OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Boucheron
Courtesy of Boucheron · Kering
The housesДома — Paris, 1858 — Frédéric BoucheronПариж, 1858 — Фредерик Бушерон

Boucheron

Say “boosh-RON”Произношение: boosh-RON

The first great jeweller on the Place Vendôme — and a bestiary that began with the family cat.Первый великий ювелир на Вандомской площади — и бестиарий, который начался с семейного кота.

  • OwnerВладелец — Kering

The peopleЛюди

  • Hélène Poulit-Duquesne — CEO for ten years; president of the Comité Colbert since June 2026Генеральный директор уже десять лет; с июня 2026 года — президент Comité Colbert
  • Claire Choisne — Creative director since 2011Креативный директор с 2011 года

The iconsИконы

  • Quatre — The ring of four bands in different golds and textures.Кольцо из четырёх полос золота разных оттенков и фактур.
  • The animals — Wladimir the cat, the zebra, Zarafah the giraffe.Кот Владимир, зебра, жираф Зарафа.
  • Serpent Bohème — The snake with a drop-shaped head.Змея с головой в форме капли.
  • Jack de Boucheron — The bracelet shaped like a jack plug.Браслет в форме штекера.

What is newНовое

  • The bestiary — From Frédéric Boucheron’s first animal jewels to Claire Choisne.От первых украшений-животных Фредерика Бушерона до Клэр Шуан.
  • 100 boutiques — The hundredth opened in Zurich in May 2026.Сотый бутик открылся в Цюрихе в мае 2026 года.

Where to see itГде увидеть

  • 26 Place Vendôme, Paris — Since 1893 — the first of the great jewellers on the square.С 1893 года — первый из великих ювелиров на площади.

SourcesИсточники

  1. Boucheron — official websiteофициальный сайт
  2. Journal du Luxe — Hélène Poulit-Duquesne heads the Comité Colbert
  3. Europa Star — Boucheron opens in Zurich

Did you know?Знаете ли вы?

Boucheron history factsBoucheron: факты из истории
  1. 01

    On 2 August 1928 the Maharajah of Patiala arrived in Paris and entrusted his treasure to Boucheron: an order for 149 sets, the largest ever placed on the Place Vendôme.2 августа 1928 года в Париж прибыл махараджа Патиалы и доверил свои сокровища Boucheron: заказ на 149 гарнитуров стал самым крупным в истории Вандомской площади.

    SourceИсточник: Boucheron — A history of firsts
  2. 02

    Boucheron’s Question Mark necklace of 1879 was the first necklace without a clasp: a leaf spring let a woman slip it on herself. It won a Grand Prix at the 1889 Paris Universal Exhibition.Колье Question Mark, созданное Boucheron в 1879 году, стало первым колье без застёжки: благодаря пружинной пластине женщина могла надеть его сама, одним движением. На Всемирной выставке 1889 года в Париже оно получило Гран-при.

    SourceИсточник: Boucheron — The Question Mark icon
  3. 03

    At the 1887 sale of the French Crown Jewels, Frédéric Boucheron was one of the main buyers — he came away with two of the “Mazarin” diamonds.На распродаже драгоценностей французской короны в 1887 году Фредерик Бушерон был одним из главных покупателей и приобрёл два бриллианта «Мазарини».

    SourceИсточник: Boucheron — Frédéric Boucheron
  4. 04

    Frédéric Boucheron gave his workers paid holidays and an annual picnic outside Paris, and was the first jeweller to name his artisans on his exhibition stands.Фредерик Бушерон давал своим мастерам оплачиваемый отпуск, устраивал для них ежегодный пикник за городом и первым из ювелиров стал указывать имена ремесленников на своих выставочных стендах.

    SourceИсточник: Boucheron — Frédéric Boucheron
  5. 05

    Boucheron’s 26 Place Vendôme is the Hôtel de Nocé, where the Countess of Castiglione once had her apartment; the building was listed as a historic monument in 1930.Дом Boucheron на Вандомской площади, 26, — это особняк Hôtel de Nocé, где когда-то располагались апартаменты графини ди Кастильоне; в 1930 году здание получило статус исторического памятника.

    SourceИсточник: Boucheron — 26 Vendôme
  6. 06

    Frédéric Boucheron, who opened in the Palais-Royal in 1858, displayed his jewels upright instead of laying them flat in cases, so passers-by could picture them being worn.Фредерик Бушерон, открывший магазин в Пале-Рояле в 1858 году, выставлял украшения не плашмя в витринах, а вертикально — чтобы прохожие могли представить их на себе.

    SourceИсточник: Boucheron — Frédéric Boucheron
  7. 07

    Frédéric Boucheron was the son of a cloth merchant; he broke with family tradition and turned to jewellery at 14, apprenticed to Jules Chaise in Paris.Фредерик Бушерон был сыном торговца тканями: нарушив семейную традицию, в 14 лет он занялся ювелирным делом и поступил в ученики к парижскому мастеру Жюлю Шезу.

    SourceИсточник: Boucheron — Frédéric Boucheron

In the newsВ новостях