OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
DITA
Courtesy of DITA
The housesДома — Los Angeles, 1995Лос-Анджелес, 1995

DITA

Engineered titanium aviators with visible screws and almost no logo — a Los Angeles house that has made its frames in Japan since 1999.Инженерные титановые авиаторы с видимыми винтами и почти без логотипа — лос-анджелесский дом, который с 1999 года делает оправы в Японии.

  • OwnerВладелец — DITA, Inc., Los AngelesDITA, Inc., Лос-Анджелес

The iconsИконы

  • 350 steps — Up to 350 production steps over eight months, in Japanese factories run by the same families for generations.До 350 производственных этапов за восемь месяцев на японских фабриках, которыми поколениями владеют одни и те же семьи.
  • Flight — 2002 — a thicker all-titanium aviator, after the supersonic jets of the 1970s.2002 год — более массивный цельнотитановый авиатор по мотивам сверхзвуковых самолётов 1970-х.
  • Mach — 2012, with the Mach-One, inspired by supercars.2012 год, с модели Mach-One, вдохновлённой суперкарами.
  • Decade — 2005, for the tenth anniversary; Decade-Two followed in 2015.2005 год, к десятилетию; Decade-Two вышла в 2015 году.
  • How to recognise it — Titanium aviators with visible screws and plates, and a diamond-pressed titanium finish.Титановые авиаторы с видимыми винтами и пластинами и титан с ромбовидным тиснением.

What is newНовое

  • DITA × 424 Artoa.92 — A titanium and yellow-gold aviator in 100 pairs, sold with sandpaper so the owner can wear it in.Авиатор из титана и жёлтого золота тиражом 100 пар; в комплекте наждачная бумага, чтобы владелец сам придал ему потёртость.

Where to see itГде увидеть

  • Aoyama, Tokyo — Its second Tokyo flagship, opened in 2017, at 5-8-8 Minami-Aoyama.Второй токийский флагман, открыт в 2017 году, Минами-Аояма, 5-8-8.
  • 37 Brompton Road, London — The first European store, 2022; Paris followed at 255 rue Saint-Honoré in 2023.Первый европейский магазин, 2022 год; в 2023 году за ним последовал Париж, улица Сент-Оноре, 255.

SourcesИсточники

  1. DITA — official websiteофициальный сайт
  2. DITA — Heritage
  3. DITA — Craftsmanship
  4. DITA — Flagships
  5. DITA — DITA × 424 Artoa.92

Did you know?Знаете ли вы?

DITA history factsDITA: факты из истории
  1. 01

    Co-founder John Juniper once saw the blues great John Lee Hooker on stage in a pair of DITA High Balls — glasses, he points out, that had not been given to him.Сооснователь Джон Джунипер однажды увидел на сцене блюзмена Джона Ли Хукера в очках DITA High Balls — и, как он подчёркивает, их ему никто не дарил.

    SourceИсточник: Cool Hunting — DITA Eyewear interview (2010)
  2. 02

    Its founders, Jeff Solorio and John Juniper, met in kindergarten in Laguna Beach and made snowboard films and photographs before starting DITA with no eyewear experience.Основатели DITA Джефф Солорио и Джон Джунипер познакомились ещё в детском саду в Лагуна-Бич и снимали сноуборд-фильмы и фотографии, прежде чем без всякого опыта взяться за очки.

    SourceИсточник: Daily Front Row — Dita Eyewear turns 20 (2015)
  3. 03

    It began with female surfers and snowboarders who wanted sunglasses that performed but could be worn anywhere; the first style was made in batches of 250.Всё началось с сёрфингисток и сноубордисток, которым хотелось очков, надёжных в деле, но уместных где угодно; первую модель выпускали партиями по 250 штук.

    SourceИсточник: Cool Hunting — DITA Eyewear interview (2010)
  4. 04

    To design the first collection, the founders hunted through vintage stores for cat-eyes and 1950s frames; the debut line included a big round “Jackie O” style.Готовя первую коллекцию, основатели прочёсывали винтажные магазины в поисках «кошачьих глаз» и оправ 1950-х; в дебютной линии была большая круглая модель в духе Джеки О.

    SourceИсточник: Daily Front Row — Dita Eyewear turns 20 (2015)
  5. 05

    DITA says its oversized Supa Dupa of 2003 went on to define the “granny chic” trend.По словам DITA, её огромная оправа Supa Dupa 2003 года в итоге задала тренд granny chic — «бабушкин шик».

    SourceИсточник: DITA — Heritage
  6. 06

    Getting into Japan’s “very closed-door” eyewear factories took the founders five or six years of relationship-building.Чтобы попасть на японские фабрики — по словам основателей, «очень закрытые», — им понадобилось пять-шесть лет.

    SourceИсточник: Daily Front Row — Dita Eyewear turns 20 (2015)
  7. 07

    The Grandmaster (2007), an oversized aviator, evokes the b-boy style of the late 1970s; the first men’s line, in 1998, was led by the Double Agent and Agent 99.Grandmaster (2007), огромный «авиатор», вдохновлён стилем би-боев конца 1970-х, а лидерами первой мужской линии 1998 года стали Double Agent и Agent 99.

    SourceИсточник: DITA — Heritage