OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by OHMONDEТекст: OHMONDE
19 November 202619 ноября 2026
English / Русский

Penny Martin hands over The Gentlewoman — and the search for its next editor beginsПенни Мартин передаёт The Gentlewoman — начинается поиск нового главного редактора

After 17 years as editor-in-chief of the most quietly influential women’s magazine in fashion, Martin becomes editorial director. Her successor has not been named.После 17 лет во главе самого тихо влиятельного женского журнала в моде Мартин становится редакционным директором. Преемник пока не назван.

Penny Martin hands over The Gentlewoman — and the search for its next editor begins
Courtesy of The Gentlewoman

Penny Martin is stepping back from the day-to-day running of The Gentlewoman. The Business of Fashion reported on 11 November that after 17 years as editor-in-chief she will become editorial director, and that the magazine is recruiting a new editor.

Why now

Martin presented the change as a choice about the magazine’s future. “As our company continues to grow, I feel now is the moment to recruit a fresh perspective on how women think and live,” she said in a statement quoted by Models.com.

What she will do

In her new role Martin will concentrate on growing The Gentlewoman beyond the printed page. According to Models.com, that includes The Gentlewoman Club, the magazine’s series of talks and events, which she plans to take on tour. The magazine itself will pass to a new editor; Fashion Week Daily notes that no successor has been announced yet.

The magazine she built

The Gentlewoman, published twice a year from London by the team behind the men’s title Fantastic Man, made its name with long, unhurried profiles of women for what they do rather than what they wear — and with covers that broke with glossy convention. It became required reading in design studios and fashion houses, and a model for a generation of independent titles.

Who comes next

The appointment will be one of the most watched in fashion media this winter: whoever takes over inherits a small magazine with an outsized reputation. Puck has followed up with names suggested by the magazine’s readers, but no hire has been confirmed.

Пенни Мартин отходит от ежедневного руководства The Gentlewoman. Как сообщила 11 ноября The Business of Fashion, после 17 лет на посту главного редактора она станет редакционным директором, а журнал ищет нового редактора.

Почему сейчас

Мартин объяснила решение заботой о будущем журнала. «Наша компания продолжает расти, и я чувствую, что сейчас самое время привлечь свежий взгляд на то, как женщины думают и живут», — говорится в её заявлении, которое приводит Models.com.

Чем она займётся

На новой должности Мартин сосредоточится на развитии The Gentlewoman за пределами печатных страниц. По данным Models.com, в том числе это The Gentlewoman Club — серия встреч и событий журнала, которую она собирается возить по разным городам. Сам журнал перейдёт к новому редактору; как отмечает Fashion Week Daily, преемник пока не объявлен.

Журнал, который она создала

The Gentlewoman выходит дважды в год в Лондоне у команды мужского журнала Fantastic Man. Он прославился длинными неторопливыми портретами женщин — за то, что они делают, а не за то, что они носят, — и обложками, порвавшими с глянцевыми канонами. Его читают в дизайн-студиях и модных домах, и на него равнялось целое поколение независимых изданий.

Кто следующий

Это назначение станет одним из самых обсуждаемых в модных медиа этой зимой: новый редактор унаследует небольшой журнал с огромной репутацией. Puck уже опубликовал имена, которые предлагают читатели журнала, но ни одно назначение пока не подтверждено.

SourcesИсточники

  1. The Business of Fashion — Penny Martin to pass the baton at The Gentlewoman
  2. Models.com — Penny Martin steps down at The Gentlewoman, Matteo Tamburini exits Tod’s, and more
  3. Fashion Week Daily — Daily Media: masthead change at The Gentlewoman
  4. Puck — Condé’s Italian walkout & more Gentlewoman names

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также