OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by OHMONDEТекст: OHMONDE
20 November 202620 ноября 2026
English / Русский

Cognac and whisky: the houses and the wordsКоньяк и виски: дома и слова

Two aged spirits, two rule books. What VS, VSOP and XO promise, why the age on a Scotch is its youngest whisky, and the names to know — from the chalk of Grande Champagne to the peat of Islay.Два выдержанных напитка — два свода правил. Что обещают VS, VSOP и XO, почему возраст на скотче — это возраст самого молодого виски, и имена, которые нужно знать: от мела Гранд Шампани до торфа Айлы.

Chais frapin
Cognac and whisky: the houses and the wordsCognac and whisky: the houses and the words — Cognac Frapin · CC0
A Charentais copper pot still at Cherves-de-Cognac
A Charentais copper pot still at Cherves-de-CognacШарантский медный перегонный куб в Шерв-де-Коньяк — Sémhur · CC BY-SA 4.0
The still room at Glenfiddich, Speyside
The still room at Glenfiddich, SpeysideПерегонный цех Glenfiddich, Спейсайд — miketnorton · CC BY 2.0
The copper stills at Lagavulin, Islay
The copper stills at Lagavulin, IslayМедные кубы Lagavulin на Айле — Ashley Coates · CC BY-SA 2.0

Cognac and Scotch whisky stand side by side on every serious bar, and both are protected by law: cognac can only come from a defined area around the town of Cognac in western France, Scotch only from Scotland. Each has its own vocabulary, and a handful of words is enough to read any label — or the list of digestifs after dinner.

Cognac

Cognac is distilled from white wine, mostly from the Ugni Blanc grape, twice, in copper pot stills — the Charentais method — and the distilling of each harvest must be finished by 31 March of the following year. The region is divided by soil into six crus: Grande Champagne, Petite Champagne, Borderies, Fins Bois, Bons Bois and Bois Ordinaires. Grande Champagne, on chalk, gives the most famous and longest-lived spirits; “Fine Champagne” on a label means a blend of the two Champagnes — it has nothing to do with sparkling wine.

The letters are ages, and they count the youngest spirit in the blend: VS at least two years in oak, VSOP at least four, XO at least ten (since 2018 — it used to be six), XXO at least fourteen. Four big houses lead: Martell (1715, the oldest of them, today Pernod Ricard’s), Rémy Martin (1724, Rémy Cointreau), Hennessy (1765, founded by the Irish officer Richard Hennessy, part of LVMH’s Moët Hennessy) and Courvoisier (owned by Campari since 2024). The bottle people lower their voices for is Rémy Martin’s Louis XIII, first presented in 1874, made only from Grande Champagne and poured from a mouth-blown crystal decanter. Family estates such as Frapin, which grows and distils its own Grande Champagne grapes, are the connoisseur’s answer to the big names.

Whisky

Scotland and Japan write whisky; Ireland and most American distillers write whiskey. A single malt is made at one distillery from malted barley alone, in copper pot stills; a blend marries malts with grain whisky — Johnnie Walker Blue Label is the famous luxury example. Scotch must mature for at least three years in oak in Scotland, and an age on the label is always that of the youngest whisky in the bottle. The law recognises five regions: Speyside, the heartland, home to The Macallan and Glenfiddich; the Highlands; Islay, the island of smoky malts — Lagavulin, Laphroaig, Ardbeg; Campbeltown; and the Lowlands.

The rest of the vocabulary is about wood and smoke. Most Scotch rests in casks that once held bourbon (American oak: vanilla, honey) or sherry (European oak: dried fruit, spice). “Cask strength” means bottled without water added; “peated” means the barley was dried over peat fires, which gives Islay its smoke. Japan learned from Scotland and now stands beside it: Suntory’s Yamazaki, between Kyoto and Osaka, was founded in 1923 as the country’s first malt whisky distillery, and Hibiki is the house’s celebrated blend.

How to drink them: cognac neat, in a tulip glass whose narrow rim holds the aromas, swirled and sipped slowly — the cognac board also suggests it with food and in cocktails. A fine malt is best neat too; a few drops of water open it up, ice dulls it. To order, name the house and the age — “a Lagavulin 16”, “a Hennessy XO” — and nobody will ask you to explain. Say it right: Rémy Martin is “reh-MEE mar-TAN”, Laphroaig “la-FROYG”, Islay “EYE-luh”.

Коньяк и шотландский виски стоят рядом в любом серьёзном баре, и оба защищены законом: коньяк может происходить только из очерченного района вокруг города Коньяк на западе Франции, скотч — только из Шотландии. У каждого свой словарь, и нескольких слов достаточно, чтобы прочитать любую этикетку — или карту дижестивов после ужина.

Коньяк

Коньяк получают из белого вина, в основном из винограда юни блан, перегоняя его дважды в медных кубах — по шарантскому методу, — и перегонку каждого урожая нужно закончить до 31 марта следующего года. По почвам регион разделён на шесть крю: Гранд Шампань, Птит Шампань, Бордери, Фэн Буа, Бон Буа и Буа Ординер. Гранд Шампань на меловых почвах даёт самые знаменитые и самые долгоживущие спирты; Fine Champagne на этикетке означает купаж двух Шампаней — к игристому вину это не имеет никакого отношения.

Буквы — это возраст, и считают они самый молодой спирт в купаже: VS — не меньше двух лет в дубе, VSOP — не меньше четырёх, XO — не меньше десяти (с 2018 года, раньше было шесть), XXO — не меньше четырнадцати. Ведут четыре больших дома: Martell (1715, старейший из них, сегодня принадлежит Pernod Ricard), Rémy Martin (1724, Rémy Cointreau), Hennessy (1765, основан ирландским офицером Ричардом Хеннесси, входит в Moët Hennessy группы LVMH) и Courvoisier (с 2024 года — у Campari). Бутылка, о которой говорят вполголоса, — Louis XIII от Rémy Martin: впервые представлен в 1874 году, делается только из спиртов Гранд Шампани и разливается в хрустальный графин ручной выдувки. Семейные хозяйства вроде Frapin, которое само выращивает и перегоняет виноград Гранд Шампани, — ответ знатоков большим именам.

Виски

Шотландия и Япония пишут whisky, Ирландия и большинство американских винокурен — whiskey. Односолодовый виски, single malt, делают на одной винокурне только из ячменного солода, в медных перегонных кубах; купажированный соединяет солодовые спирты с зерновыми — самый известный люксовый пример Johnnie Walker Blue Label. Скотч должен выдерживаться в дубе в Шотландии не меньше трёх лет, а возраст на этикетке — всегда возраст самого молодого виски в бутылке. Закон признаёт пять регионов: Спейсайд, сердце отрасли, где находятся The Macallan и Glenfiddich; Хайленд; Айлу, остров дымных односолодовых, — Lagavulin, Laphroaig, Ardbeg; Кэмпбелтаун и Лоуленд.

Остальной словарь — о дереве и дыме. Большая часть скотча зреет в бочках из-под бурбона (американский дуб: ваниль, мёд) или хереса (европейский дуб: сухофрукты, пряности). Cask strength означает, что виски разлит без добавления воды; peated — что солод сушили над торфяным огнём, отсюда дым Айлы. Япония училась у Шотландии и теперь стоит с ней рядом: винокурня Yamazaki компании Suntory, между Киото и Осакой, основана в 1923 году как первая в стране солодовая, а Hibiki — знаменитый купаж дома.

Как пить: коньяк — чистым, в бокале-тюльпане, чей узкий край удерживает аромат; его слегка покачивают и пьют маленькими глотками — бюро коньяка советует пробовать его и с едой, и в коктейлях. Хороший односолодовый виски тоже лучше пить чистым: несколько капель воды раскрывают его, лёд приглушает. Заказывая, назовите дом и возраст — «Lagavulin 16», «Hennessy XO», — и объяснять ничего не придётся. Как произносить: Rémy Martin — «реми мартэн», Laphroaig — «лафройг», Islay — «айла».

SourcesИсточники

  1. BNIC (cognac.fr) — The Cognac crus
  2. BNIC (cognac.fr) — Production: Charentais double distillation
  3. BNIC (cognac.fr) — How to taste Cognac
  4. Decanter — Cognac: ageing gracefully (VS, VSOP, Napoléon, XO, XXO)
  5. Martell — The house: history
  6. Rémy Cointreau — Rémy Martin
  7. Rémy Cointreau — Louis XIII
  8. Hennessy — Legacy
  9. The Drinks Business — Campari completes US$1.2 billion Courvoisier acquisition
  10. Cognac Frapin — the estate
  11. Scotch Whisky Association — Single Malt Scotch Whisky
  12. Scotch Whisky Association — Scotch Whisky regions
  13. Scotch Whisky Association — FAQs (age statements)
  14. Suntory — Our history

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также