OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Marni
Courtesy of Marni · OTB
The housesДома — Milan, 1994 — Consuelo CastiglioniМилан, 1994 — Консуэло Кастильони

Marni

Say “MAR-nee”Произношение: MAR-nee

Milan’s off-kilter house: odd prints, clashing colour and bourgeois clothes with a rebel streak. The Belgian designer Meryll Rogge has led it since 2025.Немного сбитый с оси миланский дом: странные принты, спорящие цвета и буржуазная одежда с бунтарской жилкой. С 2025 года им руководит бельгийский дизайнер Мерил Рогге.

  • OwnerВладелец — OTB Group (majority from 2012, sole owner since 2015)OTB Group (контрольный пакет с 2012 года, единственный владелец с 2015 года)

The peopleЛюди

  • Meryll Rogge — Creative director since July 2025; first show February 2026Креативный директор с июля 2025 года; первый показ — февраль 2026 года
  • Stefano Rosso — Chief executive since May 2024Генеральный директор с мая 2024 года

The iconsИконы

  • The prints — Red florals from 1995, then polka dots, checks and irregular stripes, often clashing on purpose.Красные цветы с 1995 года, потом горох, клетка и неровные полосы — часто нарочно вразнобой.
  • Trunk — The structured bag, brought back and redesigned in Rogge’s first show; the smaller Trunkette followed.Структурная сумка, возвращённая и переосмысленная в первом показе Рогге; за ней последовала маленькая Trunkette.
  • Fussbett — The moulded-footbed sandal, also redesigned in 2026.Сандалии с анатомической стелькой, тоже обновлённые в 2026 году.
  • Marni × H&M, 2012 — Its broderie anglaise and big polka dots returned in autumn–winter 2026.Её шитьё и крупный горох вернулись в коллекции осень–зима 2026.
  • An Antwerp designer — Rogge, born in Ghent, trained at the Antwerp academy, worked for Marc Jacobs and led women’s design at Dries Van Noten before her own label in 2020.Рогге родилась в Генте, училась в Антверпенской академии, работала у Марка Джейкобса и руководила женской линией Dries Van Noten, прежде чем в 2020 году открыла свою марку.
  • How to recognise it — Quirky prints, colours that should not work together, boxy shift dresses and odd hardware — buckles and porthole cut-outs.Причудливые принты, цвета, которые не должны сочетаться, платья-футляры прямого кроя и необычная фурнитура — пряжки и круглые вырезы-иллюминаторы.

What is newНовое

  • Meryll Rogge’s first show — Autumn–winter 2026, Milan, 26 February 2026 — built from the house’s first three collections.Осень–зима 2026, Милан, 26 февраля 2026 года — по мотивам первых трёх коллекций дома.
  • Spring–summer 2027 — Shown in Milan on 24 September 2026 in the house’s Viale Umbria showroom, with a set by Formafantasma.Показан в Милане 24 сентября 2026 года в шоуруме дома на виале Умбрия, декорации — студия Formafantasma.

Where to see itГде увидеть

  • Viale Umbria, Milan — The house’s showroom, where it staged its spring–summer 2027 show.Шоурум дома, где прошёл показ весна–лето 2027.
  • The first boutique, London — Opened in 1999, before New York, Paris and Tokyo.Открыт в 1999 году, раньше, чем в Нью-Йорке, Париже и Токио.

SourcesИсточники

  1. Marni — official websiteофициальный сайт
  2. OTB — Marni
  3. OTB — Marni appoints Meryll Rogge
  4. OTB — Stefano Rosso named Marni CEO
  5. Pambianco — Meryll Rogge’s debut at Marni
  6. Pambianco — Marni widens its audience
  7. FashionUnited — OTB acquires 100 percent of Marni

Did you know?Знаете ли вы?

Marni history factsMarni: факты из истории
  1. 01

    Marni began in fur: Gianni Castiglioni ran CiwiFurs, which made furs for houses such as Fendi and Prada, and the first Marni collection in 1994 was fur only — shaved, dyed and patchworked.Marni начинался с меха: Джанни Кастильони возглавлял компанию CiwiFurs, делавшую меха для Fendi и Prada, и первая коллекция Marni в 1994 году была целиком меховой — стриженый, окрашенный мех, собранный в пэчворк.

    SourceИсточник: nss magazine — Consuelo Castiglioni’s Marni
  2. 02

    The name Marni was Gianni Castiglioni’s nickname for his sister Marina, who started the label with him and his wife, Consuelo.Имя Marni — домашнее прозвище, которое Джанни Кастильони дал своей сестре Марине; она основала марку вместе с ним и его женой Консуэло.

    SourceИсточник: nss magazine — Consuelo Castiglioni’s Marni
  3. 03

    Marni Market’s hand-woven PVC chairs, which unfurl like pastel flowers, are made by the house’s network of Colombian artisans.Плетёные стулья из ПВХ для Marni Market, раскрывающиеся, словно пастельные цветы, делает сеть колумбийских ремесленников, с которой работает дом.

    SourceИсточник: Wallpaper* — Marni Market
  4. 04

    For its 30th anniversary in 2024, after shows in Brooklyn, Tokyo and Paris, Marni came home to Milan with a show in a handmade paper cave in the tunnels of Milano Centrale station.К 30-летию в 2024 году, после показов в Бруклине, Токио и Париже, Marni вернулся в Милан — с показом в рукотворной бумажной пещере в тоннелях вокзала Милано-Централе.

    SourceИсточник: OTB — Marni
  5. 05

    For Meryll Rogge’s debut in February 2026, the design studio Formafantasma turned Marni’s Milan headquarters into the set — with a monumental doormat in place of a runway carpet.Для дебюта Мерилл Рогге в феврале 2026 года студия Formafantasma превратила миланскую штаб-квартиру Marni в декорацию — с огромным придверным ковриком вместо подиумной дорожки.

    SourceИсточник: Wallpaper* — Formafantasma’s set for Marni

In the calendarВ календаре

The calendar →Календарь →

In the newsВ новостях