OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by Karina WagnerТекст: Karina Wagner
16 November 202616 ноября 2026
English / Русский

Boucheron’s animals: from a family cat to the savannahЖивотные Boucheron: от семейного кота до саванны

The house’s bestiary began almost with its founding — and Claire Choisne has turned it into one of jewellery’s most recognisable collections.Бестиарий дома начался почти с его основания — а Клэр Шуан превратила его в одну из самых узнаваемых ювелирных коллекций.

The zebra — diamonds and onyx
The zebra — diamonds and onyxЗебра — бриллианты и оникс — Courtesy of Boucheron
Zarafah the giraffe — pink gold, champagne and white diamonds
Zarafah the giraffe — pink gold, champagne and white diamondsЖираф Зарафа — розовое золото, шампанские и белые бриллианты — Courtesy of Boucheron
A spotted cat from the bestiary
A spotted cat from the bestiaryПятнистая кошка из бестиария — Courtesy of Boucheron
A big cat crowned with an emerald-green stone
A big cat crowned with an emerald-green stoneБольшая кошка с изумрудно-зелёным камнем — Courtesy of Boucheron
The toucan
The toucanТукан — Courtesy of Boucheron
A hummingbird with an aquamarine
A hummingbird with an aquamarineКолибри с аквамарином — Courtesy of Boucheron

Boucheron’s jewelled bestiary began almost with the house itself. Frédéric Boucheron, who founded it in 1858, was a passionate collector of curiosities fascinated by the exotic, and by 1866 the house was making its first animal jewels — the foundation of a style that is still its signature.

A detail worth knowing: in 1893 Frédéric Boucheron became the first of the great jewellers to open on the Place Vendôme, at No. 26. The story goes that he chose the sunniest corner of the square, so that the diamonds in his windows would shine their brightest in natural light.

Under Claire Choisne, creative director since 2011, the archives have been reread with bolder, more detailed forms. Her best-known animal is Wladimir, the Boucheron family’s cat; to capture his look she photographed her own cat. In 2022 the collection added a zebra in diamonds and onyx — a symbol of courage — and a giraffe in pink gold with champagne and white diamonds, alongside creatures such as Fuzzy the leopard cat.

Three ideas run through these pieces: heritage and the spirit of discovery, in homage to the founder; the beauty of natural pattern — the rhythm of a zebra’s stripes, the mosaic of a giraffe — translated into stone-setting rather than copied as silhouettes; and the old idea of the totem, in which each ring is a creature with its own character that watches over the woman who wears it.

История ювелирного бестиария Boucheron началась практически с основания дома. Фредерик Бушерон, основавший его в 1858 году, был страстным коллекционером диковинок, очарованным экзотикой, — и уже в 1866 году дом создал первые украшения в виде животных, заложив фундамент стиля, который остаётся его визитной карточкой.

Интересный факт: в 1893 году Фредерик Бушерон стал первым из великих ювелиров, открывшим бутик на Вандомской площади, в доме № 26. Говорят, он выбрал самый солнечный угол площади — чтобы бриллианты в витринах сияли как можно ярче при естественном свете.

При Клэр Шуан, креативном директоре с 2011 года, архивы переосмыслили в более смелых и детализированных формах. Самое известное её животное — Владимир, кот семьи Бушерон; чтобы передать его облик, она фотографировала собственного кота. В 2022 году коллекция пополнилась зеброй из бриллиантов и оникса — символом смелости — и жирафом из розового золота с бриллиантами цвета шампань и белыми бриллиантами, рядом с такими героями, как леопардовый кот Fuzzy.

В основе этих моделей — три идеи. Наследие и дух открытий: дань уважения основателю. Эстетика природного орнамента: ритм полосок зебры и мозаика пятен жирафа переданы через сложную закрепку камней, а не просто скопированы силуэтом. И древняя вера в тотемы: каждое кольцо — это существо со своим характером, которое оберегает свою владелицу.

SourcesИсточники

  1. Boucheron — the Zebra ring
  2. Boucheron — Zarafah the Giraffe ring
  3. Luxuo — Claire Choisne and Wladimir

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также