OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Ginori 1735
Courtesy of Ginori 1735

Ginori 1735

Italy’s great porcelain house, founded by a marquisГлавный фарфоровый дом Италии, основанный маркизом

The Marquis Carlo Andrea Ginori founded the manufactory at Doccia, outside Florence, in 1735 — it still works there, in Sesto Fiorentino. Gio Ponti was its artistic director from 1923 to 1933. Kering bought it in 2013.Маркиз Карло Андреа Джинори основал мануфактуру в Доччии под Флоренцией в 1735 году — она и сегодня работает там же, в Сесто-Фьорентино. С 1923 по 1933 год её художественным директором был Джо Понти. В 2013 году дом купил Kering.

  • WhereГде — Sesto Fiorentino, near FlorenceСесто-Фьорентино, под Флоренцией
  • FoundedОснован — 1735
  • OwnerВладелец — Kering, since 2013Kering, с 2013 года

The iconsИконы

  • Oriente Italiano — Eighteenth-century Oriental flowers in vivid modern colours.Восточные цветы XVIII века в ярких современных цветах.
  • Labirinto — The geometric pattern that grew out of Gio Ponti’s years at the house.Геометрический узор, выросший из лет Джо Понти в доме.
  • Antico Doccia — The classic Florentine shapes of the old manufactory.Классические флорентийские формы старой мануфактуры.

SourcesИсточники

  1. Ginori 1735 — official websiteофициальный сайт
  2. Ginori 1735

The Taste guideГид «Вкуса»

All guides →Все гиды →