OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Editions de Parfums Frédéric Malle
Courtesy of Editions de Parfums Frédéric Malle
The makersДома и мастерские — PerfumeПарфюмерия

Editions de Parfums Frédéric Malle

The perfume “publisher” that prints the perfumer’s name on every bottle.Парфюмерный «издатель», который пишет имя парфюмера на каждом флаконе.

Frédéric Malle, grandson of Serge Heftler-Louiche, who founded Parfums Christian Dior, opened his first shop on the rue de Grenelle in 2000 and called himself a publisher: he gave the great perfumers a free hand and credited each one on the label. Estée Lauder bought the house in 2015; Malle himself left at the end of June 2024.Фредерик Маль, внук Сержа Хефтлер-Луиша, основавшего Parfums Christian Dior, открыл первый магазин на рю-де-Гренель в 2000 году и назвал себя издателем: он дал великим парфюмерам полную свободу и указывал имя каждого на этикетке. В 2015 году дом купила Estée Lauder; сам Маль ушёл в конце июня 2024 года.

  • WhereГде — ParisПариж
  • FoundedОснован — 2000
  • OwnerВладелец — The Estée Lauder Companies, since 2015The Estée Lauder Companies, с 2015 года

The iconsИконы

  • Portrait of a Lady — Dominique Ropion, 2010: rose and patchouli — the house’s best-seller.Доминик Ропьон, 2010: роза и пачули — бестселлер дома.
  • Carnal Flower — Dominique Ropion, 2005: a tuberose of rare intensity.Доминик Ропьон, 2005: тубероза редкой силы.
  • Musc Ravageur — Maurice Roucel, 2000: musk, amber and vanilla, from the first collection.Морис Руссель, 2000: мускус, амбра и ваниль — из первой коллекции.

SourcesИсточники

  1. Editions de Parfums Frédéric Malle — official websiteофициальный сайт
  2. The Estée Lauder Companies — completes acquisition of Editions de Parfums Frédéric Malle

The Taste guideГид «Вкуса»

All guides →Все гиды →