OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
People · HonoursЛюди · Почести — Los AngelesЛос-Анджелес
by OHMONDEТекст: OHMONDE
18 November 202618 ноября 2026
English / Русский

Rock Hall 2026: Phil Collins in tears, Wu-Tang in full, U2 by surprise — and no OasisЗал славы рок-н-ролла 2026: слёзы Фила Коллинза, Wu-Tang в полном составе, сюрприз от U2 — и никаких Oasis

Eighteen names entered the Rock & Roll Hall of Fame in Los Angeles on 14 November; Oprah Winfrey inducted Luther Vandross, Rick Rubin gave a one-line speech, and the Gallaghers stayed away.14 ноября в Лос-Анджелесе в Зал славы рок-н-ролла вошли 18 имён; Опра Уинфри представила Лютера Вандросса, Рик Рубин уложил речь в одну фразу, а братья Галлагеры не приехали.

Phil Collins - Royal Albert Hall - Wednesday 7th June 2017
Raph_PH · CC BY 2.0

The Rock & Roll Hall of Fame inducted its class of 2026 on Saturday 14 November at the Peacock Theater in Los Angeles: eight performers — Phil Collins, Billy Idol, Iron Maiden, Joy Division/New Order, Oasis, Sade, Luther Vandross and Wu-Tang Clan — and ten more names honoured for early influence, for musical excellence and, in Ed Sullivan’s case, with the Ahmet Ertegun Award.

U2 opened the night unannounced, with their new single “Silencio” and “Pride (In the Name of Love)”. Phil Collins, who no longer performs because of his health, came in person and was moved to tears by the ovation; Travis Barker played his famous drum fill while Cynthia Erivo sang “In the Air Tonight”, and Collins promised: “you haven’t heard the last of me”.

Presenters with star power

Oprah Winfrey inducted Luther Vandross, calling him the “maestro of the love song”, and Usher sang his hits. Megan Thee Stallion inducted Queen Latifah, who said it is hard enough being a woman in hip-hop; Chris Rock brought on all ten current members of Wu-Tang Clan; Gwen Stefani sang “Eyes Without a Face” with Billy Idol. Neil Young inducted Rick Rubin, whose whole speech was one sentence: “You can’t kill rock ’n’ roll.”

The empty chairs

Oasis did not come: Noel Gallagher had a concert in Britain and Liam chose not to attend, AP reported, so Bob Odenkirk inducted them and Stephen Wilson Jr. played an acoustic “Wonderwall”. Sade stayed away too — Andra Day did the honours — and Iron Maiden remained on tour in Australia. An edited version airs on ABC and Disney+ on 9 December; in 2027 the ceremony returns to Cleveland.

Зал славы рок-н-ролла принял класс 2026 года в субботу, 14 ноября, в Peacock Theater в Лос-Анджелесе: восемь исполнителей — Фил Коллинз, Билли Айдол, Iron Maiden, Joy Division/New Order, Oasis, Sade, Лютер Вандросс и Wu-Tang Clan — и ещё десять имён, отмеченных за раннее влияние, за музыкальное мастерство и, в случае Эда Салливана, премией имени Ахмета Эртегюна.

Вечер без объявления открыли U2 — новым синглом «Silencio» и «Pride (In the Name of Love)». Фил Коллинз, который из-за здоровья больше не выступает, пришёл лично и расплакался от оваций; Трэвис Баркер сыграл его знаменитый барабанный брейк, пока Синтия Эриво пела «In the Air Tonight», а Коллинз пообещал: «вы обо мне ещё услышите».

Звёздные представляющие

Опра Уинфри ввела в Зал славы Лютера Вандросса, назвав его «маэстро песни о любви», а Ашер спел его хиты. Меган Ти Сталлион представила Куин Латифу, которая сказала, что быть женщиной в хип-хопе и так непросто; Крис Рок вывел на сцену всех десятерых нынешних участников Wu-Tang Clan; Гвен Стефани спела с Билли Айдолом «Eyes Without a Face». Нил Янг представил Рика Рубина, чья речь целиком уместилась в одну фразу: «Рок-н-ролл не убить».

Пустые кресла

Oasis не приехали: у Ноэла Галлагера был концерт в Великобритании, а Лиам решил не приезжать, сообщает AP, — поэтому группу представил Боб Оденкерк, а Стивен Уилсон-младший исполнил акустическую «Wonderwall». Не было и Sade — их представила Андра Дэй, — а Iron Maiden остались на гастролях в Австралии. Смонтированную версию покажут ABC и Disney+ 9 декабря; в 2027 году церемония вернётся в Кливленд.

SourcesИсточники

  1. Rock & Roll Hall of Fame — The Rock & Roll Hall of Fame reveals 2026 inductees (press release)
  2. AP (via Boston.com) — Phil Collins cries, Billy Idol shouts and rappers romp at Rock & Roll Hall of Fame ceremony (15 Nov 2026)
  3. AP (via AJC) — A look at the Rock & Roll Hall of Fame 2026 inductees and how they were honored

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также