19 November 202619 ноября 2026
English / Русский
RIMOWA lets you colour in its silver Original — handles, wheels and tags in twelve shadesRIMOWA разрешает раскрасить серебристый Original — ручки, колёса и бирки в двенадцати цветах
RIMOWA Unique, the house’s personalisation service, has moved from the Classic to the grooved-aluminium Original, for new cases and old ones. It went live worldwide on 4 November. Engraving is not part of it — for that, you need a Belgian artist.Сервис персонализации RIMOWA Unique перешёл с линии Classic на рифлёный алюминиевый Original — и для новых чемоданов, и для старых. По всему миру он заработал 4 ноября. Гравировки в нём нет — за ней придётся идти к бельгийскому художнику.

RIMOWA’s silver Original is one of the most recognisable suitcases in the world — and, until this month, one of the least personal. Since 4 November that has changed: the German house has extended RIMOWA Unique, its customisation service, to the Original collection, RIMOWA announced on 9 November. It works on new cases and on ones that have already travelled.
What you can change
Three parts: the handles, the wheels and a leather address tag, in up to twelve colours. Ten are permanent — Ocean, Clover, Cactus, Taupe, Cognac, Rose, Orchid, Paprika, Clementine and Sunflower — and two are seasonal, Grape and Cloud. RIMOWA suggests tonal sets as well as deliberate contrasts.
The Original Handle Set is handmade in Europe in matte cowhide, with a soft-return mechanism that closes the handle slowly and silently. It fits the Cabin, Check-in and Trunk and is sold only in RIMOWA stores, where a specialist fits it (€250). The Multiwheel wheel sets are made in France — the D65 for the Check-in and Trunk, the D50 for the Compact, the Pilot, every Cabin size and the Classic too — and cost €135 each, online or in store; a T20 screwdriver is enough to change them. The address tag, made in Italy in full-grain cowhide, costs €75 and carries an address card that can be embossed. Fitting in store is free.
The launch comes with RIMOWA’s holiday campaign: still images first, then stop-motion films later in November. Each is set inside a customised Original, where a miniature world built from clay, paper, felt and wood plays out small pleasures — a window seat, an empty inbox, a run of green lights, a quiet hour in nature.
What is new — and what is not
Customisation itself is not new at RIMOWA. Unique launched in November 2019 for the Classic, the aluminium line with leather details, with coloured handles, a tag and wheels; Alexandre Arnault, then chief executive, promised heritage with “a bit of fun and the unexpected”, Wallpaper* reported. What is new is the Original — the brand’s best-known shape — and the two seasonal colours. There is no engraving of the aluminium: the only lettering is the embossed card on the tag.
The Belgian who engraved RIMOWA
For a RIMOWA covered in carving, look to art. The Belgian artist Wim Delvoye — born in Wervik in 1965 and best known for Cloaca, a machine that digests food — worked standard RIMOWA aluminium cases by hand in 2012 and 2013. His own catalogue lists an engraved Cabin Multiwheel from 2012 and a series in repoussé, metal hammered from behind into relief. Galerie Perrotin in Paris showed five in 2014, decorated with everything from his own coat of arms to miniature Persian patterns, designboom reported; a 2013 Classic Flight Multiwheel was shown again at Geneva’s Musée d’art et d’histoire in 2024. They are art works, not a service — his suitcases are on his website, wimdelvoye.be.
Серебристый Original от RIMOWA — один из самых узнаваемых чемоданов в мире и до этого месяца один из самых безличных. С 4 ноября всё иначе: немецкий дом распространил свой сервис персонализации RIMOWA Unique на коллекцию Original, сообщила RIMOWA 9 ноября. Он работает и с новыми чемоданами, и с теми, что уже побывали в дороге.
Что можно поменять
Три детали: ручки, колёса и кожаную адресную бирку — до двенадцати цветов. Десять постоянных — Ocean, Clover, Cactus, Taupe, Cognac, Rose, Orchid, Paprika, Clementine и Sunflower — и два сезонных, Grape и Cloud. RIMOWA предлагает как сочетания в одной гамме, так и смелые контрасты.
Комплект ручек Original Handle Set делают вручную в Европе из матовой воловьей кожи; механизм мягкого возврата закрывает ручку медленно и бесшумно. Он подходит к размерам Cabin, Check-in и Trunk, продаётся только в бутиках RIMOWA, и устанавливает его специалист (€250). Колёса Multiwheel делают во Франции: D65 — для Check-in и Trunk, D50 — для Compact, Pilot, всех размеров Cabin и даже для Classic; комплект стоит €135, купить можно онлайн и в магазине, а поменять — обычной отвёрткой T20. Адресная бирка из полнозернистой воловьей кожи сделана в Италии, стоит €75, а адресную карточку в ней можно тиснить. Установка в магазине бесплатная.
Запуск совпал с праздничной кампанией RIMOWA: сначала фотографии, а позже в ноябре — стоп-моушен-фильмы. Действие каждого происходит внутри персонализированного Original, где миниатюрный мир из глины, бумаги, фетра и дерева разыгрывает маленькие радости: место у иллюминатора, пустой почтовый ящик, зелёный свет на всех перекрёстках, тихий час на природе.
Что нового, а что нет
Сама персонализация для RIMOWA не новость. Unique появился в ноябре 2019 года для Classic — алюминиевой линии с кожаными деталями: цветные ручки, бирка и колёса. Тогдашний генеральный директор Александр Арно обещал наследие с долей «веселья и неожиданности», писал Wallpaper*. Новое — это Original, самая известная форма марки, и два сезонных цвета. Гравировки по алюминию нет: единственная надпись — тиснёная карточка на бирке.
Бельгиец, который гравировал RIMOWA
Чемодан RIMOWA, покрытый резьбой, — это уже искусство. Бельгийский художник Вим Дельвуа — родился в Вервике в 1965 году, известен прежде всего «Клоакой», машиной, которая переваривает еду, — в 2012 и 2013 годах вручную обрабатывал обычные алюминиевые чемоданы RIMOWA. В его собственном каталоге есть гравированный Cabin Multiwheel 2012 года и серия в технике репуссе — металл выколачивают с обратной стороны, и он становится рельефом. В 2014 году парижская Galerie Perrotin показала пять таких чемоданов — с узорами от его личного герба до миниатюрных персидских орнаментов, писал designboom; Classic Flight Multiwheel 2013 года снова выставлялся в женевском Музее искусства и истории в 2024-м. Это произведения искусства, а не услуга — чемоданы можно посмотреть на его сайте wimdelvoye.be.
SourcesИсточники
- RIMOWA Newsroom — RIMOWA expands the Unique personalisation service to its Original collection with a charming stop-motion campaign (9 November 2026)
- The Impression — Rimowa introduces Unique personalization for Original luggage
- Alvinology — RIMOWA extends personalisation service to Original luggage collection
- FZINE — Rimowa now lets you customise its iconic Original suitcases with a pop of colour
- Wallpaper* — On the case: Rimowa launches luggage customisation service (2019)
- Wim Delvoye — official website: Suitcases
- designboom — Wim Delvoye carves beauty into the mundane at Galerie Perrotin, Paris
- Colossal — In ‘The Order of Things’, Wim Delvoye reimagines a museum’s historical collection
- Wikipedia — Wim Delvoye
OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]


