OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by OHMONDEТекст: OHMONDE
17 November 202617 ноября 2026
English / Русский

Cartier’s owner: sales up 17% — so why did the shares fall?Владелец Cartier: продажи +17% — почему же упали акции?

Richemont’s jewellery houses had another excellent half-year. But growth slowed over the summer, and gold is getting more expensive.Ювелирные дома Richemont снова провели отличное полугодие. Но летом рост замедлился, а золото дорожает.

Cartier’s owner: sales up 17% — so why did the shares fall?
thisisbossi · CC BY-SA 2.0

Richemont, the Geneva group that owns Cartier and Van Cleef & Arpels, published its results for the six months to 30 September on 13 November. Sales reached €12.3 billion, up 17% at constant exchange rates. Operating profit rose 33% to €3.1 billion and profit for the period 39% to €2.5 billion — figures that include €229 million of one-off gains linked to tariffs.

The jewellers carry the group

The four Jewellery Maisons — Cartier, Van Cleef & Arpels, Buccellati and Vhernier — grew 19% at constant rates, to about €9.1 billion: three quarters of everything Richemont sells, with an operating margin of 35.3%. According to the group’s investor presentation, Cartier’s Love, Clash and Panthère and Van Cleef & Arpels’s Alhambra and Perlée kept selling well.

But the pace changed. Jewellery sales rose 24% between April and June and 14% between July and September. Richemont said higher raw-material prices, “notably gold”, were mostly offset by price increases and mix. Inside Retail Asia reported a drop of about 8% during the day; the shares closed 3.8% lower, according to MarketScreener, as investors focused on the slowdown and the cost of gold.

Watches recover, the Americas lead

The watch brands — among them Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, A. Lange & Söhne, IWC and Panerai — grew 10% to €1.7 billion, led by Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre and Lange. By region, the Americas rose 23%, Japan 30% and Europe 13% at constant rates, while the Middle East and Africa slipped 2% as tourist spending, particularly in the UAE, was hit by the conflict in the region.

The chairman, Johann Rupert, was cautious about what comes next: “we expect the macroeconomic and geopolitical environment to remain volatile for the foreseeable future.”

Richemont — женевская группа, которой принадлежат Cartier и Van Cleef & Arpels, — 13 ноября опубликовала итоги полугодия, завершившегося 30 сентября. Продажи достигли 12,3 млрд евро — рост на 17% при постоянных курсах. Операционная прибыль выросла на 33%, до 3,1 млрд евро, а прибыль за период — на 39%, до 2,5 млрд; в эти цифры входят 229 млн евро разовых доходов, связанных с пошлинами.

Группу везут ювелиры

Четыре ювелирных дома — Cartier, Van Cleef & Arpels, Buccellati и Vhernier — выросли на 19% при постоянных курсах, примерно до 9,1 млрд евро. Это три четверти всех продаж Richemont, при операционной марже 35,3%. Как сказано в презентации для инвесторов, хорошо продавались Love, Clash и Panthère от Cartier, а также Alhambra и Perlée от Van Cleef & Arpels.

Но темп изменился: с апреля по июнь ювелирные продажи выросли на 24%, с июля по сентябрь — на 14%. Richemont сообщил, что рост цен на сырьё, «особенно на золото», в основном удалось компенсировать повышением цен и изменением структуры продаж. По данным Inside Retail Asia, в течение дня акции падали примерно на 8%, а закрылись, по данным MarketScreener, снижением на 3,8%: инвесторов насторожили замедление роста и дорогое золото.

Часы оживают, лидирует Америка

Часовые марки — среди них Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, A. Lange & Söhne, IWC и Panerai — выросли на 10%, до 1,7 млрд евро; впереди Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre и Lange. По регионам Америка прибавила 23%, Япония — 30%, Европа — 13% при постоянных курсах, а Ближний Восток и Африка потеряли 2%: туристические траты, особенно в ОАЭ, пострадали из-за конфликта в регионе.

Председатель совета директоров Иоганн Руперт осторожен: по его словам, макроэкономическая и геополитическая обстановка останется нестабильной в обозримом будущем.

SourcesИсточники

  1. Richemont — half-year results press release
  2. JCK — Richemont sales beat expectations
  3. Inside Retail Asia — why the shares fell
  4. Haute Time — Richemont results

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также