OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Beauty · CollaborationБьюти · Коллаборация — Los Angeles · ParisЛос-Анджелес · Париж
by Karina WagnerТекст: Karina Wagner
30 October 202630 октября 2026
English / Русский

Hourglass × Lauren Rubinski: when a palette becomes jewelleryHourglass × Lauren Rubinski: когда палетка становится украшением

For its holiday Ambient Lighting Edit Unlocked palettes, Hourglass worked with a Parisian jewellery designer — and turned beauty into something to collect.Для праздничных палеток Ambient Lighting Edit Unlocked Hourglass объединился с парижским ювелирным дизайнером — и превратил бьюти-продукт в предмет коллекционирования.

The Unlocked palettes, brushes and charms
The Unlocked palettes, brushes and charmsПалетки Unlocked, кисти и подвески — Courtesy of Hourglass
Lauren Rubinski
Lauren RubinskiЛорен Рубински — Courtesy of Hourglass

Hourglass has made a very elegant move this year — from beauty towards jewellery.

For its holiday Ambient Lighting Edit Unlocked collection, the brand teamed up with the Parisian jewellery designer Lauren Rubinski. For the first time, the cult Hourglass palettes are placed in the context of fine jewellery.

The palettes — among them Wish, Hope and Luck — each hold six shades: a finishing powder plus blushes, bronzers and highlighters. Each design carries one of Rubinski’s symbols: the heart for love, the horseshoe for luck, the clover for protection and the key for new beginnings. On Luck, the horseshoe is turned upside down, pouring luck outwards; matching brushes come with charms.

This is where a beauty product almost becomes a collectible. It is no longer “a pretty palette for the season” — it is an object you want to keep on the dressing table, give, treasure.

Hourglass is right on the current trend: luxury beauty increasingly borrows the language of jewellery — charms, metals, personalisation, lucky symbols and collectible design. Each palette costs $98, and 5% of net profits from the Unlocked collection support the Nonhuman Rights Project.

У Hourglass в этом году произошёл очень красивый переход от бьюти к ювелирному искусству.

Для праздничной коллекции Ambient Lighting Edit Unlocked бренд объединился с парижским ювелирным дизайнером Лорен Рубински. Впервые культовые палетки Hourglass были буквально помещены в контекст высокого ювелирного искусства.

Палетки — среди них Wish, Hope и Luck — содержат по шесть оттенков: финишную пудру, румяна, бронзеры и хайлайтеры. Каждый дизайн несёт один из символов Рубински: сердце — любовь, подкова — удача, клевер — защита, ключ — новое начало. На палетке Luck подкова перевёрнута, словно удача высыпается наружу; к кистям прилагаются шармы.

И вот здесь бьюти-продукт становится практически предметом коллекционирования. Это уже не «красивая палетка на сезон». Это объект, который хочется положить на туалетный столик, подарить, сохранить.

Hourglass очень точно попадает в нынешний тренд: люксовая бьюти-индустрия всё больше заимствует язык ювелирных украшений — шармы, металлы, персонализацию, символы удачи и коллекционный дизайн. Каждая палетка стоит 98 долларов, а 5% чистой прибыли от коллекции Unlocked идут в Nonhuman Rights Project.

SourcesИсточники

  1. Tatler Asia
  2. Beautylish — Hourglass Holiday 2026

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также