OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Gifts · EtiquetteПодарки · Этикет — WorldwideПо всему миру
by OHMONDEТекст: OHMONDE
20 November 202620 ноября 2026
English / Русский

What to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхта

The classics still win — flowers sent ahead, a fine candle, champagne from a house with a name. What to leave at home, and how the rules change from Paris to Riyadh and Tokyo.Классика по-прежнему побеждает: цветы, присланные заранее, хорошая свеча, шампанское дома с именем. Что оставить дома и как меняются правила от Парижа до Эр-Рияда и Токио.

What to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachts
What to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachts — Courtesy of Ruinart
Trudon Classic Candle Cire, 270 g — €98 (Trudon, Europe)
Trudon Classic Candle Cire, 270 g — €98 (Trudon, Europe)Свеча Trudon Classic Cire, 270 г — 98 € (Trudon, Европа) — Courtesy of Trudon

The season of invitations has a quiet test, and it begins at the door. Hosts remember two things: what you brought, and the note that came afterwards. Neither has to be expensive. Debrett’s, the arbiter of British manners, asks for a present that is thoughtful rather than flashy — its own example is a bottle of the host’s favourite single malt.

The classics

Flowers, sent ahead. A bouquet handed over at the door gives the host a job — a vase, scissors, water — just as the other guests arrive. The elegant move is to have flowers delivered on the morning of the dinner, or the day after with a card; in France both are common practice. If you do carry them in, choose an arrangement that already stands in its own vase.

A fine candle. It travels well, never clashes with the menu and lasts long after the evening. The reference is Trudon, whose story begins in 1643: its Classic Candle Cire, 270 grams for €98 on the house’s European site, is meant to smell like the workshop itself — warm wax and perfumes in the making.

Champagne from a house with a name. A known cuvée tells the host you trust their table without competing with it, and since the wines for dinner are already chosen, treat the bottle as a present for another day. Ruinart, which calls itself the oldest champagne house, sells its Blanc de Blancs — pure chardonnay — in a white “second skin” case that needs no wrapping: €94 on ruinart.com in France.

What not to bring

Chrysanthemums in France and Italy, where they belong to funerals; an even number of stems in Russia, for the same reason; supermarket flowers or supermarket wine anywhere. On a yacht, nothing the owner would feel obliged to display on board. In Saudi homes, nothing containing alcohol — perfume included.

A country house, a chalet, a yacht

A weekend in a country house. Debrett’s rules: confirm your arrival and departure in advance and leave exactly when you said you would; offer to help, go along with the host’s plans, ask whether to strip the bed before you go. Then write. A quick text is fine after a casual supper, but formal entertaining and an overnight stay call for a proper letter within two or three days.

A chalet. No outdoor shoes inside — pack slippers. Where the chalet comes with staff, the party usually leaves one collective tip at the end of the stay, and the staff’s weekly day off is the day to leave the kitchen tidy.

A yacht. Pack soft bags that fold away — hard suitcases have nowhere to go — and expect to leave your shoes in a basket at the gangway: many yachts are barefoot, and where shoes are allowed they are soft-soled. For the owner, Boat International suggests a thoughtful gift — fine wine is always welcome — but not an object that must be shown off on board. A tip for the crew, if you give one, goes in an envelope to the captain with a thank-you note; on charters the brokers’ rule of thumb is 5 to 20 per cent of the charter fee.

Country by country

France. Arrive ten to fifteen minutes after the stated time, never early. Artisan chocolates from a real chocolatier beat a random bottle; bring wine only if it is exceptional — a fine cru or a chilled champagne — because the pairings are planned. Flowers in an odd number, never thirteen, ideally sent before or after. A handwritten note follows within a few days.

Britain. A present that is thoughtful, not showy — and the thank-you letter is not optional. Debrett’s favours it handwritten, specific and free of stock phrases.

Switzerland. Be on time, even for a party, and call if you will be late. A bottle of wine or a seasonal bouquet is the usual thank-you; flowers in an odd number, and no red roses unless the evening is romantic. Wait for the host’s toast — and look your neighbours in the eye when glasses meet.

Italy. Wine, chocolates or flowers — but no chrysanthemums, which mean mourning, and think twice about yellow (jealousy) and red (passion). Wrap beautifully but never in black or purple, take the price off, and expect your host to open it in front of you.

Russia. A bouquet is almost always right — but count the stems. An odd number for the living; even numbers are for funerals.

Saudi Arabia and the Gulf. No alcohol and no perfume that contains it; give with the right hand, and to the whole family rather than to one person. A small gift of fine food is the classic choice — oud and perfume are common gifts between men — while anything extravagant risks embarrassing your host. Careful with compliments: admire an object too warmly and your host may feel obliged to give it to you.

Japan. The temiyage — the thank-you gift brought on a visit — is presented with care: wrapped, or at least carried in the shop’s own bag, offered and received with both hands. Avoid sets of four; the word sounds like the word for death.

The rule that travels everywhere: the gift opens the evening, the thank-you closes it.

У сезона приглашений есть негласный экзамен, и начинается он у двери. Хозяева запоминают две вещи: что вы принесли и какую записку прислали потом. Ни то ни другое не обязано быть дорогим. Debrett’s, главный арбитр британских манер, советует подарок продуманный, а не броский, — и сам приводит пример: бутылка любимого односолодового виски хозяина.

Классика

Цветы — заранее. Букет, врученный в дверях, добавляет хозяйке забот — ваза, ножницы, вода — ровно в тот момент, когда приходят остальные гости. Элегантнее заказать доставку утром в день ужина или на следующий день с карточкой; во Франции так делают и так. Если всё же несёте цветы сами, выбирайте композицию, которая уже стоит в собственной вазе.

Хорошая свеча. Она легко переносит дорогу, не спорит с меню и живёт гораздо дольше вечера. Эталон — Trudon, чья история начинается в 1643 году: классическая свеча Cire, 270 граммов, 98 € на европейском сайте дома, задумана как запах самой мастерской — тёплого воска и рождающихся ароматов.

Шампанское дома с именем. Известная кюве говорит хозяину, что вы доверяете его столу и не соревнуетесь с ним, — а раз вина к ужину уже выбраны, считайте бутылку подарком на другой день. Ruinart, который называет себя старейшим домом Шампани, продаёт свой Blanc de Blancs — чистый шардоне — в белом футляре «вторая кожа», которому не нужна упаковка: 94 € на французском сайте ruinart.com.

Чего не приносить

Хризантемы во Франции и Италии — это цветы похорон; чётное число цветов в России — по той же причине; цветы и вино из супермаркета — нигде. На яхте — ничего, что владелец будет обязан выставить на борту. В саудовском доме — ничего со спиртом, включая духи.

Загородный дом, шале, яхта

Выходные в загородном доме. Правила Debrett’s: заранее подтвердите время приезда и отъезда и уезжайте ровно тогда, когда обещали; предлагайте помощь, принимайте планы хозяев, перед отъездом спросите, снять ли постельное бельё. А потом напишите. После непринуждённого ужина хватит короткого сообщения, но торжественный приём и ночёвка требуют настоящего письма в течение двух-трёх дней.

Шале. Никакой уличной обуви в доме — возьмите тапочки. Если в шале есть персонал, компания обычно оставляет общие чаевые в конце пребывания, а в его еженедельный выходной кухню стоит оставить в порядке.

Яхта. Берите мягкие сумки, которые складываются, — жёстким чемоданам негде стоять, — и будьте готовы оставить обувь в корзине у трапа: на многих яхтах ходят босиком, а там, где обувь разрешена, у неё мягкая подошва. Владельцу Boat International советует продуманный подарок — хорошее вино всегда кстати, — но не вещь, которую придётся выставлять на борту. Чаевые экипажу, если вы их оставляете, кладут в конверт и передают капитану вместе с запиской; при чартере брокеры ориентируются на 5–20% стоимости аренды.

Страна за страной

Франция. Приходите через десять-пятнадцать минут после назначенного времени, но никогда не раньше. Коробка конфет от настоящего шоколатье лучше случайной бутылки; вино несите, только если оно исключительное — гран крю или охлаждённое шампанское, — ведь сочетания с блюдами продуманы заранее. Цветы — нечётным числом, но не тринадцать, лучше прислать до или после. Через несколько дней — записка от руки.

Великобритания. Подарок продуманный, а не показной, — и благодарственное письмо обязательно. Debrett’s предпочитает его написанным от руки, конкретным и без шаблонных фраз.

Швейцария. Приходите вовремя, даже на вечеринку, а если опаздываете — позвоните. Обычная благодарность — бутылка вина или сезонный букет; цветы нечётным числом и без красных роз, если вечер не романтический. Дождитесь тоста хозяина — и смотрите соседям в глаза, когда бокалы встречаются.

Италия. Вино, конфеты или цветы — но без хризантем, означающих траур, и осторожнее с жёлтым (ревность) и красным (страсть). Упаковывайте красиво, но не в чёрное и не в фиолетовое, снимите ценник и будьте готовы, что подарок откроют при вас.

Россия. Букет почти всегда уместен — но пересчитайте цветы. Живым дарят нечётное число; чётное — для похорон.

Саудовская Аравия и Залив. Никакого алкоголя и никаких духов на спирту; дарите правой рукой и всей семье, а не одному человеку. Классический выбор — небольшой подарок из хороших продуктов; уд и парфюм — обычные подарки между мужчинами, а всё чрезмерно роскошное может смутить хозяина. Осторожнее с комплиментами: похвалите вещь слишком горячо — и хозяин может почувствовать себя обязанным её подарить.

Япония. Тэмияге — подарок-благодарность, который приносят в гости, — вручают бережно: в упаковке или хотя бы в фирменном пакете магазина, двумя руками, и двумя руками его принимают. Избегайте наборов из четырёх предметов: слово «четыре» звучит как слово «смерть».

Правило, которое действует везде: подарок открывает вечер, благодарность его завершает.

SourcesИсточники

  1. Debrett’s — Golden rules for house guests
  2. Debrett’s — Thank you for having me
  3. The Connexion — French etiquette guide: greetings, gifts and when to use “vous”
  4. France Today — French culture: etiquette tips for travellers
  5. Expatica — Culture and social etiquette in Switzerland
  6. The Local Switzerland — Swiss etiquette rules: the dos and don’ts
  7. The Cultural Atlas — Italian culture: etiquette
  8. The Cultural Atlas — Saudi Arabian culture: etiquette
  9. The Moscow Times — Giving flowers: beware of some thorny issues
  10. Japan Guide — Giving gifts
  11. Boat International — Superyacht charter etiquette guide
  12. Boat International — The guest rulebook: staying on board
  13. The Lady — Guide to modern manners (the chalet holiday)
  14. Trudon — Classic Candle Cire, 270 g (price checked 21 Nov 2026)
  15. Trudon — the story of the house, since 1643
  16. Ruinart — Ruinart Blanc de Blancs (price checked 21 Nov 2026)

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также