OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Fashion · ExhibitionsМода · Выставки — San FranciscoСан-Франциско
by OHMONDEТекст: OHMONDE
17 November 202617 ноября 2026
English / Русский

Alaïa in San Francisco: the couturier’s first major American retrospectiveАлайя в Сан-Франциско: первая большая американская ретроспектива кутюрье

From 21 November the Legion of Honor shows about 80 garments by Azzedine Alaïa — beside Rodin, and beside the couture he collected.С 21 ноября во Дворце Легиона Почёта — около 80 нарядов Аззедина Алайи рядом с Роденом и рядом с кутюром, который он собирал.

Azzedine Alaïa, giacca di frac in pelle di coccodrillo, 2003
Sailko · CC BY 3.0

Azzedine Alaïa: Sculpting Fashion opens at the Legion of Honor in San Francisco on Saturday 21 November and runs until 11 April 2027. It is the first major retrospective of the Tunisian-born couturier at an American museum.

The exhibition is organised with the Fondation Azzedine Alaïa in Paris. Its curators are Olivier Saillard, the foundation’s director, and Laura L. Camerlengo, curator of costume and textile arts at the Fine Arts Museums of San Francisco.

Cut like sculpture

About 80 garments trace his career — the close-cut dresses, the stretch knits and the leather that made his name from the 1980s. The museum places them alongside its large collection of sculptures by Auguste Rodin, so the body in fabric meets the body in bronze.

The collector

Alaïa was also a passionate collector of other designers. The show includes pieces from his private collection never seen before in the United States, among them works by Madame Grès, Charles James, Cristóbal Balenciaga and Adrian.

Looks worn by Tina Turner and Rihanna are part of the selection — a reminder of how many women trusted him with their silhouette.

Why go

Alaïa worked outside the fashion calendar and showed when he was ready. Seeing his work next to Rodin explains, better than any caption, why he is remembered as a sculptor of clothes.

Выставка «Аззедин Алайя: скульптура моды» открывается во Дворце Легиона Почёта в Сан-Франциско в субботу, 21 ноября, и продлится до 11 апреля 2027 года. Это первая большая ретроспектива кутюрье тунисского происхождения в американском музее.

Выставка подготовлена вместе с Фондом Аззедина Алайи в Париже. Кураторы — Оливье Сайяр, директор фонда, и Лора Л. Камерленго, куратор отдела костюма и текстиля Музеев изящных искусств Сан-Франциско.

Крой как скульптура

Около 80 нарядов рассказывают о его пути — облегающие платья, эластичный трикотаж и кожа, которые принесли ему славу с 1980-х. Музей ставит их рядом со своей большой коллекцией скульптур Огюста Родена: тело в ткани встречается с телом в бронзе.

Коллекционер

Алайя страстно собирал работы других дизайнеров. На выставке — вещи из его личной коллекции, которые в США ещё не показывали, среди них работы Мадам Грэ, Чарльза Джеймса, Кристобаля Баленсиаги и Эдриана.

В экспозиции есть и образы, которые носили Тина Тёрнер и Рианна, — напоминание о том, сколько женщин доверяли ему свой силуэт.

Зачем идти

Алайя работал вне модного календаря и показывал коллекции, когда был готов. Его вещи рядом с Роденом лучше любой подписи объясняют, почему его помнят как скульптора одежды.

SourcesИсточники

  1. FashionUnited — Azzedine Alaïa: ‘Sculpting Fashion’ exhibition details revealed
  2. Journal du Luxe — Azzedine Alaïa célébré à San Francisco

OHMONDE writes its stories in its own words from the sources above. Spotted an error?OHMONDE пишет свои истории своими словами по источникам выше. Заметили ошибку? [email protected]

The Sunday editionВоскресный выпуск

The week in luxury and the week ahead, every Sunday.Итоги недели в мире роскоши и неделя впереди — каждое воскресенье.

Read this week’s editionЧитать выпуск этой недели

Read nextЧитайте также