
Jacques Marie Mage
Say “zhahk ma-REE MAHZH”Произношение: zhahk ma-REE MAHZH
Collectible frames in thick sculpted acetate and Japanese titanium, made in numbered batches — a 300-step process for each design.Коллекционные оправы из толстого скульптурного ацетата и японского титана, которые выпускают нумерованными партиями, — 300 этапов для каждой модели.
- OwnerВладелец — Privately heldЧастная компания
The peopleЛюди
- Jérôme Mage — Founder and creative directorОснователь и креативный директор
The iconsИконы
- 300 steps — A 300-step process by nearly 100 artisans over 18 months; a titanium frame takes almost five months.300 этапов, почти 100 мастеров и 18 месяцев; титановая оправа делается почти пять месяцев.
- Made in Japan — Designed in Los Angeles, made by hand in Japan; the leather cases are made in Italy.Придуманы в Лос-Анджелесе, сделаны вручную в Японии; кожаные футляры шьют в Италии.
- Dealan — After the black frames Bob Dylan wore on tour in the mid-1960s; the Honeycomb colour came in 450 pieces.По мотивам чёрных очков, которые Боб Дилан носил в турне середины 1960-х; цвет Honeycomb вышел тиражом 450 штук.
- Molino — Named after the Italian architect Carlo Mollino.Названы в честь итальянского архитектора Карло Моллино.
- Taos — Made with Hopper Goods and named after the New Mexico town where Dennis Hopper lived.Сделаны с Hopper Goods и названы в честь городка в Нью-Мексико, где жил Деннис Хоппер.
- How to recognise it — Heavy sculpted acetate fronts, small spur- or diamond-shaped rivets and gold hallmarks inside the temples.Массивные скульптурные передние части из ацетата, маленькие заклёпки в форме шпоры или ромба и золотые клейма на внутренней стороне дужек.
Where to see itГде увидеть
- 927 N Sycamore Avenue, Hollywood — The house’s gallery and headquarters.Галерея и штаб-квартира дома.
- 20–22 Chiltern Street, London — Its first English gallery, 2025, with interiors by Jacques Garcia.Первая английская галерея, 2025 год, интерьеры — Жак Гарсия.
SourcesИсточники
Did you know?Знаете ли вы?
Jacques Marie Mage history factsJacques Marie Mage: факты из истории- 01
Its Ayrton Senna frames are called 1991 and 1992 — the years he became the youngest three-time F1 world champion and won his fifth Monaco Grand Prix.Оправы в честь Айртона Сенны называются 1991 и 1992 — по годам, когда он стал самым молодым трёхкратным чемпионом мира «Формулы-1» и выиграл свой пятый Гран-при Монако.
SourceИсточник: Jacques Marie Mage — Ayrton Senna by JMM - 02
Each Marianne Faithfull frame comes with a vinyl reissue of her 1987 Greatest Hits, and its four colours are named after her songs, from As Tears Go By to Yesterday.К каждой оправе Marianne Faithfull прилагается виниловое переиздание её сборника Greatest Hits 1987 года, а четыре расцветки названы её песнями — от As Tears Go By до Yesterday.
SourceИсточник: Jacques Marie Mage — Marianne Faithfull by JMM - 03
With the Gonzo Foundation it made the Duke and Peyote (2018), after Hunter S. Thompson’s shooter glasses; later estate series honour Stanley Kubrick and Johnny Cash.С фондом Gonzo марка выпустила модели Duke и Peyote (2018) по мотивам стрелковых очков Хантера С. Томпсона; позже появились серии в честь Стэнли Кубрика и Джонни Кэша.
SourceИсточник: Jacques Marie Mage — Story - 04
Before founding the house, Jérôme Mage spent two decades designing goggles and gear for snowboard and motocross brands such as Burton and Spy.До основания марки Жером Маж двадцать лет проектировал маски и снаряжение для сноуборд- и мотокросс-брендов — например, Burton и Spy.
SourceИсточник: GQ (via Yahoo) — Jacques Marie Mage Will Make You Look Famous (2019) - 05
For Héritage II (2026), Asian water-buffalo horn is milled in Italy from 16 mm blocks — a process that takes four times as long as making an acetate frame.Для коллекции Héritage II (2026) рог азиатского буйвола фрезеруют в Италии из блоков толщиной 16 мм — это в четыре раза дольше, чем изготовить ацетатную оправу.
SourceИсточник: Jacques Marie Mage — Héritage II - 06
Its debut, in spring 2015, was just four frames — among them Fontainebleau, after the Empire style of Napoleon’s era and the architects Percier and Fontaine.Дебютная коллекция весны 2015 года состояла всего из четырёх оправ — среди них Fontainebleau, отсылающая к наполеоновскому ампиру архитекторов Персье и Фонтена.
SourceИсточник: Jacques Marie Mage — Réserve Origins - 07
It has made collections with actors: Jeff Goldblum first in 2021, and Jeremy Strong in 2024, with frames built around the idea of duende.Марка выпускала коллекции с актёрами: с Джеффом Голдблюмом — впервые в 2021 году, с Джереми Стронгом — в 2024-м, вокруг идеи «дуэнде».
SourceИсточник: Jacques Marie Mage — Story