OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Phoebe Philo
Courtesy of Phoebe Philo
The housesДома — London, 2023 — Phoebe Philo; first collection October 2023Лондон, 2023 — Фиби Файло; первая коллекция — октябрь 2023 года

Phoebe Philo

Say “FEE-bee FY-loh”Произношение: FEE-bee FY-loh

The designer who defined Céline in the 2010s, on her own terms: precise, logo-free clothes from London, released in lettered chapters and sold first on her own site.Дизайнер, определившая Céline 2010-х, — на своих условиях: точная одежда без логотипов из Лондона, которая выходит главами под буквами и продаётся прежде всего на собственном сайте.

  • OwnerВладелец — Phoebe Philo and her husband (majority); LVMH holds a minority stakeФиби Файло и её муж (контрольный пакет); у LVMH миноритарная доля

The peopleЛюди

  • Phoebe Philo — Founder and designer; creative director of Chloé (2001–2006) and Céline (2008–2017)Основательница и дизайнер; креативный директор Chloé (2001–2006) и Céline (2008–2017)

The iconsИконы

  • The lettered collections — Collections arrive as chapters — A (October 2023 to December 2024), then B, C, D and E (June to December 2026); F is in preview.Коллекции выходят главами — A (с октября 2023 по декабрь 2024 года), затем B, C, D и E (с июня по декабрь 2026 года); F уже в предпросмотре.
  • Online first — The first collection, in October 2023, was sold only on phoebephilo.com.Первая коллекция, в октябре 2023 года, продавалась только на phoebephilo.com.
  • Céline, 2008–2017 — The years that made her name; she left after the pre-fall 2018 collection.Годы, которые сделали ей имя; она ушла после коллекции pre-fall 2018.
  • Chloé, 2001–2006 — She succeeded Stella McCartney, whose assistant she had been since 1997.Она сменила Стеллу Маккартни, ассистентом которой была с 1997 года.
  • How to recognise it — No logo; long, wide trousers, crisp oversized shirts and soft leather, mostly in black, white and brown.Никаких логотипов; длинные широкие брюки, чёткие объёмные рубашки и мягкая кожа — в основном чёрное, белое и коричневое.

What is newНовое

  • Collection E — June to December 2026 — 54 looks.С июня по декабрь 2026 года — 54 образа.
  • Collection F — In preview on the house’s site, November 2026.В предпросмотре на сайте дома, ноябрь 2026 года.

Where to see itГде увидеть

  • Ladbroke Grove, London — The studio and headquarters; the company is registered at 125 Freston Road, W10.Студия и штаб-квартира; компания зарегистрирована по адресу Freston Road, 125, W10.
  • Selfridges, London — There is no shop of its own: beyond its site, the label sells at Selfridges, Galeries Lafayette Haussmann and Dover Street Market in London, New York, Ginza and Singapore.Собственного магазина нет: кроме сайта, марку продают Selfridges, Galeries Lafayette Haussmann и Dover Street Market в Лондоне, Нью-Йорке, Гиндзе и Сингапуре.

SourcesИсточники

  1. Phoebe Philo — official websiteофициальный сайт
  2. Phoebe Philo — Shops
  3. Phoebe Philo — Company information
  4. Phoebe Philo — Collection E
  5. Vogue — Phoebe Philo launches an eponymous label
  6. The New York Times — Phoebe Philo
  7. CNN — Phoebe Philo’s debut collection
  8. Wikipedia — Phoebe Philo

Did you know?Знаете ли вы?

Phoebe Philo history factsPhoebe Philo: факты из истории
  1. 01

    Her 2005 Paddington bag for Chloé sold its first 8,000 at once and then built a long waiting list. One is now in the V&A.Сумка Paddington, созданная ею для Chloé в 2005 году, разошлась первой партией в 8 000 штук сразу, а потом собрала длинную очередь. Один экземпляр теперь хранится в V&A.

    SourceИсточник: V&A — ‘Paddington’ handbag, Chloé, 2005
  2. 02

    TIME named her one of the 100 most influential people of 2014 — and her tribute was written by Stella McCartney, whom she had once assisted at Chloé.В 2014 году TIME включил её в сотню самых влиятельных людей мира — а текст о ней написала Стелла Маккартни, у которой Фиби когда-то была ассистенткой в Chloé.

    SourceИсточник: FashionUnited — TIME 100, 2014
  3. 03

    At Céline she hand-picked the writer Joan Didion as the face of the spring–summer 2015 campaign.В Céline она лично выбрала писательницу Джоан Дидион лицом кампании сезона весна–лето 2015.

    SourceИсточник: Hypebeast — Joan Didion for Céline, 2015
  4. 04

    Her first edit under her own name had 150 pieces — among them a necklace and a bracelet spelling “MUM” — and much of it sold out within hours.Первая коллекция под её именем насчитывала 150 вещей — среди них колье и браслет со словом MUM, — и большая часть разошлась за считаные часы.

    SourceИсточник: FashionUnited — Phoebe Philo’s first collection
  5. 05

    The V&A owns her pale-pink silk-chiffon Chloé dress, trimmed with black ribbon; it was chosen to represent her when she was named British Designer of the Year in 2005.В V&A хранится её бледно-розовое платье Chloé из шёлкового шифона с отделкой чёрной лентой — его выбрали представлять Фиби, когда в 2005 году её назвали британским дизайнером года.

    SourceИсточник: V&A — Dress, Chloé, autumn–winter 2004
  6. 06

    A graduate of Central Saint Martins’ BA Fashion, she was made an OBE in the 2014 New Year Honours while creative director of Céline.Выпускница бакалавриата по моде Central Saint Martins, в 2014 году она получила орден Британской империи (OBE) в новогоднем списке — будучи креативным директором Céline.

    SourceИсточник: UAL / Central Saint Martins — 2014 Honours

In the newsВ новостях