OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Saint-Louis
Daderot · Currier Museum of Art · Public domain
The makersДома и мастерские — CrystalХрусталь

Saint-Louis

France’s oldest glassworks — cut crystal and paperweightsСтарейшая стекольная мануфактура Франции — гранёный хрусталь и пресс-папье

A glassworks has stood at Saint-Louis-lès-Bitche, in the forests of Lorraine, since 1586; Louis XV made it a royal glassworks in 1767, and in 1781 it was the first in continental Europe to make lead crystal. It belongs to Hermès, and its museum, La Grande Place, sits inside the working factory.Стекольная мастерская стоит в Сен-Луи-ле-Бич, в лесах Лотарингии, с 1586 года; в 1767 году Людовик XV сделал её королевской, а в 1781-м она первой в континентальной Европе начала делать свинцовый хрусталь. Мануфактура принадлежит Hermès, а её музей La Grande Place находится прямо на действующей фабрике.

  • WhereГде — Saint-Louis-lès-Bitche, LorraineСен-Луи-ле-Бич, Лотарингия
  • FoundedОснован — 1586
  • OwnerВладелец — Hermès groupГруппа Hermès

The iconsИконы

  • Tommy — The cut service of 1928, named after the British soldiers of the First World War.Гранёный сервиз 1928 года, названный в честь британских солдат Первой мировой.
  • Paperweights — Millefiori and flower weights, collected since the nineteenth century.Пресс-папье с миллефиори и цветами, которые коллекционируют с XIX века.

SourcesИсточники

  1. Saint-Louis — official websiteофициальный сайт
  2. Wikipedia — Saint-Louis (glass manufacturer)

The Taste guideГид «Вкуса»

All guides →Все гиды →