Wellness, beauty & longevityВелнес, красота и долголетие
Longevity, medicine, aesthetics, skincare — with evidence labelsДолголетие, медицина, эстетика, уход — с пометками о доказательности
Courtesy of Dries Van NotenBeauty · Dries Van NotenКрасота · Dries Van Noten
Dries Van Noten’s lipsticks: the printed cases you refill, keep and collectПомады Dries Van Noten: футляры с принтами, которые перезаправляют, хранят и коллекционируют
Since 2022 the house has sold lipstick the way it sells prints — clashing patterns on a case made to last. This year the collection gained a tiger, a Limoges porcelain box and a holiday duo.С 2022 года дом продаёт помаду так же, как продаёт принты, — контрастные узоры на футляре, сделанном на годы. В этом году в коллекции появились тигр, лиможская фарфоровая шкатулка и праздничный дуэт.
Courtesy of YSL BeautyBeauty · YSL BeautyКрасота · YSL Beauty
YSL Beauty’s Holiday Show: quilted burgundy, a gold Cassandre — and a palette already sold out in the USHoliday Show от YSL Beauty: стёганый бордо, золотой Cassandre — и палетка, которую в США уже раскупили
Courtesy of Louis VuittonBeauty · Louis VuittonКрасота · Louis Vuitton
Louis Vuitton’s make-up puts on the Monogram: Ghesquière and McGrath’s Dune and InfrarougeМакияж Louis Vuitton надевает Monogram: Dune и Infrarouge от Жескьера и Макграт
Taste · PerfumeВкус · Парфюмерия
The niche perfume houses to know — and who owns them nowНишевые парфюмерные дома, которые нужно знать, — и кому они принадлежат сегодня
Taste · PerfumeВкус · Парфюмерия
The great noses — and the one scent to know each byВеликие парфюмеры — и один аромат, по которому стоит знать каждого
Taste · PerfumeВкус · Парфюмерия
How to choose and wear a fragranceКак выбрать и носить аромат
Courtesy of HermèsBeauty · PeopleКрасота · Люди
Hermès hires Yann Vasnier, the perfumer behind Tom Ford’s Santal BlushHermès переманил Яна Вазнье — парфюмера, создавшего Santal Blush для Tom Ford
Beauty · HealthКрасота · Здоровье
“Ferritin face”: the TikTok trend that reads iron in the mirror — and why doctors say you can’t«Ферритиновое лицо»: тренд TikTok, который ищет железо в зеркале, — и почему врачи говорят, что так нельзя
Beauty · ScienceКрасота · Наука
Lady Gaga backs Yuna: living human skin, kept alive for a month to test beauty ingredientsЛеди Гага поддерживает Yuna: живая кожа человека месяц вне тела — для проверки косметики
Beauty · BusinessКрасота · Бизнес
Lady Gaga becomes CEO of her own beauty brand, Haus LabsЛеди Гага возглавила собственный бьюти-бренд Haus Labs
Courtesy of LaneigeBeauty · Holiday limited editionsКрасота · Праздничные лимитки
Holiday beauty 2026, part 3: a toast, diamond icing and the layering gardenБьюти-новинки и новогодние лимитки 2026, часть 3: тост, бриллиантовая глазурь и сад для наслаивания
Courtesy of ByredoBeauty · FragranceКрасота · Ароматы
Byredo’s new perfumes: four scents, and two you can only buy in one placeНовые ароматы Byredo: четыре парфюма, и два из них продаются только в одном месте
Courtesy of RhodeBeauty · ViralКрасота · Вирусное
Rhode × Alexandra Leclerc: a blush you wear on your bagRhode × Александра Леклер: румяна, которые носят на сумке
Beauty · Fact checkКрасота · Проверка фактов
Hunter × Rhode boots with a lip-tint slot? They do not existСапоги Hunter × Rhode со слотом для тинта? Их не существует
Courtesy of Dom PérignonThe holiday editПраздничная подборка
The New Year limited editions: Dior, Chanel, Diptyque and a Damien Hirst Dom PérignonНовогодние лимитированные выпуски: Dior, Chanel, Diptyque и Dom Pérignon от Дэмиена Хёрста
Taste · BeautyВкус · Красота
Beauty: who owns the brands on your dressing tableКрасота: кому принадлежат бренды на вашем туалетном столике
Courtesy of Charlotte TilburyBeauty · Holiday limited editionsКрасота · Праздничные лимитки
Holiday beauty 2026, part 1: Hollywood glamour, burgundy and cinnamonБьюти-новинки и новогодние лимитки 2026, часть 1: голливудский гламур, бордо и корица
Courtesy of Louis VuittonBeauty · Holiday limited editionsКрасота · Праздничные лимитки
Holiday beauty 2026, part 2: cherry chocolate, crowns and the MonogramБьюти-новинки и новогодние лимитки 2026, часть 2: вишня в шоколаде, короны и Monogram
WellnessВелнес
The Global Wellness Summit turns 20 in PhuketGlobal Wellness Summit отмечает 20 лет на Пхукете
Courtesy of Bayer AGHealth · MedicineЗдоровье · Медицина
A new kind of drug to prevent a second stroke wins US approvalНовый тип препарата для профилактики повторного инсульта одобрен в США
Courtesy of HourglassBeauty · CollaborationБьюти · Коллаборация
Hourglass × Lauren Rubinski: when a palette becomes jewelleryHourglass × Lauren Rubinski: когда палетка становится украшением
Health · Aesthetic medicineЗдоровье · Эстетическая медицина
Galderma’s ready-to-use neuromodulator Relfydess is approved in ChinaГотовый к применению нейромодулятор Relfydess от Galderma одобрен в Китае
Health · LongevityЗдоровье · Долголетие
What actually slows ageing? Diet, exercise and some drugs — not most supplementsЧто на самом деле замедляет старение? Питание, спорт и некоторые лекарства — но не большинство добавок
Health · MedicineЗдоровье · Медицина