OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by Ohmonde EditorsТекст: Ohmonde Editors
17 November 202617 ноября 2026
English / Русский

Watches: the houses that matter, and how to read a great watchЧасы: главные дома и как понимать великие часы

The Holy Trinity, Rolex, the Germans and the independents — what a complication is, what “in-house” means, and how great watches are really bought.«Святая троица», Rolex, немцы и независимые мастера — что такое усложнение, что значит «собственный механизм» и как на самом деле покупают великие часы.

Watch, Patek Philippe & Company, Geneva, 1888, gold, pearl, enamel, ruby, silk, wood, ivory - Peabody Essex Museum
Daderot · Public domain

Fine watchmaking is a small world with a long memory. A handful of houses, most of them in the Vallée de Joux and Geneva, decide what collectors want — and the rest of the market follows. Here is who they are, the words they use, and how the best pieces are actually bought.

The Holy Trinity

Three houses are spoken of together. Patek Philippe, founded in Geneva in 1839 and owned by the Stern family since 1932, makes the most valuable watches in the world — its Calatrava, Nautilus and grand complications set auction records. Vacheron Constantin, founded in 1755, is the oldest manufacture in continuous operation; today it belongs to Richemont. Audemars Piguet, founded in 1875 in Le Brassus and still family-owned, changed watchmaking in 1972 with Gérald Genta’s Royal Oak — the first luxury sports watch in steel, with its octagonal bezel and visible screws.

Rolex and the great names

Rolex was founded in London in 1905 by Hans Wilsdorf and moved to Geneva in 1919; it is owned by a foundation, not shareholders. Its icons are the Submariner (1953), the Day-Date (1956), known as the President, and the Daytona (1963). Cartier made the first men’s wristwatch for the aviator Alberto Santos-Dumont in 1904, then the Tank in 1917. Jaeger-LeCoultre’s Reverso (1931) flips over to protect its glass — it was designed for polo players. Breguet, founded in 1775, patented the tourbillon in 1801. Omega’s Speedmaster went to the Moon in 1969.

The Germans and the independents

A. Lange & Söhne, founded in Glashütte in 1845 and refounded in 1990 after reunification, is admired for its finishing and its big-date Lange 1. Then come the independents — small workshops whose watches are made in tiny numbers: F.P. Journe in Geneva, Philippe Dufour, Kari Voutilainen, MB&F. Richard Mille, founded in 2001, made ultra-light, ultra-expensive watches the favourite of tennis players and Formula 1 drivers.

The words to know

A complication is anything beyond the hours and minutes. A chronograph is a stopwatch; a GMT shows a second time zone; a perpetual calendar knows the length of each month and leap years; a minute repeater chimes the time on tiny gongs; a tourbillon turns the escapement in a cage to even out gravity. A “manufacture” makes its own movements — “in-house”. A COSC chronometer has passed an official accuracy test. The Geneva Seal, created in 1886, certifies watches finished to Geneva’s rules. Look for hand finishing: Côtes de Genève stripes, perlage circles and polished bevelled edges, called anglage.

How great watches are bought

The most wanted steel models — a Nautilus, a Royal Oak, a Daytona — are not simply on the shelf. Boutiques allocate them to clients with a purchase history, which is why they trade above retail on the grey market. The honest route is a relationship with one authorised dealer or boutique. For vintage and rare pieces, the auction houses lead — Phillips, Christie’s and Sotheby’s. Two records to know: Paul Newman’s own Rolex Daytona sold for $17.8 million in 2017, and a Patek Philippe Grandmaster Chime made for a charity sale fetched CHF 31 million in 2019.

Say it right

Patek Philippe: “PAH-tek fee-LEEP”. Audemars Piguet: “OH-duh-mar pee-GAY”. Vacheron Constantin: “vash-uh-RON kon-stahn-TAN”. Breguet: “breh-GAY”. Jaeger-LeCoultre: “ZHAY-zhur luh-KOOL-truh”. A. Lange & Söhne: “LANG-uh oont ZUR-nuh”. The year’s launches are shown at Watches and Wonders in Geneva each April.

Высокое часовое искусство — маленький мир с долгой памятью. Несколько домов, в основном из Долины Жу и Женевы, решают, чего хотят коллекционеры, — а остальной рынок идёт следом. Вот кто они, какими словами говорят и как на самом деле покупают лучшие часы.

«Святая троица»

Три дома всегда называют вместе. Patek Philippe, основанный в Женеве в 1839 году и с 1932 года принадлежащий семье Штерн, делает самые дорогие часы в мире — его Calatrava, Nautilus и гранд-усложнения ставят аукционные рекорды. Vacheron Constantin, основанный в 1755 году, — старейшая мануфактура, работающая без перерыва; сегодня он принадлежит Richemont. Audemars Piguet, основанный в 1875 году в Ле-Брассю и до сих пор семейный, изменил часовое дело в 1972 году с Royal Oak Жеральда Дженты — первыми люксовыми спортивными часами из стали, с восьмиугольным безелем и открытыми винтами.

Rolex и великие имена

Rolex основал Ханс Вильсдорф в Лондоне в 1905 году, а в 1919-м компания переехала в Женеву; ею владеет фонд, а не акционеры. Её иконы — Submariner (1953), Day-Date (1956), которые называют «президентскими», и Daytona (1963). Cartier сделал первые мужские наручные часы для авиатора Альберто Сантоса-Дюмона в 1904 году, затем — Tank в 1917-м. Reverso от Jaeger-LeCoultre (1931) переворачивается, чтобы защитить стекло, — их придумали для игроков в поло. Breguet, основанный в 1775 году, запатентовал турбийон в 1801-м. Omega Speedmaster побывали на Луне в 1969 году.

Немцы и независимые

A. Lange & Söhne, основанный в Гласхютте в 1845 году и возрождённый в 1990-м после объединения Германии, ценят за отделку и Lange 1 с большой датой. Затем — независимые мастерские, которые делают часы крошечными тиражами: F.P. Journe в Женеве, Филипп Дюфур, Кари Вутилайнен, MB&F. Richard Mille, основанный в 2001 году, сделал сверхлёгкие и сверхдорогие часы любимыми у теннисистов и пилотов «Формулы-1».

Слова, которые нужно знать

Усложнение — всё, что сверх часов и минут. Хронограф — секундомер; GMT показывает второй часовой пояс; вечный календарь знает длину каждого месяца и високосные годы; минутный репетир отбивает время на крошечных гонгах; турбийон помещает спуск во вращающуюся каретку, чтобы компенсировать влияние силы тяжести. «Мануфактура» делает собственные механизмы — «in-house». Хронометр COSC прошёл официальный тест на точность. Женевское клеймо, созданное в 1886 году, удостоверяет отделку по женевским правилам. Ищите ручную отделку: полосы Côtes de Genève, круги перляжа и полированные фаски — англяж.

Как покупают великие часы

Самые желанные стальные модели — Nautilus, Royal Oak, Daytona — не лежат на полке. Бутики распределяют их клиентам с историей покупок, поэтому на сером рынке они стоят дороже розничной цены. Честный путь — отношения с одним официальным дилером или бутиком. Винтаж и редкие часы продают аукционные дома — Phillips, Christie’s и Sotheby’s. Два рекорда, которые стоит знать: личные Rolex Daytona Пола Ньюмана ушли за 17,8 миллиона долларов в 2017 году, а Patek Philippe Grandmaster Chime, сделанные для благотворительного аукциона, — за 31 миллион швейцарских франков в 2019-м.

Как произносить

Patek Philippe — «патЕк филИпп». Audemars Piguet — «одемАр пигЕ». Vacheron Constantin — «вашерОн константЕн». Breguet — «бреГЕ». Jaeger-LeCoultre — «жежЕр лекУльтр». A. Lange & Söhne — «лАнге унд зЁне». Новинки года показывают на Watches and Wonders в Женеве каждый апрель.

SourcesИсточники

  1. Patek Philippe — history
  2. Audemars Piguet — the Royal Oak
  3. Wikipedia — Rolex
  4. Wikipedia — Patek Philippe Grandmaster Chime
  5. Wikipedia — Paul Newman’s Rolex Daytona

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также