OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Taste · InteriorsВкус · Интерьеры — WorldwideПо всему миру
by OHMONDEТекст: OHMONDE
20 November 202620 ноября 2026
English / Русский

The interior designers to know — and the one room to know each byДизайнеры интерьеров, которых нужно знать, — и по одному залу, по которому узнают каждого

Seven names that come up whenever people talk about beautiful houses, hotels and restaurants: where they work, what gives them away, and the project that made each one famous.Семь имён, которые звучат всякий раз, когда речь заходит о красивых домах, отелях и ресторанах: где они работают, что их выдаёт и какой проект сделал каждого знаменитым.

Parisian residence designed by Pierre Yovanovitch taken in September 2022
Stephen Kent Johnson · CC BY 4.0

Interior designers are rarely famous outside their world, yet inside it a handful of names work like a signature on a painting. Say a room “feels like Vervoordt” or is “very Dirand”, and anyone who knows rooms will understand at once. These are the seven to know first; for the furniture they use, read furniture & design.

Axel Vervoordt — Antwerp. He began as an antiques dealer in the late 1960s, restoring a row of Renaissance houses in the city’s Vlaeykensgang, and became the designer of stillness: plaster walls, old wood, raw linen, ancient objects beside contemporary art. The place to know him by is Kanaal, a nineteenth-century malting distillery on the Albert Canal outside Antwerp that his company bought in 1998 and turned into galleries, homes and offices. Between 2007 and 2017 he also staged six exhibitions at Palazzo Fortuny in Venice.

India Mahdavi — Paris. Trained as an architect at the Beaux-Arts and for seven years art director in Christian Liaigre’s studio, she works from her own studio and showrooms on the rue Las Cases, and uses colour as if it were a material: rounded, joyful furniture, velvet, glazed ceramics. Her landmark is the Gallery at Sketch in London, which she turned entirely pink in 2014 around 239 drawings by David Shrigley. Planned to last two years, it stayed for eight, before she reworked the room with the artist Yinka Shonibare.

Pierre Yovanovitch — Paris and New York. Since founding his practice in Paris in 2001 he has made calm, sculptural rooms of pale plaster, warm wood and fine craft, often with furniture he designs himself. To know him, know his own house: the Château de Fabrègues in Provence, a seventeenth-century house he restored over nearly a decade, finished in 2017, with works commissioned from contemporary artists.

Joseph Dirand — Paris. His rooms are minimal and cinematic: symmetry, marble, bronze, perfect light. He is best known for restaurants with the restaurateur Gilles Malafosse — first Monsieur Bleu at the Palais de Tokyo in 2013, in green marble and bronze tones, its name a nod to Yves Klein; then Loulou, at the Musée des Arts Décoratifs on the rue de Rivoli.

Studio KO — Paris. Karl Fournier and Olivier Marty met at the Beaux-Arts school of architecture in Paris and founded their studio in 2000. They build with earth, brick, stone and local craft, and their landmark is the Musée Yves Saint Laurent in Marrakech, commissioned by Pierre Bergé and opened in October 2017 beside the Jardin Majorelle; Fournier has said they designed it the way one cuts fabric for a dress.

Kelly Wearstler — Los Angeles. Bold and sculptural, she mixes stone, ceramics, vintage pieces and colour; the Proper hotels, from the Santa Monica Proper in a 1928 Spanish Colonial Revival building to the Downtown LA Proper, are the easiest way to see her work. Peter Marino — New York. An architect with his own firm since 1978, recognisable in black leather, he has shaped luxury retail more than anyone: hundreds of Chanel projects, including the Ginza tower in Tokyo, and the renovation of Dior’s 30 Avenue Montaigne in Paris, reopened in March 2022.

How to use the names: when a hotel or restaurant is said to be “by” someone, it is usually one of these studios, and most of them also make their own furniture, sold through showrooms and galleries. That is how their look travels from the famous rooms into private homes.

За пределами своего мира дизайнеры интерьеров редко бывают знамениты, но внутри него несколько имён работают как подпись на картине. Скажите, что комната «в духе Верворда» или «очень Диран», — и тот, кто разбирается в интерьерах, сразу поймёт. Вот семь имён, с которых стоит начать; о мебели, с которой они работают, читайте в гиде мебель и дизайн.

Аксель Верворд — Антверпен. Он начинал антикваром в конце 1960-х, реставрируя ряд ренессансных домов в антверпенском переулке Влайкенсганг, и стал дизайнером тишины: оштукатуренные стены, старое дерево, грубый лён, древние предметы рядом с современным искусством. Место, по которому его узнают, — Kanaal, солодовенно-винокуренный завод XIX века на канале Альберта под Антверпеном: его компания купила комплекс в 1998 году и превратила в галереи, квартиры и офисы. С 2007 по 2017 год он также сделал шесть выставок в Палаццо Фортуни в Венеции.

Индия Махдави — Париж. Архитектор по образованию (Школа изящных искусств) и семь лет арт-директор в студии Кристиана Лиэгра, она работает в собственной студии и шоурумах на улице Лас-Каз и обращается с цветом как с материалом: округлая, радостная мебель, бархат, глазурованная керамика. Её главный проект — зал Gallery в лондонском Sketch, который в 2014 году она целиком сделала розовым вокруг 239 рисунков Дэвида Шригли. Задуманный на два года, он простоял восемь, пока она не переосмыслила зал вместе с художником Йинкой Шонибаре.

Пьер Йованович — Париж и Нью-Йорк. С тех пор как в 2001 году он открыл бюро в Париже, он создаёт спокойные, скульптурные пространства из светлой штукатурки, тёплого дерева и тонкого ремесла — часто с мебелью собственного дизайна. Чтобы понять его, достаточно знать его собственный дом: Château de Fabrègues в Провансе, особняк XVII века, который он реставрировал почти десять лет и закончил в 2017 году, с работами, заказанными современным художникам.

Жозеф Диран — Париж. Его интерьеры минималистичны и кинематографичны: симметрия, мрамор, бронза, безупречный свет. Больше всего он известен ресторанами, созданными вместе с ресторатором Жилем Малафоссом: сначала Monsieur Bleu в Palais de Tokyo в 2013 году — зелёный мрамор и бронзовые тона, а название отсылает к Иву Кляйну; затем Loulou в Музее декоративных искусств на улице Риволи.

Studio KO — Париж. Карл Фурнье и Оливье Марти познакомились в парижской Школе изящных искусств, на отделении архитектуры, и основали студию в 2000 году. Они строят из глины, кирпича, камня, с опорой на местное ремесло, а их главный проект — Musée Yves Saint Laurent в Марракеше: его заказал Пьер Берже, открылся он в октябре 2017 года рядом с садом Мажорель. Фурнье говорил, что они проектировали здание так, как кроят ткань для платья.

Келли Уэрстлер — Лос-Анджелес. Смелая и скульптурная, она смешивает камень, керамику, винтаж и цвет; проще всего увидеть её работу в отелях Proper — от Santa Monica Proper в здании 1928 года в стиле испанского колониального возрождения до Downtown LA Proper. Питер Марино — Нью-Йорк. Архитектор, с 1978 года возглавляющий собственное бюро, узнаваемый по чёрной коже, он сформировал облик люксовой торговли как никто другой: сотни проектов для Chanel, включая башню в токийском районе Гиндза, и реконструкция бутика Dior на авеню Монтень, 30, в Париже, вновь открытого в марте 2022 года.

Как пользоваться этими именами: если об отеле или ресторане говорят, что он «от» кого-то, чаще всего речь об одной из этих студий — и почти все они делают и собственную мебель, которую продают через шоурумы и галереи. Так их почерк переходит из знаменитых залов в частные дома.

SourcesИсточники

  1. Axel Vervoordt — 50 years of the company
  2. Wallpaper* — Kanaal completes in Antwerp
  3. Artnet — Axel Vervoordt converts a malting distillery into an art centre
  4. Wallpaper* — Axel Vervoordt on his final exhibition at Palazzo Fortuny
  5. Wikipedia — India Mahdavi
  6. designboom — David Shrigley lines Sketch’s pink walls with 239 drawings
  7. Wallpaper* — Yinka Shonibare and India Mahdavi reimagine the Gallery at Sketch
  8. Wikipedia — Pierre Yovanovitch
  9. Wikipedia — Joseph Dirand
  10. Wallpaper* — Monsieur Bleu, Paris
  11. Dezeen — Studio KO’s Musée Yves Saint Laurent Marrakech
  12. e-flux — Opening of Musée Yves Saint Laurent Marrakech
  13. Dezeen — Kelly Wearstler’s Santa Monica Proper
  14. Kelly Wearstler — Santa Monica Proper
  15. Wikipedia — Peter Marino
  16. LVMH — Dior, 30 Montaigne forever

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также