
Suzanne Kalan
The “Queen of Baguettes”: slim diamonds set at scattered angles, like fireworks caught mid-burst, made in the house’s own California studio.«Королева багетов»: тонкие бриллианты, закреплённые под разными углами, как фейерверк, застывший на вспышке, — всё делается в собственной калифорнийской студии дома.
- OwnerВладелец — Privately heldЧастная компания
The peopleЛюди
- Suzanne Kalan — Founder and designerОсновательница и дизайнер
- Patile Kalan — Her daughter; joined in 2012, runs the business and designs the 14K lineЕё дочь; в компании с 2012 года, руководит бизнесом и создаёт линию из 14-каратного золота
The iconsИконы
- Fireworks — Baguette diamonds in a scattered pattern — “a diamond explosion frozen in time”; the first Fireworks bangle dates from 2013.Бриллианты багетной огранки в хаотичном узоре — «взрыв бриллиантов, застывший во времени»; первый браслет Fireworks появился в 2013 году.
- Block-Chain — March 2024 — the first unisex collection, with links shaped like baguettes.Март 2024 года — первая коллекция унисекс, звенья в форме багета.
- Kalan by Suzanne Kalan — The 14K line, with topaz, amethyst and quartz beside diamonds.Линия из 14-каратного золота с топазом, аметистом и кварцем рядом с бриллиантами.
- Platinum Capsule — 2023 — the first platinum pieces, for Harrods.2023 год — первые изделия из платины, для Harrods.
- How to recognise it — Rows of slim baguettes set at jagged angles in 18K gold, sometimes three golds in one piece.Ряды тонких багетов, закреплённых под острыми углами в 18-каратном золоте, иногда три цвета золота в одном изделии.
Where to see itГде увидеть
- Harrods, London — Her first stand-alone boutique, in the fine-jewellery hall since October 2020; enlarged in June 2024.Её первый отдельный бутик, в ювелирном зале с октября 2020 года; расширен в июне 2024 года.
- California studio — Where every piece is made in-house.Здесь каждое изделие делают своими силами.
SourcesИсточники
Did you know?Знаете ли вы?
Suzanne Kalan history factsSuzanne Kalan: факты из истории- 01
When Kalan built Fireworks around baguette diamonds, the cut was rarely used and usually kept out of sight.Когда Калан построила Fireworks на бриллиантах огранки «багет», такую огранку использовали редко и обычно прятали от глаз.
SourceИсточник: Suzanne Kalan — Fireworks 10th anniversary - 02
In 2025 the house introduced Tech Ring Jackets — diamond bands made to sit either side of a smart ring, flat on the inside, Fireworks-set on the outside.В 2025 году дом представил Tech Ring Jackets — бриллиантовые ободки, которые носят по обе стороны от «умного» кольца: гладкие изнутри, в оправе Fireworks снаружи.
SourceИсточник: Suzanne Kalan — Tech Ring Jackets - 03
Its Beaded Collection, launched at the 2024 COUTURE Show, reuses gemstones from the brand’s own archive.Коллекция Beaded, представленная на выставке COUTURE в 2024 году, собрана из камней собственного архива марки.
SourceИсточник: Suzanne Kalan — COUTURE 2024 recap - 04
Every piece begins as a CAD design printed in wax on a 3D printer; after casting, the stones are set by hand — one to two weeks in all, up to four for intricate designs.Каждое украшение начинается с CAD-модели, напечатанной из воска на 3D-принтере; после литья камни закрепляют вручную — всего одна-две недели, до четырёх для сложных моделей.
SourceИсточник: Suzanne Kalan — Craftsmanship - 05
Its first stand-alone boutique, at Harrods in October 2020, opened with an exclusive line in 18K yellow gold and emeralds.Первый собственный бутик марки в Harrods (октябрь 2020 года) открылся эксклюзивной линией из 18-каратного жёлтого золота с изумрудами.
SourceИсточник: Suzanne Kalan — Our Boutiques - 06
Patile Kalan studied biochemistry before joining the family business in 2012; she designs the 14K line and runs the company.Патиль Калан изучала биохимию, прежде чем в 2012 году прийти в семейный бизнес; теперь она создаёт линию из 14-каратного золота и руководит компанией.
SourceИсточник: Suzanne Kalan — About - 07
Lewis Hamilton has worn its pink-sapphire tennis necklace, according to the house.По данным дома, Льюис Хэмилтон носил его теннисное колье с розовыми сапфирами.
SourceИсточник: Suzanne Kalan — Celebrity press