OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
BODE
Courtesy of Bode
The housesДома — New York, 2016 — Emily Adams Bode AujlaНью-Йорк, 2016 — Эмили Адамс Боуди Аужла

BODE

Say “BOH-dee”Произношение: BOH-dee

Antique quilts, linens and embroidery made into new clothes, many of them one of a kind — Emily Adams Bode Aujla’s New York label, men’s first and women’s since 2023.Старинные лоскутные одеяла, скатерти и вышивка, превращённые в новую одежду, часто в единственном экземпляре, — нью-йоркская марка Эмили Адамс Боуди Аужлы: сначала мужская, с 2023 года и женская.

  • OwnerВладелец — Privately heldЧастная компания

The peopleЛюди

The iconsИконы

  • One of a kind — Pieces made entirely from antique and vintage textiles — quilting, mending, patchwork and appliqué.Вещи целиком из старинных и винтажных тканей — стёжка, штопка, пэчворк и аппликация.
  • Senior Cord — Corn-coloured British corduroy, hand-illustrated in the New York studio after an early-1900s college custom; there is a waiting list.Британский вельвет цвета кукурузы, расписанный вручную в нью-йоркской студии по студенческой традиции начала 1900-х; на него лист ожидания.
  • New York Fashion Week: Men’s — In 2017 she became the first woman designer to show there.В 2017 году она стала первой женщиной-дизайнером, показавшейся на мужской неделе моды в Нью-Йорке.
  • The awards — CFDA Emerging Designer 2019; CFDA Menswear Designer of the Year 2021 and 2022.CFDA Emerging Designer 2019; дизайнер мужской одежды года CFDA в 2021 и 2022 годах.
  • How to recognise it — Boxy shirts and jackets pieced from old quilts and tablecloths, hand-drawn or beaded Americana motifs.Свободные рубашки и куртки из старых одеял и скатертей, нарисованные от руки или вышитые бисером американские мотивы.

What is newНовое

  • SZA at the Met Gala — On 4 May 2026 SZA wore a Bode gown and arrived with Emily Adams Bode Aujla.4 мая 2026 года SZA пришла в платье Bode вместе с Эмили Адамс Боуди Аужлой.
  • Fall 2026 — A western, rodeo-minded collection: beaded Round-Up sweaters and velvet jackets with pearl starbursts.Коллекция в духе вестерна и родео: свитеры Round-Up с бисером и бархатные жакеты с жемчужными звёздами.

Where to see itГде увидеть

  • 58 Hester Street, New York — The men’s shop; fine tailoring next door at No. 54, by appointment.Мужской магазин; индивидуальный пошив по соседству, в доме № 54, по записи.
  • 79 Worth Street, New York — The women’s shop. Bode also has shops in Los Angeles, Paris and Tokyo.Женский магазин. У Bode есть магазины также в Лос-Анджелесе, Париже и Токио.

SourcesИсточники

  1. BODE — official websiteофициальный сайт
  2. Bode — About
  3. Bode — Senior Cord
  4. Bode — FAQs
  5. Bode — Fall 2026
  6. Cultured — Bode
  7. Wikipedia — Bode

Did you know?Знаете ли вы?

BODE history factsBODE: факты из истории
  1. 01

    Bode’s patchwork trousers have been cut from a quilt of “tobacco silks” — early-1900s souvenirs that came with cigarette and tobacco purchases.Лоскутные брюки Bode кроили из одеяла, собранного из «табачных шёлков» — сувениров начала 1900-х, которые прилагались к покупке сигарет и табака.

    SourceИсточник: CFDA — In the studio with Emily Adams Bode
  2. 02

    Her first New York Fashion Week: Men’s presentation rebuilt her family’s house on Cape Cod — bedroom, kitchen, front yard — from phone calls with her mother and aunt.Её первая презентация на Неделе мужской моды в Нью-Йорке воссоздала семейный дом на Кейп-Коде — спальню, кухню, двор — по телефонным рассказам мамы и тёти.

    SourceИсточник: The FADER — Emily Adams Bode interview, 2017
  3. 03

    As a child in Atlanta she asked to wear the boys’ uniform in winter, because she felt girls should be allowed to wear trousers.Ещё ребёнком в Атланте она просила разрешить ей зимой носить форму мальчиков: девочкам, считала она, тоже положены брюки.

    SourceИсточник: CFDA — In the studio with Emily Adams Bode
  4. 04

    Bode’s first shop outside the US opened in Paris in March 2025, in a former restaurant on rue de Valois overlooking the Ministry of Culture — fishing lures line the walls.Первый магазин Bode за пределами США открылся в Париже в марте 2025 года — в бывшем ресторане на улице Валуа с видом на Министерство культуры; стены украшены рыболовными приманками.

    SourceИсточник: Hypebeast — Bode opens a Paris flagship
  5. 05

    TIME named her to its 2023 TIME100 Next list; the tribute was written by the photographer Tyler Mitchell, whom she has dressed for two Met Galas.В 2023 году TIME включил её в список TIME100 Next; текст о ней написал фотограф Тайлер Митчелл, которого она одевала на два бала Met Gala.

    SourceИсточник: TIME — TIME100 Next 2023
  6. 06

    She took a dual degree: menswear at Parsons and philosophy at Eugene Lang College.У неё двойное образование: мужская одежда в Parsons и философия в колледже Юджина Лэнга.

    SourceИсточник: The FADER — Emily Adams Bode interview, 2017
  7. 07

    Green River Project, the design studio of her husband Aaron Aujla, built the sets for her collections and the interiors of the New York and Los Angeles shops.Green River Project — дизайн-студия её мужа Аарона Ауджлы — строила декорации к её коллекциям и оформила магазины в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

    SourceИсточник: PIN–UP — Emily Adams Bode Aujla