OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
No Finish Line MonacoLobepaq · CC BY-SA 4.0
The calendarКалендарь — SportСпорт

No Finish Line Monaco

14–22 Nov 202614–22 нояб. 2026 · MonacoМонако

Now on · until 22 NovИдёт сейчас · до 22 нояб.

Key factsГлавное

WhenКогда
14–22 Nov 202614–22 нояб. 2026Open day and night · 24-hour race from 8pm on Friday 20 NovemberДнём и ночью · суточный забег — с 20:00 в пятницу, 20 ноября27th edition, open day and night27-й забег, днём и ночью
WhereГде
Chapiteau de Fontvieille, MonacoШапито Фонвьей, МонакоMonacoМонако
AccessДоступ
PublicОткрыто для всех
OrganiserОрганизатор
Children & Future — Thomas Brezzo, PresidentChildren & Future — президент Тома БреццоCharity associationБлаготворительная ассоциация

In one minuteКоротко

  1. What it is

    A charity walk and run on a 1.1-kilometre loop around the Chapiteau de Fontvieille, open day and night for eight days.

  2. Why it matters

    Every kilometre earns one euro from Children & Future for sick and underprivileged children — more than €5.4 million so far.

  3. Who goes

    Monaco’s residents, schools, companies and the princely family; Princess Charlene is the event’s patron.

  1. Что это

    Благотворительный забег и прогулка по кольцу длиной 1,1 километра вокруг Шапито Фонвьей — восемь дней, днём и ночью.

  2. Почему это важно

    За каждый километр Children & Future перечисляет один евро на проекты для больных и нуждающихся детей — уже более 5,4 миллиона евро.

  3. Кто приходит

    Жители Монако, школы, компании и княжеская семья; покровительница забега — княгиня Шарлен.

How to get inКак попасть

  • PublicОткрыто для всехOpen to everyone.Открыто для всех.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • 27th edition, aiming for the record 375,245 kilometres covered in 2025
  • A 24-hour race within it, from 8pm on Friday 20 November
  • 27-й выпуск; цель — рекордные 375 245 километров 2025 года
  • Внутри — суточный забег, старт в пятницу, 20 ноября, в 20:00

The storyИстория

For eight days each November, No Finish Line turns a 1.1-kilometre loop around the Chapiteau de Fontvieille into a charity that never stops: anyone can walk or run, day and night, as many laps as they like, and for every kilometre the association Children & Future gives one euro to projects for sick and underprivileged children.

It began in 1999, started by Monaco’s Junior Chamber of Commerce and Philippe Verdier to mark World Children’s Day on 20 November; Children & Future, presided over by Thomas Brezzo, has organised it since 2001. It runs under the high patronage of Prince Albert II, and Princess Charlene is its patron.

The 2025 edition set records: 14,440 participants covered 375,245 kilometres. Justine Houteer Magni, taking part for the first time, ran 928 kilometres — beating the women’s record of 924, set in 2011, and becoming the first woman to win the overall ranking — and Prince Albert completed the final lap.

The 27th edition runs from Saturday 14 to Sunday 22 November 2026, with the 24-hour race from 8pm on Friday 20 November. Its target is last year’s total of 375,245 kilometres.

Восемь дней каждый ноябрь No Finish Line превращает кольцо длиной 1,1 километра вокруг Шапито Фонвьей в непрерывную благотворительность: любой может идти или бежать днём и ночью сколько угодно кругов, а за каждый километр ассоциация Children & Future перечисляет один евро на проекты для больных и нуждающихся детей.

Забег появился в 1999 году по инициативе Молодёжной торговой палаты Монако и Филиппа Вердье — к Всемирному дню ребёнка, 20 ноября; с 2001 года его проводит Children & Future, которую возглавляет Тома Бреццо. Забег проходит под высоким патронатом князя Альбера II, а его покровительница — княгиня Шарлен.

Выпуск 2025 года стал рекордным: 14 440 участников преодолели 375 245 километров. Жюстин Утер Маньи, участвовавшая впервые, пробежала 928 километров — побив женский рекорд в 924 километра 2011 года и став первой женщиной, выигравшей общий зачёт, — а князь Альбер прошёл последний круг.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Children & Future — Thomas Brezzo, PresidentChildren & Future — президент Тома БреццоCharity associationБлаготворительная ассоциация
Runs itРуководит
Thomas BrezzoТома БреццоPresident, Children & Futureпрезидент Children & Future
Host & patronageХозяева и патронаж
Under the high patronage of Prince Albert II; Princess Charlene is its patronПод высоким патронатом князя Альбера II; покровительница — княгиня Шарлен

PeopleЛюди

  • Princess Charlene of MonacoPatron, No Finish Line

Organisers, hosts and announced names only — never guesses about who attends.Только организаторы, хозяева и объявленные имена — никаких догадок о гостях.

Also that week · in MonacoВ ту же неделю и в том же городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Côte d’Azur France — No Finish Line Monaco 2026
  2. Children & Future — No Finish Line, 27th edition
  3. Monaco Tribune — historic records at No Finish Line in the presence of Prince Albert II
  4. Monaco Tribune — event patron Princess Charlene launches the 26th edition
  5. Monaco Tribune — Children & Future, helping children for nearly 25 years

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]