OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Taste · CrystalВкус · Хрусталь — France · BohemiaФранция · Bohemia
by OHMONDEТекст: OHMONDE
20 November 202620 ноября 2026
English / Русский

Crystal: Baccarat, Saint-Louis, Moser, Lalique — and what “lead crystal” really meansХрусталь: Baccarat, Saint-Louis, Moser, Lalique — и что на самом деле значит «свинцовый хрусталь»

Four houses, three countries and one word the law defines. How to tell the great crystal makers apart — and why René Lalique’s frosted glass is collected like sculpture.Четыре дома, три страны и одно слово, которое определяет закон. Как различать великих мастеров хрусталя — и почему матовое стекло Рене Лалика собирают как скульптуру.

Vase bacchantes Lalique
Crystal: Baccarat, Saint-Louis, Moser, Lalique — and what “lead crystal” really meansCrystal: Baccarat, Saint-Louis, Moser, Lalique — and what “lead crystal” really means — Gérald Garitan · CC BY-SA 4.0
An orchid comb by René Lalique — the jeweller before the glassmaker
An orchid comb by René Lalique — the jeweller before the glassmakerГребень-орхидея Рене Лалика — ювелир до мастера стекла — Ángel M. Felicísimo · CC BY 2.0
A Baccarat chandelier designed by Georges Chevalier, at the Cleveland Museum of Art
A Baccarat chandelier designed by Georges Chevalier, at the Cleveland Museum of ArtЛюстра Baccarat по проекту Жоржа Шевалье в Кливлендском музее искусств — Tim Evanson · CC BY-SA 2.0
A Saint-Louis paperweight, about 1850 — Currier Museum of Art
A Saint-Louis paperweight, about 1850 — Currier Museum of ArtПресс-папье Saint-Louis, около 1850 года — Музей искусств Карриер — Daderot · Currier Museum of Art · Public domain
A Moser vase, Karlsbad, about 1905 — Bröhan-Museum, Berlin
A Moser vase, Karlsbad, about 1905 — Bröhan-Museum, BerlinВаза Moser, Карлсбад, около 1905 года — Музей Брёэна, Берлин — Daderot · Bröhan-Museum · Public domain

In Europe, “crystal” is a legal word. A directive of 1969 reserves “full lead crystal” for glass with at least 30 per cent lead oxide and “lead crystal” for at least 24 per cent; lesser glass must use lesser names. Lead makes glass heavier and more brilliant, softer to cut and engrave, and gives the clear ring when a rim is touched. Moser, in Bohemia, shows it can be done without: its crystal is lead-free.

Baccarat began in 1764, when Louis XV allowed a glassworks in the Lorraine town of that name. It turned to crystal in 1816, received its first royal order in 1823 and has dressed palaces ever since. Its Harcourt glass of 1841 — heavy, faceted, on a sculpted stem — is still made, and its chandeliers, clear or in its famous red crystal, are the house in one object. Perfume lovers know the name too: Francis Kurkdjian’s Baccarat Rouge 540 was created for the house’s anniversary.

Saint-Louis is older still. Its glassworks date from 1586 in the forest of Münzthal, in Lorraine; Louis XV gave it the royal name in 1767, and in 1781 it became the first in continental Europe to make lead crystal. It is known for coloured crystal layered over clear and cut through, for its nineteenth-century paperweights and for Tommy, a service of 1928. It belongs to Hermès.

Moser was founded in 1857, when Ludwig Moser opened an engraving workshop in Karlsbad — today Karlovy Vary — which grew into a full glassworks; it has worked only in lead-free crystal since 1893. Franz Joseph I made him a supplier to his court, Edward VII followed, and Leo Moser later gave the house its jewel colours made with metal oxides. Pieces are blown, cut and engraved by hand, often thin-walled and vivid.

René Lalique (1860–1945) was a jeweller before he was a glassmaker. His Art Nouveau jewels — dragonflies, orchids, women with wings — were the sensation of the Exposition Universelle in Paris in 1900. In 1907 he met the perfumer François Coty and began designing bottles; he bought a glassworks at Combs-la-Ville in 1913 and built another at Wingen-sur-Moder, in the northern Vosges, in 1921. Through the 1920s his frosted and polished glass became one of the faces of Art Déco.

The piece to know is the Bacchantes vase of 1927: a ring of dancing women moulded in high relief, frosted against polished glass, still produced today. After his death his son Marc turned the house from glass to crystal, and Marie-Claude Lalique followed him. Since 2008 Lalique has belonged to the Swiss entrepreneur Silvio Denz; it still makes crystal at Wingen-sur-Moder, and adds perfume, interiors and art. The Musée Lalique opened beside the old works in 2011.

How to buy and keep it. Look under the foot for the engraved or acid-stamped name; on Lalique, a signature with “R. Lalique” usually means a piece from René’s lifetime, which is what collectors pay for. Hold a glass to the light: crystal is clear, without a grey or green tint. Wash it by hand in warm water and dry it with linen — the dishwasher clouds lead crystal for ever. Our porcelain guide covers the plates beneath it.

В Европе «хрусталь» — юридический термин. Директива 1969 года оставляет название «высокосвинцовый хрусталь» стеклу, в котором не меньше 30% оксида свинца, а «свинцовый хрусталь» — не меньше 24%; всё, что проще, должно называться скромнее. Свинец делает стекло тяжелее и ярче, мягче для огранки и гравировки и даёт тот самый чистый звон, если коснуться края. Moser из Богемии доказывает, что можно и без него: его хрусталь бессвинцовый.

Baccarat начался в 1764 году, когда Людовик XV разрешил открыть стекольную мануфактуру в лотарингском городке с этим названием. К хрусталю она перешла в 1816 году, первый королевский заказ получила в 1823-м и с тех пор украшает дворцы. Бокал Harcourt 1841 года — тяжёлый, гранёный, на скульптурной ножке — выпускают до сих пор, а люстры, прозрачные или из знаменитого красного хрусталя, — это весь дом в одном предмете. Имя знакомо и любителям ароматов: Baccarat Rouge 540 Франсиса Куркджяна был создан к юбилею дома.

Saint-Louis ещё старше. Его стекольня ведёт историю с 1586 года, из леса Мюнцталь в Лотарингии; Людовик XV дал ей королевское имя в 1767 году, а в 1781-м она первой в континентальной Европе начала делать свинцовый хрусталь. Дом знаменит цветным хрусталём, наложенным на прозрачный и прорезанным огранкой, пресс-папье XIX века и сервизом Tommy 1928 года. Он принадлежит Hermès.

Moser основан в 1857 году, когда Людвиг Мозер открыл гравировальную мастерскую в Карлсбаде — нынешних Карловых Варах, — выросшую затем в настоящую стекольную мануфактуру; с 1893 года здесь работают только с бессвинцовым хрусталём. Франц Иосиф I сделал Мозера поставщиком своего двора, за ним последовал Эдуард VII, а Лео Мозер позже подарил дому драгоценные цвета на оксидах металлов. Предметы выдувают, гранят и гравируют вручную; они часто тонкостенные и яркие.

Рене Лалик (1860–1945) был ювелиром, прежде чем стал мастером стекла. Его украшения в стиле модерн — стрекозы, орхидеи, крылатые женщины — стали сенсацией Всемирной выставки в Париже в 1900 году. В 1907 году он познакомился с парфюмером Франсуа Коти и начал придумывать флаконы; в 1913-м купил стекольный завод в Комб-ла-Виль, а в 1921-м построил ещё один в Ваньген-сюр-Модер, на севере Вогезов. В 1920-е его матовое и полированное стекло стало одним из лиц ар-деко.

Вещь, которую нужно знать, — ваза «Вакханки» (Bacchantes) 1927 года: хоровод танцующих женщин в высоком рельефе, матовых на фоне полированного стекла; её выпускают и сегодня. После смерти Лалика его сын Марк перевёл дом со стекла на хрусталь, затем дело возглавила Мари-Клод Лалик. С 2008 года Lalique принадлежит швейцарскому предпринимателю Сильвио Денцу; хрусталь по-прежнему делают в Ваньген-сюр-Модер, а к нему добавились ароматы, интерьеры и искусство. Рядом со старым заводом в 2011 году открылся Музей Лалика.

Как покупать и хранить. Ищите под ножкой гравированное или вытравленное название; на Lalique подпись «R. Lalique» обычно означает вещь, сделанную при жизни Рене, — за это и платят коллекционеры. Посмотрите бокал на свет: хрусталь прозрачен, без серого или зеленоватого оттенка. Мойте вручную в тёплой воде и вытирайте льняным полотенцем — посудомоечная машина навсегда делает свинцовый хрусталь мутным. О тарелках под ним — в нашем гиде по фарфору.

SourcesИсточники

  1. EUR-Lex — Council Directive 69/493/EEC on crystal glass
  2. Baccarat
  3. Wikipedia — Baccarat (company)
  4. Saint-Louis
  5. Wikipedia — Saint-Louis (glass manufacturer)
  6. Moser — Our story
  7. Wikipedia — Moser (glass company)
  8. Musée Lalique — René Lalique
  9. Musée Lalique — Bacchantes vase (1927)
  10. Musée Lalique — press kit (opened 1 July 2011)
  11. Wikipedia — Lalique
  12. Wikipedia — René Lalique
  13. Lalique

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также