OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Puiforcat
Jean Puiforcat · The Metropolitan Museum of Art · CC0

Puiforcat

Solid silver and Jean Puiforcat’s Art DecoМассивное серебро и ар-деко Жана Пюифорка

A Paris silversmith since 1820, made famous by Jean Puiforcat (1897–1945), the great silversmith of Art Deco, whose geometric pieces are in museums such as The Met. Part of Hermès since 1993, it raises, planishes and chases solid silver by hand in its workshop at Pantin, on the edge of Paris.Парижский серебряных дел мастер с 1820 года, прославленный Жаном Пюифорка (1897–1945) — великим серебряником ар-деко, чьи геометричные вещи хранятся в музеях, например в Метрополитен-музее. С 1993 года дом входит в Hermès и вручную выколачивает, выглаживает и чеканит массивное серебро в мастерской в Пантене на окраине Парижа.

  • WhereГде — Paris — workshop in PantinПариж — мастерская в Пантене
  • FoundedОснован — 1820
  • OwnerВладелец — Hermès group, since 1993Группа Hermès, с 1993 года

The iconsИконы

  • Jean Puiforcat’s Art Deco — Smooth geometric silver with rosewood, crystal or gilding, from the 1920s and ’30s.Гладкое геометричное серебро с палисандром, хрусталём или позолотой, 1920–30-е годы.
  • Hand-raised silver — Hammered from a single sheet in the Pantin workshop.Выколоченное из одного листа в мастерской в Пантене.

SourcesИсточники

  1. Puiforcat — official websiteофициальный сайт
  2. Puiforcat — history

The Taste guideГид «Вкуса»

All guides →Все гиды →