OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Chopard
Courtesy of Chopard
The housesДома — Sonvilier, Switzerland, 1860 — Louis-Ulysse ChopardСонвилье, Швейцария, 1860 — Луи-Юлисс Шопар

Chopard

Say “sho-PAR”Произношение: sho-PAR

Watches, jewellery and the Palme d’Or — a family house between Geneva and Cannes.Часы, украшения и «Золотая пальмовая ветвь» — семейный дом между Женевой и Каннами.

  • OwnerВладелец — The Scheufele family (since 1963)Семья Шойфеле (с 1963 года)

The peopleЛюди

The iconsИконы

  • Happy Diamonds — 1976 — diamonds that move freely between two sapphire crystals.1976 — бриллианты, свободно движущиеся между двумя сапфировыми стёклами.
  • The Palme d’Or — Chopard makes the Festival de Cannes trophy.Chopard делает главный приз Каннского кинофестиваля.
  • L.U.C — The fine watches of its manufacture in Fleurier.Высокое часовое искусство мануфактуры во Флерье.
  • Alpine Eagle — The steel sports watch.Стальные спортивные часы.

What is newНовое

  • Cannes 2027 — The 80th festival runs 11–22 May 2027.80-й фестиваль пройдёт 11–22 мая 2027 года.

Where to see itГде увидеть

  • Geneva — Headquarters and jewellery workshops.Штаб-квартира и ювелирные мастерские.
  • Fleurier — The L.U.C watch manufacture.Часовая мануфактура L.U.C.

SourcesИсточники

  1. Chopard — official websiteофициальный сайт
  2. Chopard
  3. Festival de Cannes

Did you know?Знаете ли вы?

Chopard history factsChopard: факты из истории
  1. 01

    Happy Diamonds got its name from Karin Scheufele: seeing the first pieces, she said “Diamonds are happier when they are free.” The workshops had been inspired by the spray of a waterfall in the Black Forest.Название Happy Diamonds подсказала Карин Шойфеле: увидев первые изделия, она сказала: «Бриллианты счастливее, когда они свободны». А мастеров вдохновили брызги водопада в Шварцвальде.

    SourceИсточник: Chopard — The Happy Diamonds legacy
  2. 02

    Each Palme d’Or is made of 118 grams of ethical 18-carat gold resting on a rock-crystal cushion. Caroline Scheufele redesigned it in 1998, the year Chopard began making it.Каждая Золотая пальмовая ветвь сделана из 118 граммов этичного 18-каратного золота и лежит на подушечке из горного хрусталя. Каролина Шойфеле обновила её дизайн в 1998 году — тогда же Chopard начал её изготавливать.

    SourceИсточник: Chopard — Cannes Film Festival
  3. 03

    In 1912 Chopard patented a clip that let a pocket watch be worn on the wrist or as a necklace — and women were quick to adopt it.В 1912 году Chopard запатентовал зажим, позволявший носить карманные часы на запястье или как кулон, — и женщины быстро оценили новинку.

    SourceИсточник: Chopard — Our history
  4. 04

    As Mille Miglia timekeeper since 1988, Chopard gives every team in the 1,000-mile Brescia–Rome–Brescia race that year’s chronograph, engraved with its car’s entry number.Chopard — официальный хронометрист Mille Miglia с 1988 года: каждый экипаж этой 1000-мильной гонки Брешиа — Рим — Брешиа получает хронограф этого года с гравировкой стартового номера своей машины.

    SourceИсточник: Chopard — Mille Miglia partnership
  5. 05

    Louis-Ulysse Chopard was just 24 when he founded his high-precision watch manufactory in Sonvilier in 1860; his clients wanted ultra-thin, accurate pocket watches for everyday wear.Луи-Юлиссу Шопару было всего 24 года, когда в 1860 году он основал в Сонвилье мануфактуру точных часов; его клиенты хотели ультратонкие и точные карманные часы на каждый день.

    SourceИсточник: Chopard — Our history
  6. 06

    Chopard’s first jewellery collection, in 1985, grew out of a sketch of a “Happy Clown”, which went on to become the house’s mascot.Первая ювелирная коллекция Chopard в 1985 году выросла из наброска клоуна Happy Clown, который затем стал талисманом Дома.

    SourceИсточник: Chopard — Our history
  7. 07

    The L.U.C Quattro of 2000 had four barrels, giving it a nine-day power reserve.В L.U.C Quattro 2000 года стояли четыре заводных барабана, обеспечивавшие запас хода на девять дней.

    SourceИсточник: Chopard — Our history

In the calendarВ календаре

The calendar →Календарь →

In the newsВ новостях

Courtesy of Cartier
Gifts · For herПодарки · Для неё

Holiday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De Beers

20 November 2026 · 1 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 1 мин чтения · EN / RU
Courtesy of Piaget
Gifts · Under €5,000Подарки · До 5 000 €

Holiday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от Baccarat

20 November 2026 · 1 min read · EN / RU20 ноября 2026 · 1 мин чтения · EN / RU
Harald Krichel · CC BY-SA 3.0
People · Red carpetЛюди · Красная дорожка

Sunrise on the Reaping in New York: Elle Fanning in compacts, Jennifer Lawrence in Dior«Рассвет жатвы» в Нью-Йорке: Эль Фэннинг в пудреницах, Дженнифер Лоуренс в Dior

19 November 2026 · 2 min read · EN / RU19 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
MingleMediaTVNetwork · CC BY-SA 2.0
Cinema · Red CarpetКино · Красная дорожка

Governors Awards, the night itself: Malkovich’s toast, Scott on video, Zendaya in archive Giles DeaconGovernors Awards изнутри: тост Малковича, Скотт на видео, Зендея в архивном Giles Deacon

18 November 2026 · 2 min read · EN / RU18 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Matteo Vella · Unsplash
Watches · AwardsЧасы · Премии

Watchmaking’s top prize goes to Rexhep Rexhepi’s first chronographГлавная часовая премия — первому хронографу Реджепа Реджепи

17 November 2026 · 2 min read · EN / RU17 ноября 2026 · 2 мин чтения · EN / RU
Elyot Boudart · CC BY-SA 4.0
Cinema · FestivalКино · Фестиваль

Cannes 2027: the 80th festival — what to know before MayКанны-2027: 80-й фестиваль — что нужно знать до мая

16 November 2026 · 1 min read · EN / RU16 ноября 2026 · 1 мин чтения · EN / RU