Courtesy of Yacht Club de MonacoYCM Awards — UBS Trophy
21 Dec 202621 дек. 2026 · MonacoМонако
In 31 daysЧерез 31 день
Key factsГлавное
- WhenКогда
- 21 Dec 202621 дек. 2026
- WhereГде
- Yacht Club de Monaco clubhouse, MonacoКлубный дом Яхт-клуба Монако, МонакоMonacoМонако
- AccessДоступ
- Invitation onlyТолько по приглашениям
- OrganiserОрганизатор
- Yacht Club de Monaco — Prince Albert II, PresidentЯхт-клуб Монако — президент князь Альбер IIYacht clubЯхт-клуб
In one minuteКоротко
- What it is
The Yacht Club de Monaco’s end-of-season awards, where its sailors receive trophies presented in partnership with UBS.
- Why it matters
Club honours crowned by YCM Sailor of the Year, decided by a weighted vote of members, the public and the Sports Section.
- Who goes
Prince Albert II, the club’s president, with its young racers, owners and skippers, by invitation.
- Что это
Итоговая церемония сезона в Яхт-клубе Монако: его яхтсмены получают трофеи, учреждённые вместе с UBS.
- Почему это важно
Награды клуба во главе с титулом «Яхтсмен года YCM»; победителей определяет взвешенное голосование членов клуба, публики и спортивной секции.
- Кто приходит
Князь Альбер II, президент клуба, юные гонщики спортивной секции, владельцы яхт и шкиперы — по приглашениям.
How to get inКак попасть
- Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.
We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.
HighlightsВ программе
- Nominees include Peter Harrison, Lord Laidlaw, Karel Komarek, Joost Schuijff, Giovanni Lombardi Stronati and Remon Vos.
- Two parts: the YCM Youth Awards for Optimist, ILCA and kite sailors, and the YCM Awards for Full Members.
- Среди номинантов — Питер Харрисон, лорд Лэйдлоу, Карел Комарек, Йост Схёйфф, Джованни Ломбарди Стронати и Ремон Вос.
- Две части: YCM Youth Awards для яхтсменов в классах Optimist, ILCA и кайт и YCM Awards для действительных членов клуба.
- Публика может проголосовать за номинантов на сайте клуба.
The storyИстория
Prince Rainier III founded the club in 1953; today it has some 2,500 members of 82 nationalities.
The winners are not chosen by a jury alone. Through the season members submit their results; a committee shortlists the owners and skippers who have done most for the club; then a weighted vote decides — half from club members, a quarter from the public and a quarter from the Sports Section.
In December 2025 the Sailor of the Year title went to Pierre Casiraghi, the club’s vice-president, and Peter Harrison for winning the Admiral’s Cup; Paul Cayard, a member for almost 33 years, took a special prize as Star world champion with Frithjof Kleen.
YCM Awards завершают гоночный сезон в Яхт-клубе Монако. Каждый декабрь президент клуба князь Альбер II чествует его яхтсменов — юных гонщиков спортивной секции, а также владельцев и шкиперов, представлявших клуб на главных регатах мира, — вручая трофеи, учреждённые вместе с UBS.
Клуб основал в 1953 году князь Ренье III; сегодня в нём около 2500 членов из 82 стран.
Победителей выбирает не только жюри. В течение сезона члены клуба присылают свои результаты, комитет отбирает тех владельцев и шкиперов, кто больше всех сделал для клуба, а затем решает взвешенное голосование: половина голосов — у членов клуба, четверть — у публики и четверть — у спортивной секции.
В декабре 2025 года титул «Яхтсмен года» получили вице-президент клуба Пьер Казираги и Питер Харрисон — за победу в Admiral’s Cup; Пол Кайард, член клуба почти 33 года, получил специальный приз как чемпион мира в классе «Звёздный» вместе с Фритьофом Кленом.
Who’s behind itКто за этим стоит
- OrganiserОрганизатор
- Yacht Club de Monaco — Prince Albert II, PresidentЯхт-клуб Монако — президент князь Альбер IIYacht clubЯхт-клуб
- Runs itРуководит
- Prince Albert IIкнязь Альбер IIPresident, Yacht Club de Monacoпрезидент Яхт-клуба Монако
- PartnerПартнёр
- Title partner: UBSТитульный партнёр — UBS
- Host & patronageХозяева и патронаж
- Prince Albert II, the club’s president, presents the awardsНаграды вручает князь Альбер II, президент клуба
PeopleЛюди
- Pierre CasiraghiVice-President, Yacht Club de Monaco
Organisers, hosts and announced names only — never guesses about who attends.Только организаторы, хозяева и объявленные имена — никаких догадок о гостях.
