OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Lemaire
Courtesy of LEMAIRE
The housesДома — Paris, 1991 — Christophe LemaireПариж, 1991 — Кристоф Лемер

Lemaire

Say “luh-MAIR”Произношение: luh-MAIR

Quiet Paris clothes in ink and earth tones, cut to move with the body and kept for years — by Christophe Lemaire and Sarah-Linh Tran, who also design Uniqlo U.Тихая парижская одежда в чернильных и землистых тонах, скроенная так, чтобы двигаться вместе с телом и служить годами, — от Кристофа Лемера и Сары-Линь Чан, которые создают и Uniqlo U.

  • OwnerВладелец — Privately held, ParisЧастная компания, Париж

The peopleЛюди

  • Christophe Lemaire — Founder and co-artistic director; women’s creative director at Hermès, 2010–2014Основатель и соарт-директор; креативный директор женской линии Hermès в 2010–2014 годах
  • Sarah-Linh Tran — Co-artistic directorСоарт-директор

The iconsИконы

  • Croissant — The soft crescent bag worn close to the body; now also the Fortune Croissant.Мягкая сумка-полумесяц, которую носят близко к телу; теперь есть и Fortune Croissant.
  • Helmet — Rounded leather bags; the Small Helmet Hobo leads the house today.Округлые кожаные сумки; Small Helmet Hobo сегодня главная модель дома.
  • Uniqlo U — The two co-direct Uniqlo’s Paris research centre and its Uniqlo U line, which he has led since 2016.Вдвоём они руководят парижским исследовательским центром Uniqlo и линией Uniqlo U, которую он ведёт с 2016 года.
  • Modular clothes — Silhouettes built to layer and to follow the body’s movement, in fabrics mostly from Europe and Japan.Силуэты, созданные для многослойности и движения, из тканей в основном европейского и японского производства.
  • How to recognise it — Muted earth and ink colours, loose layers, soft curved leather — and no logo at all.Приглушённые землистые и чернильные цвета, свободные слои, мягкая изогнутая кожа — и никаких логотипов.

What is newНовое

  • Spring–summer 2027 — Palm-leaf and ocean prints, 1970s psychedelia and paintings by Claudine Wick — 60 looks, staged by Nathalie Béasse.Принты с пальмовыми листьями и океаном, психоделия 1970-х и картины Клодин Вик — 60 образов в постановке Натали Беасс.
  • Alessi | LEMAIRE — Two beech-wood pieces from Alessi’s Twergi line reissued in new lacquered colours, 2026.Два предмета из бука из линии Twergi от Alessi, переизданные в новых лаковых цветах, 2026 год.
  • Shanghai Wukang — A flagship in a restored 1930s house at 40 Wukang Road, 2026.Флагман в отреставрированном особняке 1930-х годов на улице Уканлу, 40, 2026 год.

Where to see itГде увидеть

  • 11 place des Vosges, Paris — Headquarters and shop; the autumn–winter 2024 show was presented here.Штаб-квартира и магазин; здесь показывали коллекцию осень–зима 2024.
  • Ebisu, Tokyo — A flagship in a 1960s house with a garden, opened in November 2024.Флагман в доме 1960-х годов с садом, открыт в ноябре 2024 года.

SourcesИсточники

  1. Lemaire — official websiteофициальный сайт
  2. Lemaire — About
  3. Lemaire — Archives
  4. Lemaire — Spring–summer 2027
  5. Lemaire — Alessi | LEMAIRE
  6. Lemaire — Legal notice
  7. Wikipedia (French) — Christophe Lemaire

Did you know?Знаете ли вы?

Lemaire history factsLemaire: факты из истории
  1. 01

    At Hermès, Christophe Lemaire succeeded Jean Paul Gaultier as artistic director of women’s ready-to-wear.В Hermès Кристоф Лемер сменил Жан-Поля Готье на посту художественного директора женской линии prêt-à-porter.

    SourceИсточник: The Irish Times — Lemaire leaves Hermès
  2. 02

    Music matters at Lemaire: the house releases playlists made with the composer Pilooski, and they play in its shops.Музыка в Lemaire — не фон: дом выпускает плейлисты, составленные вместе с композитором Пилуски, и они звучат в его магазинах.

    SourceИсточник: LEMAIRE — Playlists
  3. 03

    In 2023 the house added carved bird whistles, made in a limited edition, to its collectibles.В 2023 году среди коллекционных предметов дома появились резные птичьи свистульки — ограниченным тиражом.

    SourceИсточник: LEMAIRE — Archives (Bird Calls, 2023)
  4. 04

    Lemaire left the École des Arts Décoratifs after one preparatory year, then spent four years at Christian Lacroix before going his own way.Лемер ушёл из Высшей школы декоративных искусств после подготовительного года и четыре года проработал у Кристиана Лакруа, прежде чем пойти своим путём.

    SourceИсточник: ANDAM — Christophe Lemaire
  5. 05

    France’s ANDAM fund backed him twice — first to launch his label, then in 1995 to move into menswear, a year after his new men’s line won the City of Paris grand prix.Французский фонд ANDAM поддержал его дважды — сначала при запуске марки, затем в 1995 году, на мужскую линию; годом раньше она получила Гран-при города Парижа.

    SourceИсточник: ANDAM — Christophe Lemaire
  6. 06

    Before Hermès he spent about a decade at Lacoste: creative director from May 2001, he revived the brand’s classics.До Hermès он почти десять лет провёл в Lacoste: с мая 2001 года был креативным директором и возрождал классику марки.

    SourceИсточник: ANDAM — Christophe Lemaire
  7. 07

    Co-designer Sarah-Linh Tran trained as a literary publisher; in 2025 she founded Éditions Siegelbaum Tran, launched with a monograph on the artist Carlos Peñafiel.Соавтор коллекций Сара-Линь Тран по образованию литературный издатель; в 2025 году она основала издательство Éditions Siegelbaum Tran — первой книгой стала монография о художнике Карлосе Пеньяфьеле.

    SourceИсточник: LEMAIRE — About

In the calendarВ календаре

The calendar →Календарь →

In the newsВ новостях