OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Ahlem
Courtesy of AHLEM
The housesДома — Los Angeles, 2014 — Ahlem Manai-Platt, a Paris-born designerЛос-Анджелес, 2014 — Ахлем Манаи-Платт, дизайнер, родившаяся в Париже

Ahlem

Paris, made by hand in France: frames named after the city’s streets and bridges, in thick bevelled acetate or metal plated in 22-carat gold.Париж, сделанный вручную во Франции: оправы с названиями улиц и мостов города, из толстого гранёного ацетата или металла с покрытием из 22-каратного золота.

  • OwnerВладелец — IndependentНезависимая компания

The peopleЛюди

  • Ahlem Manai-Platt — Founder and designerОсновательница и дизайнер

The iconsИконы

  • Made in France — More than 300 steps through the hands of up to 15 artisans, Meilleurs Ouvriers de France among them.Более 300 этапов в руках до 15 мастеров, среди них — лучшие ремесленники Франции (Meilleurs Ouvriers de France).
  • Paris names — Models named after streets, squares and bridges — Pont des Arts, Place des Victoires, Rue Mazarine.Модели названы в честь улиц, площадей и мостов — Pont des Arts, Place des Victoires, Rue Mazarine.
  • Pont des Arts — A house classic in 8 mm acetate, with bevelled temples and raw-cut edges.Классика дома из ацетата толщиной 8 мм, с гранёными дужками и необработанными краями.
  • Louxor — A featherweight metal aviator after Concorde, re-issued in 200 pieces for the tenth anniversary.Невесомый металлический авиатор по мотивам «Конкорда», переизданный тиражом 200 штук к десятилетию дома.
  • How to recognise it — Prism-like bevels on thick acetate, or slim gold-plated metal, with filigree engraved inside the temples.Призматические грани на толстом ацетате или тонкий позолоченный металл, с гравированной филигранью внутри дужек.

What is newНовое

  • Echoes of Love — The autumn–winter 2026 collection.Коллекция осень–зима 2026.

Where to see itГде увидеть

  • 9 rue du Dragon, Paris — The Saint-Germain shop.Магазин в Сен-Жермене.
  • 8478 Melrose Place, Los Angeles — The flagship.Флагман.

SourcesИсточники

  1. Ahlem — official websiteофициальный сайт
  2. Ahlem — About
  3. Ahlem — Craft and materials
  4. Ahlem — Careers
  5. Ahlem — Collectible
  6. Ahlem — Stores

Did you know?Знаете ли вы?

Ahlem history factsAhlem: факты из истории
  1. 01

    For its Stone of Light frames, green sapphires are set in 18k-gold rings by Vernet Dray, a Lyon atelier that has worked for Place Vendôme houses for more than a century.Для оправ Stone of Light зелёные сапфиры закрепляют в кольцах из 18-каратного золота мастера Vernet Dray — лионского ателье, более века работающего на дома Вандомской площади.

    SourceИсточник: Ahlem — Stone of Light
  2. 02

    The pyramid relief on its Stone of Light frames comes from Art Deco façades in Ahlem Manai-Platt’s own Paris neighbourhood.Пирамидальный рельеф на оправах Stone of Light взят с фасадов ар-деко в том парижском квартале, где живёт сама Алем Манаи-Платт.

    SourceИсточник: Ahlem — Stone of Light
  3. 03

    Its collaborations include a frame with the Palais Galliera’s fashion archive, a (RED) edition supporting the fight against AIDS and a capsule with photographer Campbell Addy.Среди коллабораций Ahlem — оправа с архивом моды Пале Гальера, выпуск (RED) в поддержку борьбы со СПИДом и капсула с фотографом Кэмпбеллом Адди.

    SourceИсточник: Ahlem — Collectible & limited editions
  4. 04

    Though its frames are named after Paris streets and bridges, the house’s constant design reference is early-20th-century Bauhaus.Хотя оправы носят имена парижских улиц и мостов, неизменный эстетический ориентир марки — Баухаус начала XX века.

    SourceИсточник: Ahlem — About