OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Loren Stewart
Courtesy of Loren Stewart
The housesДома — Los Angeles, 2009 — Rachel LorenЛос-Анджелес, 2009 — Рэйчел Лорен

Loren Stewart

Punk meets prep in 14k gold: safety-pin earrings worn in stacks, heavy chains and signet rings, made mostly in downtown Los Angeles.Панк встречает преппи в 14-каратном золоте: серьги-булавки, которые носят по несколько, массивные цепи и перстни-печатки — в основном из центра Лос-Анджелеса.

  • OwnerВладелец — Privately heldЧастная компания

The peopleЛюди

  • Rachel Loren — Founder; began by melting down and remaking her own vintage goldОсновательница; начинала с того, что переплавляла и переделывала своё винтажное золото

The iconsИконы

  • Safety Pin — Earrings inspired by 1980s punk, handmade in downtown Los Angeles.Серьги, вдохновлённые панком 1980-х, сделаны вручную в центре Лос-Анджелеса.
  • The chains — Oversized links made on vintage chain machines, cast and hand-forged.Крупные звенья на старых цепных станках, литьё и ручная ковка.
  • Signets and ID bracelets — Signatures since 2009.Фирменные вещи с 2009 года.
  • Los Angeles and Arezzo — Most pieces are made in the downtown Los Angeles jewellery district, the rest in Arezzo, Italy.Большинство изделий делают в ювелирном квартале в центре Лос-Анджелеса, остальные — в Ареццо, в Италии.
  • How to recognise it — Gold safety pins worn several to an ear, safety-pin links and oversized chains.Золотые булавки по несколько в одном ухе, звенья-булавки и крупные цепи.

Where to see itГде увидеть

  • Downtown Los Angeles — The jewellery district where most pieces are made; the house sells online and through stockists.Ювелирный квартал, где делают большинство изделий; дом продаёт онлайн и через магазины-партнёры.

SourcesИсточники

  1. Loren Stewart — official websiteофициальный сайт
  2. Loren Stewart — About
  3. Loren Stewart

Did you know?Знаете ли вы?

Loren Stewart history factsLoren Stewart: факты из истории
  1. 01

    Rachel Loren started out by melting down her own vintage gold jewellery to make the pieces she craved.Рэйчел Лорен начинала с того, что переплавляла собственные винтажные золотые украшения, чтобы сделать вещи, о которых мечтала.

    SourceИсточник: Loren Stewart — About
  2. 02

    In November 2024 it launched Objects, its first home line: stone candle holders, a tic-tac-toe set, horse bookends and hand-carved carnelian bowls.В ноябре 2024 года марка выпустила Objects, первую коллекцию для дома: каменные подсвечники, крестики-нолики, книгодержатели в виде лошадей и резные чаши из сердолика.

    SourceИсточник: Loren Stewart — The Studio: Objects
  3. 03

    The gold for its Italian pieces comes from the refiner Chimet, which works mainly from industrial scrap and used jewellery.Золото для итальянских изделий поставляет аффинажная компания Chimet, которая работает в основном с промышленным ломом и старыми украшениями.

    SourceИсточник: Loren Stewart — About (sourcing)
  4. 04

    Its Italian partner in Arezzo is a family-owned factory whose jewellers have been honing their skills for generations.Её итальянский партнёр в Ареццо — семейная фабрика, где ювелиры оттачивают мастерство из поколения в поколение.

    SourceИсточник: Loren Stewart — About (Made in Arezzo)
  5. 05

    Michelle Obama, Billie Eilish and Hayley Williams have all been spotted wearing Loren Stewart, according to the house.По словам марки, Loren Stewart носили Мишель Обама, Билли Айлиш и Хейли Уильямс.

    SourceИсточник: Loren Stewart — About