OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by Ohmonde Health DeskТекст: Ohmonde Health Desk
23 October 202623 октября 2026
English / Русский

Galderma’s ready-to-use neuromodulator Relfydess is approved in ChinaГотовый к применению нейромодулятор Relfydess от Galderma одобрен в Китае

China’s regulator cleared the liquid toxin for frown lines; launch there is planned for the second half of 2027.Китайский регулятор разрешил жидкий токсин для коррекции межбровных морщин; запуск в Китае запланирован на вторую половину 2027 года.

China’s National Medical Products Administration approved Galderma’s Relfydess (relabotulinumtoxinA) for the temporary improvement of moderate-to-severe frown lines in adults, the company announced on 23 October 2026.

Galderma describes Relfydess as the first ready-to-use liquid neuromodulator made with its PEARL technology; it is already authorised in more than 35 markets. The company expects to launch it in China in the second half of 2027 — one of the largest markets for injectable aesthetics.

Национальное управление медицинской продукции Китая одобрило Relfydess (релаботулинумтоксин A) компании Galderma для временной коррекции умеренных и выраженных межбровных морщин у взрослых, сообщила компания 23 октября 2026 года.

Galderma называет Relfydess первым готовым к применению жидким нейромодулятором, созданным по технологии PEARL; он уже разрешён более чем на 35 рынках. Компания рассчитывает начать продажи в Китае — одном из крупнейших рынков инъекционной косметологии — во второй половине 2027 года.

SourcesИсточники

  1. Galderma — Relfydess receives approval in China
  2. BioSpectrum Asia — China approves Relfydess

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также