OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Sophie Bille Brahe
Courtesy of Sophie Bille Brahe
The housesДома — Copenhagen, 2011 — Sophie Bille BraheКопенгаген, 2011 — Софи Билле Брае

Sophie Bille Brahe

Pearls and diamonds in recycled gold, each in its own neat round setting, with French names and a Copenhagen calm — made to be worn mismatched.Жемчуг и бриллианты в переработанном золоте, каждый камень в своей аккуратной круглой оправе, французские названия и копенгагенское спокойствие — носить их принято непарно.

  • OwnerВладелец — Privately held; a certified B CorporationЧастная компания; сертифицированная B Corporation

The peopleЛюди

  • Sophie Bille Brahe — Founder and creative director; trained as a goldsmith, then at the Royal College of ArtОсновательница и креативный директор; училась на ювелира, затем в Королевском колледже искусств
  • Anne-Sofie Møller — Chief executiveГенеральный директор

The iconsИконы

  • Botticelli — Pearls cascading from the ear, after Botticelli’s Primavera — one of her best-loved designs.Жемчуг, ниспадающий от мочки, по мотивам «Весны» Боттичелли — одна из самых любимых её моделей.
  • Collier de Tennis — Her classic diamond necklace; reworked in 2026 as the Collier de Rêve.Её классическое бриллиантовое колье; в 2026 году переосмыслено как Collier de Rêve.
  • Peggy — Another of the signature earrings.Ещё одни фирменные серьги.
  • Ensemble — Rings in many forms, from Ensemble Ocean to Escargot.Кольца во множестве форм — от Ensemble Ocean до Escargot.
  • How to recognise it — Round white diamonds and pearls in recycled yellow gold, spare classical shapes, one ear different from the other.Круглые белые бриллианты и жемчуг в переработанном жёлтом золоте, лаконичные классические формы, одно ухо не похоже на другое.

What is newНовое

  • L’Histoire d’Ocean — Launched on 13 May 2026; at its centre, the Grand Ocean Etoile earrings, with 2.12 carats of diamonds.Вышла 13 мая 2026 года; в центре — серьги Grand Ocean Etoile с бриллиантами в 2,12 карата.
  • L’Histoire d’Amis — A Venice-inspired collection, 9 October 2026; the Collier Dentelle holds 9.47 carats of diamonds.Коллекция, вдохновлённая Венецией, 9 октября 2026 года; в колье Collier Dentelle — 9,47 карата бриллиантов.

Where to see itГде увидеть

  • Hovedvagtsgade 8, Copenhagen — The boutique, by appointment, imagined as a Nordic palazzo.Бутик по записи, задуманный как северное палаццо.
  • 1000 Madison Avenue, New York — The first American boutique, opened in November 2024, furnished with Poul Kjærholm.Первый американский бутик, открыт в ноябре 2024 года, с мебелью Поуля Кьерхольма.

SourcesИсточники

  1. Sophie Bille Brahe — official websiteофициальный сайт
  2. Sophie Bille Brahe — Meet Sophie
  3. Sophie Bille Brahe — Responsibility
  4. Sophie Bille Brahe — Copenhagen boutique
  5. Sophie Bille Brahe — L’Histoire d’Ocean (press release)
  6. Sophie Bille Brahe — L’Histoire d’Amis (press release)
  7. Sophie Bille Brahe — Madison Avenue (press release)

Did you know?Знаете ли вы?

Sophie Bille Brahe history factsSophie Bille Brahe: факты из истории
  1. 01

    Her breakthrough earring, Croissant de Lune — a curve of diamonds whose name means “crescent moon” — is a nod to her ancestor, the astronomer Tycho Brahe.Серьга Croissant de Lune — изогнутая дорожка бриллиантов, чьё название означает «полумесяц», — принесла ей первую известность и отсылает к её предку, астроному Тихо Браге.

    SourceИсточник: Wallpaper* — At home with Sophie Bille Brahe
  2. 02

    One of her proudest moments, she told Interview magazine in 2014, was seeing Madonna wear her Double de Lune ring.Одним из самых гордых моментов, рассказала она журналу Interview в 2014 году, был день, когда Мадонна надела её кольцо Double de Lune.

    SourceИсточник: Interview Magazine — Pearl Season (2014)
  3. 03

    At Dover Street Market’s tenth-anniversary party, Sacai’s Chitose Abe — wearing two of her pieces — declared herself a fan; their collaboration was unveiled at Sacai’s spring/summer 2016 show in Paris.На празднике в честь десятилетия Dover Street Market Титосэ Абэ из Sacai — в двух её украшениях — объявила себя её поклонницей; совместную коллекцию показали на шоу Sacai весна–лето 2016 в Париже.

    SourceИсточник: i-D — When Sacai met Sophie Bille Brahe
  4. 04

    Her Soleil earrings were inspired by Georgia O’Keeffe’s 1922 painting Sun Water Maine, and her Georgia earrings by an Alfred Stieglitz portrait of O’Keeffe, above all her palms.Серьги Soleil навеяны картиной Джорджии О’Кифф Sun Water Maine (1922), а серьги Georgia — портретом О’Кифф работы Альфреда Стиглица, прежде всего её ладонями.

    SourceИсточник: The Week — The many inspirations of Sophie Bille Brahe
  5. 05

    As a child she dreamed of becoming an opera singer — and she still cites Maria Callas’s Lucia di Lammermoor, her grandfather’s favourite recording.В детстве она мечтала стать оперной певицей и до сих пор вспоминает «Лючию ди Ламмермур» в исполнении Марии Каллас — любимую запись её деда.

    SourceИсточник: Wallpaper* — At home with Sophie Bille Brahe
  6. 06

    Before launching her own label, she made one-off showpieces for the avant-garde labels Bernhard Willhelm and Stine Goya.Ещё до собственной марки она создавала уникальные шоу-изделия для авангардных брендов Bernhard Willhelm и Stine Goya.

    SourceИсточник: Interview Magazine — Pearl Season (2014)
  7. 07

    She started making jewellery as a teenager, when her teachers set up a workshop for her at school; she then trained as a goldsmith before her master’s at London’s Royal College of Art.Украшения она начала делать подростком — учителя обустроили для неё мастерскую прямо в школе; затем она выучилась ремеслу золотых дел мастера и окончила магистратуру Королевского колледжа искусств в Лондоне.

    SourceИсточник: Interview Magazine — Pearl Season (2014)