OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Lalique
René Lalique · photo Daderot, Cincinnati Art Museum · CC0
The makersДома и мастерские — Crystal, jewellery & fragranceХрусталь, украшения и ароматы

Lalique

René Lalique’s Art Nouveau jewels and Art Deco glassУкрашения модерна и стекло ар-деко Рене Лалика

René Lalique was the great jeweller of Art Nouveau before he turned to glass; he registered his RL mark in 1888 and opened the glassworks at Wingen-sur-Moder, in Alsace, in 1921 — still the house’s only factory. Lalique today makes crystal, jewellery, interiors and fragrance, and runs the Villa René Lalique, a hotel with a two-star restaurant in the same village. The Swiss entrepreneur Silvio Denz controls the group, which left the stock exchange in 2024.Рене Лалик был великим ювелиром модерна, прежде чем обратился к стеклу: в 1888 году он зарегистрировал клеймо RL, а в 1921-м открыл стекольный завод в Вингене-сюр-Модере в Эльзасе — по сей день единственное производство дома. Сегодня Lalique делает хрусталь, украшения, интерьеры и ароматы и держит в той же деревне Villa René Lalique — отель с рестораном с двумя звёздами. Группу контролирует швейцарский предприниматель Сильвио Денц; в 2024 году она ушла с биржи.

  • WhereГде — Wingen-sur-Moder, AlsaceВанген-сюр-Модер, Эльзас
  • FoundedОснован — 1888
  • OwnerВладелец — Lalique Group, controlled by Silvio DenzLalique Group под контролем Сильвио Денца

The iconsИконы

  • Bacchantes — The 1927 vase of dancing women in relief, still made today.Ваза 1927 года с танцующими женщинами в рельефе, её делают до сих пор.
  • Clear and satin crystal — Polished and frosted crystal side by side — the house’s signature.Прозрачный и матовый хрусталь рядом — фирменный приём дома.
  • Villa René Lalique — René Lalique’s own house of 1920, now a hotel with a two-star restaurant.Дом самого Рене Лалика 1920 года, теперь отель с рестораном с двумя звёздами.

SourcesИсточники

  1. Lalique — official websiteофициальный сайт
  2. Lalique — the story of Lalique

The Taste guideГид «Вкуса»

All guides →Все гиды →