OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Dries Van Noten
Courtesy of Dries Van Noten
The housesДома — Antwerp, 1986 — Dries Van NotenАнтверпен, 1986 — Дрис ван Нотен

Dries Van Noten

Say “dreess van NOH-ten”Произношение: dreess van NOH-ten

Print on print, embroidery and colour worn with ease — the Antwerp Six designer who built a house of ideas, not logos. Julian Klausner has designed it since 2025.Принт на принте, вышивка и цвет, которые носят легко, — дизайнер из «Антверпенской шестёрки», построивший дом идей, а не логотипов. С 2025 года коллекции создаёт Джулиан Клауснер.

  • OwnerВладелец — Puig (majority since 2018)Puig (контрольный пакет с 2018 года)

The peopleЛюди

  • Julian Klausner — Creative director of women’s and men’s since December 2024; first show March 2025Креативный директор женской и мужской линий с декабря 2024 года; первый показ — март 2025 года
  • Dries Van Noten — Founder; designed the house from 1986 to his last show in June 2024Основатель; вёл дом с 1986 года до последнего показа в июне 2024 года

The iconsИконы

  • Prints and embroidery — Clashing prints, rich embroidery and unusual fabrics on relaxed, menswear-based tailoring — the signature since the first collection.Контрастные принты, богатая вышивка и необычные ткани на свободном крое, выросшем из мужского костюма, — почерк дома с первой коллекции.
  • No advertising — The house grew without advertising; in 2004 The Washington Post noted it had never run an ad.Дом вырос без рекламы: в 2004 году The Washington Post отмечала, что он не дал ни одного рекламного объявления.
  • The 100th show — Reached in 2017, thirteen years after the 50th.Состоялся в 2017 году, через тринадцать лет после пятидесятого.
  • With Christian Lacroix — Spring–summer 2020 was designed with Christian Lacroix — two colourists on one runway.Коллекция весна–лето 2020 создана вместе с Кристианом Лакруа — два колориста на одном подиуме.
  • The beauty line — Fragrance and lipstick since 2022; Soie Malaquais won a Fragrance Foundation UK award in 2024.Ароматы и помады с 2022 года; Soie Malaquais получил награду Fragrance Foundation UK в 2024 году.
  • How to recognise it — Patterns and textures layered in colours you would not put together, on soft, easy shapes — and almost never a logo.Узоры и фактуры в сочетаниях цветов, которые никто другой не соединил бы, на мягких свободных силуэтах — и почти никогда логотип.

What is newНовое

  • Spring–summer 2027 — Julian Klausner’s women’s show, Paris, 30 September 2026 — a film siren, on and off screen.Женский показ Джулиана Клауснера в Париже 30 сентября 2026 года — кинодива на съёмочной площадке и вне её.
  • Fondazione Dries Van Noten — Dries Van Noten opened his foundation in Palazzo Pisani Moretta, Venice, in April 2026, with the exhibition “The Only True Protest Is Beauty”.В апреле 2026 года Дрис ван Нотен открыл свой фонд в венецианском палаццо Пизани Моретта выставкой «The Only True Protest Is Beauty».
  • The Antwerp Six — The school and the six designers who put Antwerp on the fashion map.Школа и шесть дизайнеров, которые нанесли Антверпен на карту моды.

Where to see itГде увидеть

  • Het Modepaleis, Antwerp — Nationalestraat 16 — a listed building of 1881, made for a gentlemen’s outfitter; the house’s shop since 1989.Националестрат, 16 — охраняемое здание 1881 года, построенное для мужского ателье; магазин дома с 1989 года.
  • Quai Malaquais, Paris — The women’s flagship on the Left Bank, opened in 2007.Женский флагман на Левом берегу, открыт в 2007 году.

SourcesИсточники

  1. Dries Van Noten — official websiteофициальный сайт
  2. Dries Van Noten — Biography
  3. Dries Van Noten — Het Modepaleis
  4. Dries Van Noten — Spring–summer 2027 women
  5. The New York Times — Puig takes a majority of Dries Van Noten
  6. The Guardian — Dries Van Noten bids farewell
  7. The Washington Post — Dries Van Noten (2004)
  8. FHCM — Paris Fashion Week calendar

Did you know?Знаете ли вы?

Dries Van Noten history factsDries Van Noten: факты из истории
  1. 01

    For his 50th show, spring–summer 2005, Dries Van Noten gave a dinner for 500 guests at one long table — which then became the catwalk.Свой 50-й показ, весна–лето 2005, Дрис ван Нотен устроил как ужин на 500 гостей за одним длинным столом, который затем превратился в подиум.

    SourceИсточник: Dries Van Noten — Biography
  2. 02

    In 1986 he and fellow Antwerp designers took a rented van to the British Designer Show at Olympia in London; British and US buyers, struggling with their names, dubbed them the Antwerp Six.В 1986 году он вместе с другими антверпенскими дизайнерами приехал на арендованном фургоне на British Designer Show в лондонской «Олимпии». Британские и американские байеры не могли выговорить их фамилии — и прозвали их «Антверпенской шестёркой».

    SourceИсточник: Wallpaper* — The Antwerp Six at MoMu
  3. 03

    In April 2026 Dries Van Noten opened a foundation for craft in Venice, in Palazzo Pisani Moretta on the Grand Canal; its first exhibition, which he curated, was “The Only True Protest Is Beauty”.В апреле 2026 года Дрис ван Нотен открыл в Венеции фонд, посвящённый ремеслу, — в палаццо Пизани Моретта на Большом канале. Первую выставку, «Единственный настоящий протест — это красота», он курировал сам.

    SourceИсточник: designboom — Fondazione Dries Van Noten
  4. 04

    His first men’s show in Paris, for spring–summer 1992, ended with a number of looks for women.Его первый мужской показ в Париже, весна–лето 1992, завершился несколькими женскими образами.

    SourceИсточник: MoMu — Dries Van Noten
  5. 05

    He grew up among clothes — his parents and grandparents ran clothing stores — and opened his own first boutique in Antwerp in 1985, a year before London.Он вырос среди одежды — магазины держали и его родители, и бабушка с дедушкой, — а свой первый бутик открыл в Антверпене в 1985 году, за год до Лондона.

    SourceИсточник: MoMu — Dries Van Noten
  6. 06

    His own exhibition “Inspirations”, which he curated, drew record numbers of visitors to Antwerp’s fashion museum MoMu in 2015.Выставка «Вдохновения», которую он курировал сам, в 2015 году собрала рекордное число посетителей в антверпенском музее моды MoMu.

    SourceИсточник: MoMu — Dries Van Noten
  7. 07

    In 2008 the Council of Fashion Designers of America named Dries Van Noten International Designer of the Year.В 2008 году Совет модельеров Америки (CFDA) назвал Дриса ван Нотена международным дизайнером года.

    SourceИсточник: Dries Van Noten — Biography

In the calendarВ календаре

The calendar →Календарь →

In the newsВ новостях