OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Taste · ArtВкус · Искусство — WorldwideПо всему миру
by OHMONDEТекст: OHMONDE
20 November 202620 ноября 2026
English / Русский

How galleries and auction houses workКак устроены галереи и аукционные дома

First sale or resale, dealer or auctioneer, fair or evening sale: the two halves of the art market, who runs them, and the calendar that moves the money.Первая продажа или перепродажа, дилер или аукционист, ярмарка или вечерние торги: две половины арт-рынка, кто ими управляет и календарь, по которому движутся деньги.

Microcosm of London Plate - Auction Room, Christie's (colour)
How galleries and auction houses workHow galleries and auction houses work — Thomas Rowlandson and Augustus Charles Pugin · Public domain
Watteau’s shop sign for the Paris art dealer Gersaint, 1720 — a gallery three centuries ago
Watteau’s shop sign for the Paris art dealer Gersaint, 1720 — a gallery three centuries agoВывеска Ватто для парижского торговца картинами Жерсена, 1720, — галерея три века назад — Jean-Antoine Watteau · Charlottenburg Palace, Berlin · Public domain

The art market has two halves. The primary market is the first sale of a new work, usually by the gallery that represents the artist. The secondary market is every sale after that — through dealers, private sales and, most visibly, auction houses. Knowing which one you are in explains almost everything about price, access and manners.

A gallery does far more than hang pictures. It represents a group of artists, shows their work, places it with collectors and museums, publishes books and builds careers over decades. The proceeds of a sale are commonly split between artist and gallery, often about half each, though the terms vary. For a sought-after artist there is a waiting list, and the gallery decides who may buy — favouring collectors who keep works and lend or give them to museums.

Art fairs bring the galleries to the collectors. Art Basel holds fairs in Basel in June, Paris in October, Miami Beach in December, Hong Kong in March and, since February 2026, Doha. Frieze runs London and Frieze Masters in October, New York, Los Angeles and Seoul, and opened in Abu Dhabi this November. Many works are spoken for during the invitation-only preview days, before the public arrives.

Auction houses sell what owners consign to them. Three lead the top of the market. Christie’s has belonged to the Pinault family’s holding company, Artémis, since 1998 and has been chaired since May 2026 by François-Henri Pinault. Sotheby’s was bought in 2019 by the telecoms entrepreneur Patrick Drahi, who remains its majority owner; Abu Dhabi’s sovereign fund ADQ took a minority stake in 2024. Phillips has been controlled since 2008 by the founders of the luxury retailer Mercury, Leonid Fridlyand and Leonid Strunin.

The calendar comes in clusters. The big evening sales of modern and contemporary art are held in New York in May and November, in London in the spring, in June and in October around Frieze, and in Hong Kong in spring and autumn. Prices are reported with fees included; see this November’s New York sales.

The buyer’s premium is the house’s fee on top of the hammer price, charged in tiers that fall as the price rises. At Sotheby’s in New York, since February 2026, it is 28 per cent of the hammer price up to $2 million, 22 per cent from $2 million to $8 million and 15 per cent above. Sellers pay their own commission, negotiated for the most sought-after consignments. Estimates, reserves and guarantees are explained in our auctions guide.

Which to use? Buy new work from galleries, where the price is set and the relationship counts; use auctions for resale, where results are public and anyone registered may bid. Both dealers and auction houses also arrange private sales, away from the saleroom.

У арт-рынка две половины. Первичный рынок — это первая продажа новой работы, обычно через галерею, которая представляет художника. Вторичный — все последующие продажи: через дилеров, частные сделки и, заметнее всего, аукционные дома. Понимание того, на каком рынке вы находитесь, объясняет почти всё — цену, доступ и правила поведения.

Галерея делает гораздо больше, чем вешает картины. Она представляет группу художников, выставляет их, размещает работы у коллекционеров и в музеях, издаёт книги и десятилетиями выстраивает карьеры. Выручку от продажи обычно делят между художником и галереей — часто примерно пополам, хотя условия бывают разными. На востребованного художника существует лист ожидания, и галерея решает, кому продать, — отдавая предпочтение коллекционерам, которые хранят работы и передают их музеям на выставки или в дар.

Ярмарки приводят галереи к коллекционерам. Art Basel проводит ярмарки в Базеле в июне, в Париже в октябре, в Майами-Бич в декабре, в Гонконге в марте и с февраля 2026 года — в Дохе. Frieze проводит Лондон и Frieze Masters в октябре, Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Сеул, а в ноябре открылся в Абу-Даби. Многие работы находят покупателей ещё в дни закрытого превью, до прихода публики.

Аукционные дома продают то, что владельцы отдают им на торги. Вершину рынка занимают три дома. Christie’s с 1998 года принадлежит холдингу семьи Пино — Artémis, а с мая 2026 года совет директоров возглавляет Франсуа-Анри Пино. Sotheby’s в 2019 году купил телекоммуникационный предприниматель Патрик Драи, который остаётся мажоритарным владельцем; в 2024 году миноритарную долю получил суверенный фонд Абу-Даби ADQ. Phillips с 2008 года контролируют основатели люксового ритейлера Mercury — Леонид Фридлянд и Леонид Струнин.

Календарь складывается в сезоны. Большие вечерние торги искусства модернизма и современного искусства проходят в Нью-Йорке в мае и ноябре, в Лондоне — весной, в июне и в октябре, во время Frieze, а в Гонконге — весной и осенью. Цены называют с учётом комиссий; смотрите ноябрьские торги в Нью-Йорке.

Комиссия покупателя (buyer’s premium) — плата дома сверх цены молотка, которая взимается по ступеням и снижается с ростом цены. В Sotheby’s в Нью-Йорке с февраля 2026 года она составляет 28 процентов от цены молотка до $2 млн, 22 процента — от $2 до $8 млн и 15 процентов — выше. Продавцы платят свою комиссию, а за самые желанные лоты её условия обсуждаются. Об эстимейтах, резервных ценах и гарантиях читайте в нашем гиде по аукционам.

Что выбрать? Новые работы покупайте в галереях, где цена установлена, а отношения имеют значение; аукционы — для перепродаж: результаты публичны, а участвовать может любой зарегистрированный покупатель. И дилеры, и аукционные дома проводят также частные продажи — вдали от торгового зала.

SourcesИсточники

  1. Hyperallergic — It’s time to rethink the 50/50 split with art galleries
  2. Art Basel — Basel 2026 (18–21 June)
  3. Art Basel — Exhibitors for Miami Beach 2026
  4. Art Basel — Gallery line-up for Hong Kong 2026
  5. Artlyst — International art fairs guide 2026
  6. Frieze — Inside Frieze Abu Dhabi 2026
  7. The Art Newspaper — Christie’s is bought out by the French
  8. Artlyst — François-Henri Pinault takes over as chair at Christie’s
  9. The Art Newspaper — Sotheby’s sold to Patrick Drahi for $3.7bn
  10. The Art Newspaper — Abu Dhabi fund ADQ to take a minority stake in Sotheby’s
  11. Phillips — About
  12. The Art Newspaper — Gallery and auctioneer accounts reveal a tough market
  13. Sotheby’s — New York marquee sales
  14. The Art Newspaper — The new auction calendar
  15. The Art Newspaper — Sotheby’s adjusts its buyer’s premiums

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также