OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Monaco Classic Week — La Belle ClasseCourtesy of Yacht Club de Monaco · Studio Borlenghi

Monaco Classic Week — La Belle Classe

8–11 Sep 20278–11 сент. 2027 · MonacoМонако

In 292 daysЧерез 292 дня

Key factsГлавное

WhenКогда
8–11 Sep 20278–11 сент. 2027
WhereГде
Port Hercule, MonacoПорт-Эркюль, МонакоMonacoМонако
AccessДоступ
PublicОткрыто для всех · Invitation onlyТолько по приглашениям
OrganiserОрганизатор
Yacht Club de MonacoЯхт-клуб МонакоYacht clubЯхт-клуб

In one minuteКоротко

  1. What it is

    Four days of regattas, parades and judging in Port Hercule for century-old sailing yachts, vintage motor yachts, Rivas and Olympic-era dinghies.

  2. Why it matters

    Classic boats meant to be sailed, not kept under covers: the week judges restoration, the crews' period dress and manners as well as speed.

  3. Who goes

    Owners of classic yachts, old European families and the club's world; boats come by invitation, the public watches free from the quays.

  1. Что это

    Четыре дня регат, парадов и конкурсов в Порт-Эркюле для парусных яхт вековой давности, старинных моторных яхт, катеров Riva и олимпийских швертботов.

  2. Почему это важно

    Классические суда должны ходить, а не стоять под чехлами: здесь судят реставрацию, исторические костюмы экипажей и манеры на воде, а не только скорость.

  3. Кто приходит

    Владельцы классических яхт, старинные европейские семьи и мир яхт-клуба; суда — по приглашению, публика бесплатно смотрит с набережных.

How to get inКак попасть

  • PublicОткрыто для всехOpen to everyone.Открыто для всех.
  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.

Free to watch from the quays; the club’s dinners are for members, owners and their guests.

Смотреть с набережных можно бесплатно; ужины клуба — для членов, владельцев яхт и их гостей.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

The storyИстория

Every other September the Yacht Club de Monaco turns Port Hercule into a floating museum. Monaco Classic Week — La Belle Classe gathers sailing yachts built a century ago, vintage motor yachts, Riva runabouts and Olympic-era dinghies for four days of regattas, parades and judging, led out by the club’s own flagship, the 1909 Fife yacht Tuiga.

The club was founded in 1953 by Prince Rainier III and has been presided over since 1984 by Prince Albert II. The Classic Week was launched in 1994 to mark his first ten years at its head, and it has kept the same idea ever since: classic boats are meant to be sailed and seen, not kept under covers.

What sets it apart is that the week judges more than speed. A restoration prize — chaired in 2025 by Sir Robin Knox-Johnston — rewards the yards and owners who bring century-old hulls back to life; a concours d’élégance looks at the crews’ period dress and their manners at sea; even the boats’ chefs compete. The Monaco Classic Week Trophy combines the results.

The 2025 edition, the seventeenth, brought the schooners Créole (1927) and Zaca (1929), the 46-metre steam yacht Kalizma of 1906, once owned by Richard Burton and Elizabeth Taylor, and the cutter Partridge, launched in 1885.

Every two years since 1994, the Yacht Club de Monaco gathers classic sailing yachts and vintage motorboats in Port Hercule — varnished wood, brass, crews in period dress — for races, parades and a week of evenings at the club.

Раз в два года, в сентябре, Яхт-клуб Монако превращает Порт-Эркюль в плавучий музей. Monaco Classic Week — La Belle Classe собирает парусные яхты вековой давности, старинные моторные яхты, катера Riva и олимпийские швертботы на четыре дня регат, парадов и конкурсов; флот выводит флагман клуба — яхта «Туига» работы Файфа 1909 года.

Клуб основан в 1953 году князем Ренье III, а с 1984 года его возглавляет князь Альбер II. Неделя классики появилась в 1994-м — в честь первых десяти лет его президентства — и с тех пор верна одной идее: классические суда должны ходить под парусом и быть на виду, а не стоять под чехлами.

Здесь судят не только скорость. Приз за реставрацию — в 2025 году жюри возглавлял сэр Робин Нокс-Джонстон — достаётся верфям и владельцам, вернувшим к жизни столетние корпуса; конкурс элегантности оценивает исторические костюмы экипажей и их манеры на воде; соревнуются даже судовые повара. Главный приз, Monaco Classic Week Trophy, складывается из итогов всех конкурсов.

В 2025 году, на семнадцатой неделе, пришли шхуны «Креол» (1927) и «Зака» (1929), 46-метровая паровая яхта «Кализма» 1906 года, когда-то принадлежавшая Ричарду Бёртону и Элизабет Тейлор, и тендер «Партридж», спущенный на воду в 1885 году. Участие — только по приглашению; зрители смотрят с набережных.

Раз в два года с 1994 года Yacht Club de Monaco собирает в порту Эркюль классические парусные яхты и винтажные моторные лодки — лакированное дерево, латунь, экипажи в костюмах эпохи — ради гонок, парадов и недели вечеров в клубе.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Yacht Club de MonacoЯхт-клуб МонакоYacht clubЯхт-клуб
Runs itРуководит
Prince Albert IIкнязь Альбер IIPresident, Yacht Club de Monacoпрезидент Яхт-клуба Монако

Also that week · in MonacoВ ту же неделю и в том же городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Yacht Club de Monaco — Monaco Classic Week
  2. Visit Monaco — 17th Monaco Classic Week
  3. Yacht Club de Monaco — the club

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]