OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Yohji Yamamoto
Courtesy of Yohji Yamamoto
The housesДома — Tokyo, 1972 — Yohji YamamotoТокио, 1972 — Йоджи Ямамото

Yohji Yamamoto

Say “YOH-jee yah-mah-MOH-toh”Произношение: YOH-jee yah-mah-MOH-toh

The poet of black: oversized, asymmetric tailoring that hides the body rather than showing it. In Paris since 1981.Поэт чёрного: объёмный асимметричный крой, который скрывает тело, а не показывает его. В Париже с 1981 года.

  • OwnerВладелец — Yohji Yamamoto Inc., TokyoYohji Yamamoto Inc., Токио

The peopleЛюди

  • Yohji Yamamoto — Founder and designerОснователь и дизайнер

The iconsИконы

  • Black — Yamamoto has called black “modest and arrogant at the same time” — his signature colour since the start.Ямамото называл чёрный «скромным и высокомерным одновременно» — это его фирменный цвет с самого начала.
  • Y-3 — The sportswear line with adidas, since 2003 — one of the first luxury-sport partnerships.Спортивная линия с adidas с 2003 года — одно из первых партнёрств люкса и спорта.
  • Pour Homme — His menswear: wide trousers, long coats and soft tailoring, shown in Paris each season.Его мужская линия: широкие брюки, длинные пальто и мягкий крой — каждый сезон на показах в Париже.
  • “Notebook on Cities and Clothes” — Wim Wenders’s 1989 documentary about Yamamoto’s work in Tokyo and Paris.Документальный фильм Вима Вендерса 1989 года о работе Ямамото в Токио и Париже.

What is newНовое

  • Cult over classic — Why insiders wear the Japanese designers this year.Почему в этом году люди из индустрии носят японских дизайнеров.

Where to see itГде увидеть

  • Yohji Yamamoto Aoyama — The Tokyo flagship in Minami-Aoyama.Токийский флагман в районе Минами-Аояма.

SourcesИсточники

  1. Yohji Yamamoto — official websiteофициальный сайт
  2. Wikipedia — Yohji Yamamoto
  3. Wikipedia — Y-3

Did you know?Знаете ли вы?

Yohji Yamamoto history factsYohji Yamamoto: факты из истории
  1. 01

    David Bowie wore a dressing gown designed by Yohji Yamamoto and adidas on his 2002 Heathen tour — it is now in the V&A’s collection.Во время турне Heathen в 2002 году Дэвид Боуи носил халат, созданный Ёдзи Ямамото и adidas, — теперь он хранится в музее Виктории и Альберта.

    SourceИсточник: V&A — Dressing gown worn by David Bowie, 2002
  2. 02

    The holes in his 1983 clothes were deliberate: “If one has only one piece of clothing in life, it becomes patched together… frayed,” Yamamoto said — he wanted that same “unconscious beauty”.Дыры в его вещах 1983 года были задуманы: «Если у человека в жизни всего одна вещь, она становится залатанной, обтрёпанной», — говорил Ямамото. Он хотел передать ту же «неосознанную красоту».

    SourceИсточник: Kyoto Costume Institute — Yohji Yamamoto, S/S 1983
  3. 03

    His black coat of autumn 1995, opening at the back onto a red organza bustle, is cut like an 1880s European bustle dress — and reworks a design from his 1986 collection.Его чёрное пальто осени 1995 года, открывающее сзади красный турнюр из органзы, скроено как европейское платье с турнюром 1880-х — и переосмысляет модель из коллекции 1986 года.

    SourceИсточник: V&A — Coat with red organza bustle, A/W 1995
  4. 04

    For spring 1997 Yamamoto paid homage to the Chanel suit — in silk tweed, with slightly wider jackets and skirts cut off to leave frayed hems.Весной 1997 года Ямамото отдал дань костюму Chanel — в шёлковом твиде, с чуть более широкими жакетами и юбками с обрезанным, бахромящимся подолом.

    SourceИсточник: Kyoto Costume Institute — Yohji Yamamoto, S/S 1997
  5. 05

    The 1981 Paris debut of Yamamoto and Rei Kawakubo was called a ‘Japan Shock’; in 1986 Yamamoto won Japan’s Mainichi Fashion Award for the first time.Парижский дебют Ямамото и Рэй Кавакубо в 1981 году назвали «японским шоком», а в 1986-м Ямамото впервые получил японскую премию Mainichi Fashion Award.

    SourceИсточник: Kyoto Costume Institute — Yohji Yamamoto, A/W 1986
  6. 06

    In 1996 Yamamoto showed his autumn/winter collection in New York — his first show in the city for 14 years.В 1996 году Ямамото показал коллекцию осень–зима в Нью-Йорке — впервые за 14 лет.

    SourceИсточник: Kyoto Costume Institute — Yohji Yamamoto, A/W 1996

In the calendarВ календаре

The calendar →Календарь →

In the newsВ новостях