OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
YCM Awards — UBS TrophyCourtesy of Yacht Club de Monaco
The calendarКалендарь — SportСпорт

YCM Awards — UBS Trophy

21 Dec 202621 дек. 2026 · MonacoМонако

In 31 daysЧерез 31 день

Key factsГлавное

WhenКогда
21 Dec 202621 дек. 2026
WhereГде
Yacht Club de Monaco clubhouse, MonacoКлубный дом Яхт-клуба Монако, МонакоMonacoМонако
AccessДоступ
Invitation onlyТолько по приглашениям
OrganiserОрганизатор
Yacht Club de Monaco — Prince Albert II, PresidentЯхт-клуб Монако — президент князь Альбер IIYacht clubЯхт-клуб

In one minuteКоротко

  1. What it is

    The Yacht Club de Monaco’s end-of-season awards, where its sailors receive trophies presented in partnership with UBS.

  2. Why it matters

    Club honours crowned by YCM Sailor of the Year, decided by a weighted vote of members, the public and the Sports Section.

  3. Who goes

    Prince Albert II, the club’s president, with its young racers, owners and skippers, by invitation.

  1. Что это

    Итоговая церемония сезона в Яхт-клубе Монако: его яхтсмены получают трофеи, учреждённые вместе с UBS.

  2. Почему это важно

    Награды клуба во главе с титулом «Яхтсмен года YCM»; победителей определяет взвешенное голосование членов клуба, публики и спортивной секции.

  3. Кто приходит

    Князь Альбер II, президент клуба, юные гонщики спортивной секции, владельцы яхт и шкиперы — по приглашениям.

How to get inКак попасть

  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • Nominees include Peter Harrison, Lord Laidlaw, Karel Komarek, Joost Schuijff, Giovanni Lombardi Stronati and Remon Vos.
  • Two parts: the YCM Youth Awards for Optimist, ILCA and kite sailors, and the YCM Awards for Full Members.
  • Среди номинантов — Питер Харрисон, лорд Лэйдлоу, Карел Комарек, Йост Схёйфф, Джованни Ломбарди Стронати и Ремон Вос.
  • Две части: YCM Youth Awards для яхтсменов в классах Optimist, ILCA и кайт и YCM Awards для действительных членов клуба.
  • Публика может проголосовать за номинантов на сайте клуба.

The storyИстория

Prince Rainier III founded the club in 1953; today it has some 2,500 members of 82 nationalities.

The winners are not chosen by a jury alone. Through the season members submit their results; a committee shortlists the owners and skippers who have done most for the club; then a weighted vote decides — half from club members, a quarter from the public and a quarter from the Sports Section.

In December 2025 the Sailor of the Year title went to Pierre Casiraghi, the club’s vice-president, and Peter Harrison for winning the Admiral’s Cup; Paul Cayard, a member for almost 33 years, took a special prize as Star world champion with Frithjof Kleen.

YCM Awards завершают гоночный сезон в Яхт-клубе Монако. Каждый декабрь президент клуба князь Альбер II чествует его яхтсменов — юных гонщиков спортивной секции, а также владельцев и шкиперов, представлявших клуб на главных регатах мира, — вручая трофеи, учреждённые вместе с UBS.

Клуб основал в 1953 году князь Ренье III; сегодня в нём около 2500 членов из 82 стран.

Победителей выбирает не только жюри. В течение сезона члены клуба присылают свои результаты, комитет отбирает тех владельцев и шкиперов, кто больше всех сделал для клуба, а затем решает взвешенное голосование: половина голосов — у членов клуба, четверть — у публики и четверть — у спортивной секции.

В декабре 2025 года титул «Яхтсмен года» получили вице-президент клуба Пьер Казираги и Питер Харрисон — за победу в Admiral’s Cup; Пол Кайард, член клуба почти 33 года, получил специальный приз как чемпион мира в классе «Звёздный» вместе с Фритьофом Кленом.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Yacht Club de Monaco — Prince Albert II, PresidentЯхт-клуб Монако — президент князь Альбер IIYacht clubЯхт-клуб
Runs itРуководит
Prince Albert IIкнязь Альбер IIPresident, Yacht Club de Monacoпрезидент Яхт-клуба Монако
PartnerПартнёр
Title partner: UBSТитульный партнёр — UBS
Host & patronageХозяева и патронаж
Prince Albert II, the club’s president, presents the awardsНаграды вручает князь Альбер II, президент клуба

PeopleЛюди

  • Pierre CasiraghiVice-President, Yacht Club de Monaco

Organisers, hosts and announced names only — never guesses about who attends.Только организаторы, хозяева и объявленные имена — никаких догадок о гостях.

Also that week · in MonacoВ ту же неделю и в том же городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Yacht Club de Monaco — YCM Awards
  2. Yacht Club de Monaco — YCM Awards, UBS Trophy
  3. Yacht Club de Monaco — Pierre Casiraghi and Peter Harrison voted YCM Sailors of the Year 2025

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]