OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
by OHMONDEТекст: OHMONDE
20 November 202620 ноября 2026
English / Русский

What a “Jeanneret chair” is — and how to tell a real oneЧто такое «стул Жаннере» — и как отличить настоящий

Teak, cane and legs in a V: the Chandigarh chairs went from government offices in India to the world’s most photographed interiors. Who really designed them, how they left India, and what separates an original from a copy.Тик, плетёная трость и ножки буквой V: стулья из Чандигарха проделали путь от государственных контор Индии до самых фотографируемых интерьеров мира. Кто на самом деле их придумал, как они покинули Индию и чем оригинал отличается от копии.

Pierre Jeanneret Chair PJ SI
What a “Jeanneret chair” is — and how to tell a real oneWhat a “Jeanneret chair” is — and how to tell a real one — Pedja Hadži-Manović · P! Galerie · CC BY 4.0
The office chair (PJ-SI-28-A), about 1956: the V-shaped legs in profile
The office chair (PJ-SI-28-A), about 1956: the V-shaped legs in profileОфисный стул (PJ-SI-28-A), около 1956 года: ножки буквой V в профиль — Pedja Hadži-Manović · P! Galerie · CC BY 4.0
The library chair (PJ-SI-51-A), teak and cane
The library chair (PJ-SI-51-A), teak and caneБиблиотечный стул (PJ-SI-51-A), тик и трость — Pedja Hadži-Manović · P! Galerie · CC BY 4.0
The low “Kangaroo” chair (PJ-SI-59-A)
The low “Kangaroo” chair (PJ-SI-59-A)Низкое кресло «Кенгуру» (PJ-SI-59-A) — Pedja Hadži-Manović · P! Galerie · CC BY 4.0

You have seen it in a hundred interiors: a low chair of dark teak with a caned seat and back, its legs set in the shape of a V. Collectors call it a “Jeanneret chair”. It was made for Chandigarh, the new capital of the Punjab that Le Corbusier and his cousin Pierre Jeanneret were commissioned to plan in 1950 — and it is one of the great design stories of the twentieth century.

Le Corbusier designed the Capitol Complex; Pierre Jeanneret (1896–1967) stayed in India, ran the day-to-day building of the city and, with a team of young Indian architects, drew furniture for its offices, courts, colleges and homes. It had to be simple to make in local workshops, from local teak and cane. The V&A credits the library chair to Eulie Chowdhury, who joined the team in 1951 — the name too often left out when the chairs are sold as “Jeanneret”.

The best known is the office chair, with its V-shaped legs and caned back, made in several versions; dealers and auction houses catalogue them by reference numbers such as PJ-SI-28. Around it are the library chair with crossed legs, the low “Kangaroo” lounge chair, the easy armchair and the committee chair.

For decades the chairs simply did their job. From the late 1990s European dealers began buying them, often cheaply at government auctions of discarded furniture, restored them in France and sold them in Paris, New York and at auction; Galerie Patrick Seguin in Paris is one of the names behind that revival. In 2011 India’s Ministry of Home Affairs banned further sales and export of Chandigarh furniture, and the trade since has been shadowed by reports of theft and smuggling.

An original carries its history: a worn teak frame, old cane or a later re-caning, and often stencilled or painted inventory marks from the building it served. Provenance matters as much as condition — in January 2025 a set of four chairs sold at Sworders in England for £7,150 with fees, and sets with a clear history from galleries such as Seguin are estimated far higher.

In 2019 Cassina, the Italian house that makes Le Corbusier’s furniture, launched its own re-edition, “Hommage à Pierre Jeanneret”, with the Capitol Complex office chair in teak and Vienna straw, made in India. Everything else — and there is a great deal — is a copy: Jeanneret never patented the designs, so anyone may make one, but no copy is a Jeanneret.

Before buying, ask for a gallery or auction house that states where the piece comes from, a condition report that says what has been restored, and an invoice with the reference. And be wary of long rows of identical “originals” at a low price: that is the surest sign of copies.

Вы видели его в сотне интерьеров: низкий стул из тёмного тика с плетёными сиденьем и спинкой, ножки которого сходятся буквой V. Коллекционеры называют его «стулом Жаннере». Его сделали для Чандигарха — новой столицы Пенджаба, проект которой в 1950 году поручили Ле Корбюзье и его двоюродному брату Пьеру Жаннере, — и это одна из великих историй дизайна XX века.

Ле Корбюзье спроектировал Капитолийский комплекс; Пьер Жаннере (1896–1967) остался в Индии, руководил повседневным строительством города и вместе с командой молодых индийских архитекторов рисовал мебель для его контор, судов, колледжей и домов. Её нужно было легко изготавливать в местных мастерских из местного тика и трости. Музей Виктории и Альберта приписывает библиотечный стул Эули Чоудхури, пришедшей в команду в 1951 году, — это имя слишком часто опускают, когда стулья продают как «Жаннере».

Самый известный — офисный стул с ножками буквой V и плетёной спинкой, выпускавшийся в нескольких вариантах; дилеры и аукционные дома обозначают их каталожными номерами вроде PJ-SI-28. Рядом с ним — библиотечный стул со скрещёнными ножками, низкое лаунж-кресло «Кенгуру», мягкое кресло и стул для заседаний.

Десятилетиями стулья просто служили по назначению. С конца 1990-х европейские дилеры начали их скупать — часто за бесценок на государственных аукционах списанной мебели, — реставрировали во Франции и продавали в Париже, Нью-Йорке и на аукционах; парижская Galerie Patrick Seguin — одно из имён, стоящих за этим возрождением. В 2011 году Министерство внутренних дел Индии запретило дальнейшую продажу и вывоз мебели из Чандигарха, и с тех пор за этой торговлей тянутся сообщения о кражах и контрабанде.

Оригинал несёт свою историю: потёртый тиковый каркас, старая трость или более позднее переплетение, а часто и трафаретные или нарисованные инвентарные номера здания, в котором стул служил. Происхождение важно не меньше состояния: в январе 2025 года комплект из четырёх стульев ушёл на аукционе Sworders в Англии за £7150 с комиссией, а комплекты с ясной историей из таких галерей, как Seguin, оцениваются гораздо выше.

В 2019 году Cassina — итальянский дом, выпускающий мебель Ле Корбюзье, — представил собственное переиздание, «Hommage à Pierre Jeanneret», с офисным стулом Capitol Complex из тика с венской соломкой, изготовленным в Индии. Всё остальное, а этого очень много, — копии: Жаннере никогда не патентовал свои модели, поэтому сделать такой стул может любой, но ни одна копия не станет Жаннере.

Перед покупкой убедитесь, что галерея или аукционный дом указывает происхождение вещи, попросите отчёт о состоянии с перечнем реставраций и счёт с каталожным номером. И остерегайтесь длинных рядов одинаковых «оригиналов» по низкой цене: это самый верный признак копий.

SourcesИсточники

  1. V&A — The Chandigarh chair
  2. V&A — Armchair, Pierre Jeanneret (collection)
  3. Wikipedia — Chandigarh chair
  4. Sworders — Designing Chandigarh
  5. Sotheby’s — Pierre Jeanneret, set of six office chairs (PJ-SI-28-B)
  6. Wright — Pierre Jeanneret, chairs from Punjab University (lot listing)
  7. Design Diffusion — Cassina re-edits Pierre Jeanneret’s Chandigarh furniture
  8. Cassina — Capitol Complex chair

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также