
La DoubleJ
Joyful Italian prints from old silk archives, on dresses and on the dinner table — J.J. Martin’s Milan house began as an online shop of her vintage finds.Радостные итальянские принты из старых шёлковых архивов — на платьях и на обеденном столе; миланский дом Джей Джей Мартин начался как интернет-магазин её винтажных находок.
- OwnerВладелец — Privately held — J.J. MartinЧастная компания — Джей Джей Мартин
The peopleЛюди
- J.J. Martin — Founder; before, a contributing editor at Harper’s Bazaar, WSJ. Magazine and Wallpaper*Основательница; прежде — пишущий редактор Harper’s Bazaar, WSJ. Magazine и Wallpaper*
The iconsИконы
- Archive prints — The first came from the Mantero silk archive on Lake Como.Первые пришли из шёлкового архива Mantero на озере Комо.
- The Swing dress — The A-line dress the house makes in many prints.Платье А-силуэта, которое дом шьёт во множестве принтов.
- The table — Murano glass by Salviati, porcelain by Ancap of Verona, linens by Mascioni of Lake Como.Муранское стекло Salviati, фарфор Ancap из Вероны, столовое бельё Mascioni с озера Комо.
- Made in Italy — Almost all of it; clothes and accessories make about 90% of sales, the home about 10%.Почти всё; одежда и аксессуары дают около 90% продаж, товары для дома — около 10%.
- How to recognise it — Loud, happy prints, often several at once, on flowing silk — with plates and glasses to match.Громкие, весёлые принты, часто несколько сразу, на струящемся шёлке — и тарелки с бокалами в тон.
What is newНовое
- The Lighthouse, New York — A townhouse flagship at 18 East 69th Street, opened in May 2026.Флагман в таунхаусе на Восточной 69-й улице, 18, открыт в мае 2026 года.
- A modern Dolce Vita — La DoubleJ at the table.La DoubleJ за столом.
Where to see itГде увидеть
- Via Sant’Andrea 10/A, Milan — The flagship, with emerald walls and a lotus-leaf ceiling.Флагман с изумрудными стенами и потолком из листьев лотоса.
- Starquarters, Milan — Its headquarters since spring 2025: five floors in a 1930s wallpaper factory in the Navigli.Штаб-квартира с весны 2025 года: пять этажей в бывшей обойной фабрике 1930-х годов в районе Навильи.
SourcesИсточники
Did you know?Знаете ли вы?
La DoubleJ history factsLa DoubleJ: факты из истории- 01
With the Alice cooperative, La DoubleJ made a charity collection sewn entirely by women serving time in Lombardy’s prisons.Вместе с кооперативом Alice La DoubleJ выпустила благотворительную коллекцию, которую целиком сшили женщины, отбывающие срок в тюрьмах Ломбардии.
SourceИсточник: The National — J.J. Martin interview, 2023 - 02
“In the very beginning, we had only one dress, made in silk,” J.J. Martin says of the brand’s 2015 start.«В самом начале у нас было всего одно платье — из шёлка», — вспоминает Джей Джей Мартин о старте бренда в 2015 году.
SourceИсточник: The National — J.J. Martin interview, 2023 - 03
Its first New York shop, opened on the Upper East Side in June 2026, hangs a chandelier of more than 110 hand-blown glass bulbs; upstairs is “The Light Temple”.В первом нью-йоркском магазине, открытом в Верхнем Ист-Сайде в июне 2026 года, висит люстра из более чем 110 выдутых вручную стеклянных плафонов; наверху — «Храм света» (The Light Temple).
SourceИсточник: MF Fashion (Milano Finanza) — New York store - 04
Below the Milan flagship is a “Goddess cave” — a home for the brand’s Sisterhood community of yoga classes, workshops and spiritual gatherings.Под миланским флагманом есть «пещера богини» — место для сообщества бренда Sisterhood с его йогой, мастер-классами и духовными встречами.
SourceИсточник: WWD (via Yahoo) — J.J. Martin on La DoubleJ, 2023 - 05
Before journalism, Martin worked in advertising in New York and San Francisco and in marketing at Calvin Klein; she moved from Manhattan to Milan in 2001.До журналистики Мартин работала в рекламе в Нью-Йорке и Сан-Франциско и в маркетинге Calvin Klein; из Манхэттена в Милан она переехала в 2001 году.
SourceИсточник: WWD (via Yahoo) — J.J. Martin on La DoubleJ, 2023 - 06
She spent 15 years as a journalist, writing for Harper’s Bazaar, The Wall Street Journal and Wallpaper*.Пятнадцать лет она проработала журналистом — писала для Harper’s Bazaar, The Wall Street Journal и Wallpaper*.
SourceИсточник: Glossy — La DoubleJ founder J.J. Martin - 07
Her 2023 book, “Mamma Milano”, is part memoir, part lessons in Italian fashion, food and style, with portraits of Italian women tastemakers.Её книга «Mamma Milano» (2023) — отчасти мемуары, отчасти уроки итальянской моды, кухни и стиля, с портретами итальянских законодательниц вкуса.
SourceИсточник: WWD (via Yahoo) — J.J. Martin on La DoubleJ, 2023
