30 October 202630 октября 2026
English / Русский
Hourglass × Lauren Rubinski: when a palette becomes jewelleryHourglass × Lauren Rubinski: когда палетка становится украшением
For its holiday Ambient Lighting Edit Unlocked palettes, Hourglass worked with a Parisian jewellery designer — and turned beauty into something to collect.Для праздничных палеток Ambient Lighting Edit Unlocked Hourglass объединился с парижским ювелирным дизайнером — и превратил бьюти-продукт в предмет коллекционирования.
Hourglass has made a very elegant move this year — from beauty towards jewellery.
For its holiday Ambient Lighting Edit Unlocked collection, the brand teamed up with the Parisian jewellery designer Lauren Rubinski. For the first time, the cult Hourglass palettes are placed in the context of fine jewellery.
The palettes — among them Wish, Hope and Luck — each hold six shades: a finishing powder plus blushes, bronzers and highlighters. Each design carries one of Rubinski’s symbols: the heart for love, the horseshoe for luck, the clover for protection and the key for new beginnings. On Luck, the horseshoe is turned upside down, pouring luck outwards; matching brushes come with charms.
This is where a beauty product almost becomes a collectible. It is no longer “a pretty palette for the season” — it is an object you want to keep on the dressing table, give, treasure.
Hourglass is right on the current trend: luxury beauty increasingly borrows the language of jewellery — charms, metals, personalisation, lucky symbols and collectible design. Each palette costs $98, and 5% of net profits from the Unlocked collection support the Nonhuman Rights Project.
У Hourglass в этом году произошёл очень красивый переход от бьюти к ювелирному искусству.
Для праздничной коллекции Ambient Lighting Edit Unlocked бренд объединился с парижским ювелирным дизайнером Лорен Рубински. Впервые культовые палетки Hourglass были буквально помещены в контекст высокого ювелирного искусства.
Палетки — среди них Wish, Hope и Luck — содержат по шесть оттенков: финишную пудру, румяна, бронзеры и хайлайтеры. Каждый дизайн несёт один из символов Рубински: сердце — любовь, подкова — удача, клевер — защита, ключ — новое начало. На палетке Luck подкова перевёрнута, словно удача высыпается наружу; к кистям прилагаются шармы.
И вот здесь бьюти-продукт становится практически предметом коллекционирования. Это уже не «красивая палетка на сезон». Это объект, который хочется положить на туалетный столик, подарить, сохранить.
Hourglass очень точно попадает в нынешний тренд: люксовая бьюти-индустрия всё больше заимствует язык ювелирных украшений — шармы, металлы, персонализацию, символы удачи и коллекционный дизайн. Каждая палетка стоит 98 долларов, а 5% чистой прибыли от коллекции Unlocked идут в Nonhuman Rights Project.
SourcesИсточники
OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]




