OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Ann Demeulemeester
Courtesy of Ann Demeulemeester
The housesДома — Antwerp, 1985 — Ann Demeulemeester, with the photographer Patrick Robyn; first collection 1987Антверпен, 1985 — Энн Демельмейстер вместе с фотографом Патриком Робином; первая коллекция — 1987 год

Ann Demeulemeester

Say “ahn duh-MUH-luh-may-ster”Произношение: ahn duh-MUH-luh-may-ster

Black and white, poetry and rock: the Antwerp Six designer who cut men’s tailoring for women. Stefano Gallici has led the house since 2023.Чёрное и белое, поэзия и рок: дизайнер «Антверпенской шестёрки», перекроившая мужской костюм для женщин. С 2023 года домом руководит Стефано Галличи.

  • OwnerВладелец — Antonioli Group — Claudio Antonioli (since 2020)Antonioli Group — Клаудио Антониоли (с 2020 года)

The peopleЛюди

  • Stefano Gallici — Creative director since 2023; joined the house in 2020Креативный директор с 2023 года; работает в доме с 2020 года
  • Ann Demeulemeester — Founder; designed the house until 2013Основательница; вела дом до 2013 года

The iconsИконы

  • Black and white — A palette held almost entirely to black and white, in long, lean, asymmetric lines.Палитра почти целиком из чёрного и белого, длинные, узкие, асимметричные линии.
  • Patti Smith — The singer has long been the house’s muse.Певица давно остаётся музой дома.
  • Tailoring for women — Men’s jackets and military coats recut for women, worn with lace, ribbons, feathers and raw edges.Мужские пиджаки и военные шинели, перекроенные для женщин, с кружевом, лентами, перьями и необработанными краями.
  • Ann Demeulemeester × Serax — Since 2019 her porcelain, silverware and glass, made with the Belgian homeware company Serax.С 2019 года — её фарфор, столовое серебро и стекло, созданные с бельгийской компанией Serax.
  • How to recognise it — Mostly black, sometimes white; long and narrow, a little undone, romantic without being sweet.В основном чёрное, иногда белое; длинное и узкое, чуть небрежное, романтичное без сладости.

What is newНовое

  • Spring–summer 2027 — Stefano Gallici’s show in Paris, 3 October 2026.Показ Стефано Галличи в Париже 3 октября 2026 года.
  • Palais-Royal, Paris — A boutique at 151–154 Galerie de Valois, opened during Paris Fashion Week on 30 September 2026.Бутик в галерее Валуа, № 151–154, открыт во время Недели моды в Париже, 30 сентября 2026 года.
  • The Antwerp Six — The school and the six designers who put Antwerp on the fashion map.Школа и шесть дизайнеров, которые нанесли Антверпен на карту моды.

Where to see itГде увидеть

  • Leopold De Waelplaats, Antwerp — The flagship on the square of the KMSKA fine-arts museum, opened in 1999 and renovated in 2021.Флагман на площади музея изящных искусств KMSKA, открыт в 1999 году и обновлён в 2021 году.
  • Via Monte Napoleone 22, Milan — The Milan flagship, opened in 2026.Миланский флагман, открыт в 2026 году.

SourcesИсточники

  1. Ann Demeulemeester — official websiteофициальный сайт
  2. Ann Demeulemeester — About
  3. Ann Demeulemeester — Flagship stores
  4. Ann Demeulemeester — Autumn–winter 2026 campaign
  5. The New York Times — Ann Demeulemeester and Serax
  6. Wikipedia — Ann Demeulemeester
  7. FHCM — Paris Fashion Week

Did you know?Знаете ли вы?

Ann Demeulemeester history factsAnn Demeulemeester: факты из истории
  1. 01

    In 1983 Ann Demeulemeester bought Maison Guiette in Antwerp, completed in 1927 — Le Corbusier’s only surviving building in Belgium — and had it restored.В 1983 году Энн Демельмейстер купила в Антверпене дом Гиетт, достроенный в 1927-м, — единственное сохранившееся здание Ле Корбюзье в Бельгии — и отреставрировала его.

    SourceИсточник: Dezeen — Le Corbusier’s Maison Guiette
  2. 02

    Patti Smith, the house’s muse, walked in Ann Demeulemeester’s autumn–winter 2006–07 show in Paris.Патти Смит, муза дома, сама вышла на подиум показа Энн Демельмейстер осень–зима 2006–2007 в Париже.

    SourceИсточник: MoMu — Ann Demeulemeester
  3. 03

    In November 2013 she announced her departure by releasing a copy of a personal handwritten letter: “I always followed my own path…”В ноябре 2013 года она объявила об уходе, обнародовав копию личного письма, написанного от руки: «Я всегда шла своим путём…»

    SourceИсточник: FashionUnited — Ann Demeulemeester exits her house
  4. 04

    In 2021 Ann Demeulemeester agreed to return to her label — not as its designer but as an adviser, for the next ten years.В 2021 году Энн Демельмейстер согласилась вернуться в свой дом — не дизайнером, а советником, на ближайшие десять лет.

    SourceИсточник: FashionUnited — Ann Demeulemeester returns as adviser
  5. 05

    Her Antwerp flagship fills an 1880s Beaux-Arts building; for its 2021 reopening Patrick Robyn redesigned it, down to a restored, black-stained wooden floor.Флагманский магазин в Антверпене занимает здание в стиле бозар 1880-х годов. К открытию после обновления в 2021 году Патрик Робин переделал интерьер — вплоть до отреставрированного деревянного пола, тонированного в чёрный.

    SourceИсточник: FashionUnited — Antwerp flagship reopening
  6. 06

    Antwerp’s fashion museum MoMu put a number of her iconic feather silhouettes in its 2014 exhibition “Birds of Paradise”.Антверпенский музей моды MoMu включил несколько её знаковых силуэтов с перьями в выставку «Райские птицы» 2014 года.

    SourceИсточник: MoMu — Ann Demeulemeester
  7. 07

    Menswear arrived in 1996, when she showed her first men’s collection in Paris.Мужская линия появилась в 1996 году: тогда она показала в Париже свою первую мужскую коллекцию.

    SourceИсточник: The Museum at FIT — Ann Demeulemeester

In the calendarВ календаре

The calendar →Календарь →

In the newsВ новостях