OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Meissen
Goldi64 at de.wikipedia · CC BY-SA 3.0

Meissen

Europe’s first hard-paste porcelain, under the crossed swordsПервый в Европе твёрдый фарфор — под скрещёнными мечами

Founded in 1710 by Augustus the Strong, Elector of Saxony, after the first true porcelain in Europe was made in Dresden. Its blue crossed swords, used since the early 1720s, are among the oldest trademarks in the world. The manufactory belongs to the Free State of Saxony.Основан в 1710 году Августом Сильным, курфюрстом Саксонии, после того как в Дрездене получили первый в Европе настоящий фарфор. Синие скрещённые мечи, которые ставят с начала 1720-х, — один из старейших товарных знаков в мире. Мануфактура принадлежит Свободному государству Саксония.

  • WhereГде — Meissen, SaxonyМейсен, Саксония
  • FoundedОснован — 1710
  • OwnerВладелец — The Free State of SaxonyСвободное государство Саксония

The iconsИконы

  • Blue Onion — The cobalt pattern of about 1739 — the most copied in porcelain.Кобальтовый узор около 1739 года — самый копируемый в истории фарфора.
  • The crossed swords — Painted under the glaze, the mark of every genuine piece.Нарисованы под глазурью — знак каждой подлинной вещи.
  • Kändler’s figures — Porcelain figures and animals modelled in the eighteenth century.Фарфоровые фигуры и звери, вылепленные в XVIII веке.

SourcesИсточники

  1. Meissen — official websiteофициальный сайт
  2. MEISSEN — the story of the Blue Onion

The Taste guideГид «Вкуса»

All guides →Все гиды →