и кажется, что они парят.
SourceИсточник: Sotheby’s — Cartier’s Mystery Clocks - 03
In 1975 the actress María Félix commissioned a Cartier necklace of two fully articulated crocodiles, set with 1,023 yellow diamonds, emeralds and rubies — they can also be worn apart as two brooches.В 1975 году актриса Мария Феликс заказала у Cartier колье из двух полностью подвижных крокодилов, усыпанных 1 023 жёлтыми бриллиантами, изумрудами и рубинами, — их можно носить и порознь, как две броши.
SourceИсточник: Cartier — The Cartier Collection: jewellery - 04
Edward VII urged Pierre and Louis Cartier to open in London in time for his 1902 coronation — and for the occasion the house received a commission for 27 tiaras.Эдуард VII уговорил Пьера и Луи Картье открыть магазин в Лондоне к его коронации в 1902 году — и к торжествам Дом получил заказ на 27 тиар.
SourceИсточник: Country Life — Cartier, jeweller of kings - 05
When Jean Cocteau entered the Académie française in 1955, friends gave him an academician’s sword made by Cartier — designed by Cocteau himself, in gold and silver with emerald, rubies, diamond, ivory and onyx.Когда Жан Кокто в 1955 году стал членом Французской академии, друзья подарили ему академическую шпагу работы Cartier — по эскизу самого Кокто, из золота и серебра, с изумрудом, рубинами, бриллиантом, слоновой костью и ониксом.
SourceИсточник: Cartier — The Cartier Collection: precious objects - 06
The 1949 panther brooch Cartier made for the Duke of Windsor is set with a Kashmir sapphire of 152.35 carats — and it was already the second three-dimensional panther the house had made for him.Брошь-пантера, которую Cartier сделал в 1949 году для герцога Виндзорского, украшена кашмирским сапфиром в 152,35 карата — и это была уже вторая объёмная пантера, созданная Домом для герцога.
SourceИсточник: Cartier — The Cartier Collection: jewellery - 07
Louis Cartier nicknamed Jeanne Toussaint “Petite Panthère”. She joined the house in 1913, was running its haute joaillerie by 1933, and made the panther Cartier’s signature.Луи Картье прозвал Жанну Туссен «Маленькой пантерой». Она пришла в Дом в 1913 году, к 1933-му возглавила его высокое ювелирное искусство и сделала пантеру фирменным знаком Cartier.
SourceИсточник: Sotheby’s — Jeanne Toussaint and the Cartier Panthère - 08
The Tank’s long side bars, called brancards, recall the treads of First World War Renault tanks. A prototype went to General John J. Pershing; the watch went into production in 1919.Длинные боковые планки Tank — их называют brancards — напоминают гусеницы танков Renault Первой мировой. Прототип достался генералу Джону Першингу, а в серию часы пошли в 1919 году.
SourceИсточник: Sotheby’s — Collecting the Cartier Tank
In the calendarВ календаре
The calendar →Календарь →In the newsВ новостях
Courtesy of CartierGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследству
Courtesy of CartierHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De Beers
Courtesy of CartierHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин Harcourt
Courtesy of CartierThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра Zénith
Courtesy of RuinartHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart Rosé
Courtesy of Trudon