OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by OHMONDEТекст: OHMONDE
18 November 202618 ноября 2026
English / Русский

MoMA honours Steven Spielberg — and Chanel dresses the roomMoMA чествует Стивена Спилберга — а Chanel одевает зал

At the museum’s Film Benefit on 12 November, Tom Cruise surprised, Bruce Springsteen sang and Spielberg thanked Chanel for his suit; Zoe Saldaña wore couture, Michelle Williams Métiers d’art.На кинобенефисе музея 12 ноября Том Круз появился без предупреждения, Брюс Спрингстин спел, а Спилберг поблагодарил Chanel за костюм; Зои Салдана была в кутюре, Мишель Уильямс — в Métiers d’art.

MoMA honours Steven Spielberg — and Chanel dresses the room
Martin Kraft · CC BY-SA 4.0

The Museum of Modern Art held its annual Film Benefit, presented by Chanel, on Thursday 12 November 2026 in New York — and this year it honoured Steven Spielberg, a month before his 80th birthday. Guests arrived through a torrential rainstorm, W Magazine reported. The link is old: MoMA screened his first feature, The Sugarland Express, in 1974 in its New Directors/New Films series.

The tributes

Tom Cruise, his star in Minority Report and War of the Worlds, opened the evening with an unannounced speech. Martin Scorsese spoke about how Spielberg moved both the art form and the industry forward; Emily Blunt, who worked with him on Disclosure Day, said she “loved working with him deeply”. Steve Martin and Martin Short took the comic turn, Ariana DeBose sang “Somewhere” from his West Side Story, and Bruce Springsteen closed the night with an acoustic “Dancing in the Dark”, after remembering seeing Jaws in 1975. In the room: Robert De Niro, Cate Blanchett, Christopher Walken and Spike Lee.

Spielberg used his speech to share the credit. Calling himself “the grateful and well-dressed one tonight”, he said that standing alone on that stage “feels wrong”, because he has never stood alone on any set, CNN reported.

Who wore what

Chanel, the benefit’s lead sponsor since 2011, dressed the honoree: Spielberg wore a Chanel suit and thanked the house from the stage. Zoe Saldaña chose a sheer overshirt with an embroidered jacket and skirt from Chanel’s fall-winter 2026 haute couture, and Michelle Williams a sheer, embellished dress from Matthieu Blazy’s Métiers d’art 2026 collection, according to W and Bustle. Bustle also put Riley Keough in a little black Chanel dress with double-C straps, Michelle Pfeiffer in head-to-toe black Chanel, and Emily Blunt in Schiaparelli spring-summer 2027.

Музей современного искусства в Нью-Йорке провёл свой ежегодный кинобенефис, который представляет Chanel, в четверг, 12 ноября 2026 года, — и в этот раз чествовал Стивена Спилберга, за месяц до его 80-летия. Гости добирались сквозь проливной дождь, писал W Magazine. Связь давняя: MoMA показал его первый полнометражный фильм «Шугарлендский экспресс» ещё в 1974 году в программе New Directors/New Films.

Речи

Том Круз, звезда его «Особого мнения» и «Войны миров», открыл вечер неожиданной речью. Мартин Скорсезе говорил о том, как Спилберг двигал вперёд и искусство кино, и индустрию; Эмили Блант, снимавшаяся у него в «Disclosure Day», призналась, что ей «очень нравилось с ним работать». Стив Мартин и Мартин Шорт взяли на себя юмор, Ариана ДеБоз спела «Somewhere» из его «Вестсайдской истории», а Брюс Спрингстин завершил вечер акустической «Dancing in the Dark», вспомнив, как смотрел «Челюсти» в 1975-м. В зале были Роберт Де Ниро, Кейт Бланшетт, Кристофер Уокен и Спайк Ли.

Свою речь Спилберг посвятил тем, с кем работает. Назвав себя «благодарным и хорошо одетым» героем вечера, он сказал, что стоять на сцене одному «неправильно»: ни на одной съёмочной площадке он никогда не был один, передаёт CNN.

Кто во что был одет

Chanel, главный спонсор бенефиса с 2011 года, одел и самого виновника торжества: Спилберг вышел в костюме Chanel и поблагодарил дом со сцены. Зои Салдана выбрала прозрачную рубашку с вышитыми жакетом и юбкой из кутюрной коллекции Chanel осень-зима 2026, Мишель Уильямс — прозрачное расшитое платье из коллекции Métiers d’art 2026 Матьё Блази, пишут W и Bustle. По данным Bustle, Райли Кио была в маленьком чёрном платье Chanel с двойной C на бретелях, Мишель Пфайффер — во всём чёрном от Chanel, а Эмили Блант — в Schiaparelli весна-лето 2027.

SourcesИсточники

  1. W Magazine — Steven Spielberg honoured at MoMA’s Film Benefit presented by Chanel (13 Nov 2026)
  2. KSL (CNN) — ‘Standing up here alone feels wrong’: Steven Spielberg honored at film benefit
  3. Bustle — Chanel’s 2026 MoMA Film Benefit: celebrity outfits

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также