OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Louis Vuitton
Courtesy of Louis Vuitton
The housesДома — Paris, 1854 — Louis Vuitton, a trunk-makerПариж, 1854 — Луи Виттон, мастер дорожных сундуков

Louis Vuitton

Say “loo-EE vwee-TON”Произношение: loo-EE vwee-TON

The Monogram canvas, the trunk and the Speedy — the house that made travel a luxury.Канва Monogram, сундук и Speedy — дом, который сделал путешествия роскошью.

  • OwnerВладелец — LVMH

The peopleЛюди

  • Pietro Beccari — Chairman and CEO; also chairman and CEO of the LVMH Fashion Group since January 2026Председатель и генеральный директор; с января 2026 года также глава LVMH Fashion Group
  • Nicolas Ghesquière — Artistic director, women’s collections, since 2013Художественный директор женских коллекций с 2013 года
  • Pharrell Williams — Men’s creative director since 2023Креативный директор мужской линии с 2023 года

The iconsИконы

  • The Monogram — 1896 — the canvas Georges Vuitton designed to stop copies.1896 — канва, которую Жорж Виттон придумал против подделок.
  • Damier — 1888 — the checkerboard canvas.1888 — канва в шахматную клетку.
  • Speedy and Keepall — The city bag and the travel bag.Сумка для города и сумка для путешествий.
  • Capucines — The bag artists reinterpret in the Artycapucines series.Сумка, которую художники переосмысляют в серии Artycapucines.

What is newНовое

  • Louis Vuitton × Keith Haring — 13 Artycapucines bags, from 1 January 2027.13 сумок Artycapucines с 1 января 2027 года.
  • The wet look — Pharrell’s raindrops, and the Whatever the Weather pre-collection.Капли дождя у Фаррелла и предколлекция Whatever the Weather.
  • La Valise — Bruno Aveillan’s photographs at LV Dream, Paris.Фотографии Бруно Авейяна в LV Dream в Париже.

Where to see itГде увидеть

  • Asnières-sur-Seine — The family workshop and house since 1859, where special orders are still made.Семейная мастерская и дом с 1859 года — здесь до сих пор выполняют специальные заказы.
  • LV Dream, Paris — Free exhibitions by the Pont Neuf, 26 Quai de la Mégisserie.Бесплатные выставки у Нового моста, 26 Quai de la Mégisserie.

SourcesИсточники

  1. Louis Vuitton — official websiteофициальный сайт
  2. LVMH — Pietro Beccari heads the LVMH Fashion Group
  3. The Jakarta Post — Keith Haring and Louis Vuitton

Did you know?Знаете ли вы?

Louis Vuitton history factsLouis Vuitton: факты из истории
  1. 01

    The Noé bag of 1932 was designed for a client who needed to carry five bottles of champagne on car journeys.Сумку Noé в 1932 году придумали для клиента, которому нужно было возить в машине пять бутылок шампанского.

    SourceИсточник: Tatler Asia — Louis Vuitton’s Volez, Voguez, Voyagez in Tokyo
  2. 02

    In the 1860s Louis Vuitton made the first trunk containing a fold-out bed, designed to go with explorers on their expeditions.В 1860-х Louis Vuitton создал первый сундук со складной кроватью — его брали с собой в экспедиции путешественники-исследователи.

    SourceИсточник: Tatler Asia — Louis Vuitton’s Volez, Voguez, Voyagez in Tokyo
  3. 03

    Georges Vuitton’s sketches for the 1896 Monogram, shown at the house’s 2016 Tokyo exhibition, reveal the influence of Japanese family crests.Эскизы Жоржа Вюиттона к Monogram 1896 года, показанные на выставке дома в Токио в 2016 году, выдают влияние японских фамильных гербов.

    SourceИсточник: Tatler Asia — Louis Vuitton’s Volez, Voguez, Voyagez in Tokyo
  4. 04

    Georges Vuitton’s tumbler lock let a customer open all of their luggage with a single key — one unique to them.Замок, придуманный Жоржем Вюиттоном, позволял клиенту открывать весь свой багаж одним ключом — уникальным, только его.

    SourceИсточник: Tatler Asia — Louis Vuitton’s Volez, Voguez, Voyagez in Tokyo
  5. 05

    Louis Vuitton made its first trophy trunk in 1988, for the America’s Cup — a towering case in blue Epi leather. Cases for the FIFA World Cup, the NBA Finals and the Paris 2024 medals followed.Первый «трофейный» кофр Louis Vuitton сделал в 1988 году для Кубка «Америки» — высокий футляр из синей кожи Epi. Потом были кейсы для Кубка мира FIFA, финала NBA и медалей Олимпиады-2024 в Париже.

    SourceИсточник: Wallpaper* — Louis Vuitton’s trophy trunks
  6. 06

    Louis Vuitton was personal trunk-maker to Empress Eugénie. His flat-top trunk did away with the curved lid, so luggage could be stacked on trains, carriages and ocean liners.Луи Вюиттон был личным мастером дорожных сундуков императрицы Евгении. Его сундук с плоской крышкой отказался от привычной выпуклой — чтобы багаж можно было ставить штабелями в поездах, каретах и на лайнерах.

    SourceИсточник: Wallpaper* — Louis Vuitton’s trophy trunks
  7. 07

    In 1883 two influential Japanese politicians, Itagaki Taisuke and Gotō Shōjirō, walked into Louis Vuitton’s Paris store and ordered bespoke trunks.В 1883 году два влиятельных японских политика, Итагаки Тайсукэ и Гото Сёдзиро, зашли в парижский магазин Louis Vuitton и заказали сундуки по индивидуальному проекту.

    SourceИсточник: Tatler Asia — Louis Vuitton’s Volez, Voguez, Voyagez in Tokyo
  8. 08

    Making a single Louis Vuitton leather bag takes, on average, 250 separate operations.На создание одной кожаной сумки Louis Vuitton уходит в среднем 250 отдельных операций.

    SourceИсточник: LVMH — Louis Vuitton

In the newsВ новостях

Courtesy of Dior
Luxury · Christmas windowsЛюкс · Рождественские витрины

The Christmas windows of 2026: Dior’s doll’s house, Louis Vuitton’s little trains and Harrods under 600 starsРождественские витрины 2026 года: кукольный дом Dior, игрушечные поезда Louis Vuitton и Harrods под 600 звёздами

20 November 2026 · 2 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Courtesy of Louis Vuitton
Beauty · Louis VuittonКрасота · Louis Vuitton

Louis Vuitton’s make-up puts on the Monogram: Ghesquière and McGrath’s Dune and InfrarougeМакияж Louis Vuitton надевает Monogram: Dune и Infrarouge от Жескьера и Макграт

20 November 2026 · 1 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 1 мин чтения · EN / RU
Tristan Mimet · CC BY 3.0
Taste · PerfumeВкус · Парфюмерия

The great noses — and the one scent to know each byВеликие парфюмеры — и один аромат, по которому стоит знать каждого

20 November 2026 · 2 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Tim Evanson · CC BY-SA 2.0
Taste · The story behind the iconВкус · История культовой вещи

The Louis Vuitton trunk: the flat lid that changed travelСундук Louis Vuitton: плоская крышка, изменившая путешествия

20 November 2026 · 2 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Courtesy of Hermès
Business · MarketsБизнес · Рынки

Luxury shares this week: what rose and what fellАкции роскоши за неделю: кто вырос, а кто упал

19 November 2026 · 3 min read · EN / RU19 ноября 2026 · 3 мин чтения · EN / RU
Jean-Honoré Fragonard · The Wallace Collection · Public domain
Taste · ArtВкус · Искусство

The great collectors’ houses — private collections that became museumsВеликие дома коллекционеров — частные собрания, ставшие музеями

19 November 2026 · 10 min read · EN / RU19 ноября 2026 · 10 мин чтения · EN / RU