Meissen
Europe’s first hard-paste porcelain, under the crossed swordsПервый в Европе твёрдый фарфор — под скрещёнными мечами
Founded in 1710 by Augustus the Strong, Elector of Saxony, after the first true porcelain in Europe was made in Dresden. Its blue crossed swords, used since the early 1720s, are among the oldest trademarks in the world. The manufactory belongs to the Free State of Saxony.Основан в 1710 году Августом Сильным, курфюрстом Саксонии, после того как в Дрездене получили первый в Европе настоящий фарфор. Синие скрещённые мечи, которые ставят с начала 1720-х, — один из старейших товарных знаков в мире. Мануфактура принадлежит Свободному государству Саксония.
- WhereГде — Meissen, SaxonyМейсен, Саксония
- FoundedОснован — 1710
- OwnerВладелец — The Free State of SaxonyСвободное государство Саксония
The iconsИконы
- Blue Onion — The cobalt pattern of about 1739 — the most copied in porcelain.Кобальтовый узор около 1739 года — самый копируемый в истории фарфора.
- The crossed swords — Painted under the glaze, the mark of every genuine piece.Нарисованы под глазурью — знак каждой подлинной вещи.
- Kändler’s figures — Porcelain figures and animals modelled in the eighteenth century.Фарфоровые фигуры и звери, вылепленные в XVIII веке.