OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Bernardaud
Courtesy of Bernardaud

Bernardaud

Limoges porcelain, family-run since 1863Лиможский фарфор, семейный дом с 1863 года

Founded in Limoges in 1863, at the height of the town’s porcelain boom; Léonard Bernardaud, who rose from apprentice to partner, gave it his name in 1900. Still owned by his descendants, it makes its porcelain in Limoges, works with artists — Joan Miró and Jeff Koons among them — and has its own foundation for contemporary art.Основан в Лиможе в 1863 году, в разгар фарфорового бума города; Леонар Бернардо, прошедший путь от подмастерья до компаньона, дал ему своё имя в 1900 году. Дом по-прежнему принадлежит его потомкам, делает фарфор в Лиможе, работает с художниками — среди них Жоан Миро и Джефф Кунс — и держит собственный фонд современного искусства.

  • WhereГде — LimogesЛимож
  • FoundedОснован — 1863
  • OwnerВладелец — The Bernardaud familyСемья Бернардо

The iconsИконы

  • Artists’ plates — Porcelain editions with artists, from Joan Miró to Jeff Koons.Фарфоровые выпуски с художниками — от Жоана Миро до Джеффа Кунса.
  • Ecume — White porcelain with a relief like the ripples a wave leaves on sand.Белый фарфор с рельефом, похожим на рябь, которую волна оставляет на песке.
  • Eden Mordoré — A dinner service edged in gilded and silvered foliage.Столовый сервиз с каймой из позолоченной и посеребрённой листвы.

SourcesИсточники

  1. Bernardaud — official websiteофициальный сайт
  2. Bernardaud — the history of the brand

The Taste guideГид «Вкуса»

All guides →Все гиды →