OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
CHI Genève — the centenaryBluewhiteandyellow · CC BY-SA 4.0
The calendarКалендарь — SportСпорт

CHI Genève — the centenary

9–13 Dec 20269–13 дек. 2026 · Geneva, SwitzerlandЖенева, Швейцария

In 19 daysЧерез 19 дней

Key factsГлавное

WhenКогда
9–13 Dec 20269–13 дек. 2026Top 10 Rolex IJRC Final: Friday 11 December, 7.45pmФинал Top 10 Rolex IJRC — в пятницу, 11 декабря, в 19:45The centenary edition; Top 10 Rolex IJRC Final on Friday 11 DecemberЮбилейный, сотый турнир; финал Top 10 Rolex IJRC — в пятницу, 11 декабря
WhereГде
Palexpo, GenevaPalexpo, ЖеневаGeneva, SwitzerlandЖенева, Швейцария
AccessДоступ
TicketedПо билетам
OrganiserОрганизатор
Association du CHI de Genève — Thierry Naz, PresidentAssociation du CHI de Genève — президент Тьерри НазOrganising associationАссоциация-организатор

In one minuteКоротко

  1. What it is

    Five days of show jumping, driving and indoor cross-country at Palexpo, crowned by the Rolex Grand Prix.

  2. Why it matters

    One of the majors of the Rolex Grand Slam of Show Jumping, it calls itself the largest indoor horse show in the world.

  3. Who goes

    Equestrian families, Geneva society and private bankers, in a crowd that set a record of more than 49,200 at the last edition.

  1. Что это

    Пять дней конкура, драйвинга и кросса в манеже Palexpo, а вершина — Rolex Grand Prix.

  2. Почему это важно

    Один из этапов Rolex Grand Slam по конкуру; турнир называет себя крупнейшими в мире конными соревнованиями в помещении.

  3. Кто приходит

    Семьи из мира конного спорта, женевский свет и частные банкиры; на прошлом турнире был рекорд — больше 49 200 зрителей.

How to get inКак попасть

  • TicketedПо билетамRequires a ticket.Нужен билет.

Tickets online; Privilege seats and VIP restaurants for hospitality.

Билеты — онлайн; для гостевого формата — места Privilege и VIP-рестораны.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • The centenary edition of a show first held in 1926.
  • The 25th Top 10 Rolex IJRC Final brings together the world's ten best riders, led by the world number one, Richard Vogel.
  • One woman in the Top 10: the young French rider Nina Mallevaey.
  • Юбилейные соревнования — к столетию турнира, впервые прошедшего в 1926 году.
  • 25-й финал Top 10 Rolex IJRC соберёт десять лучших всадников мира во главе с первым номером рейтинга Рихардом Фогелем.
  • В десятке одна женщина — молодая француженка Нина Малльвеэ.

The storyИстория

CHI de Genève calls itself the largest indoor horse show in the world: five days each December at Palexpo of show jumping, driving and indoor cross-country, with the Rolex Grand Prix at its summit. Since 2013 it has been one of the majors of the Rolex Grand Slam of Show Jumping.

The first show was held in 1926 at the new Palais des Expositions, with 85 riders and 158 horses. It moved to the Vernets in 1975 and to Palexpo in 1991. It is run by the Association du CHI de Genève, presided over by Thierry Naz; Sophie Mottu Morel is its managing director.

Geneva staged the World Cup Final in 1996 — the first in Switzerland — and again in 2010, and has been voted the best show of its kind many times. Steve Guerdat has won its Top 10 Final three times; Kent Farrington took the Rolex Grand Prix in 2017 and 2025.

The centenary edition runs from 9 to 13 December 2026. On Friday 11 December the 25th Top 10 Rolex IJRC Final brings together the ten best riders in the world, led by the world number one, Richard Vogel.

Geneva’s international horse show, one of the four majors of the Rolex Grand Slam of Show Jumping, celebrates its hundredth year: show jumping, driving and indoor cross-country at Palexpo.

CHI de Genève называет себя крупнейшими в мире конными соревнованиями в помещении: пять декабрьских дней в Palexpo — конкур, драйвинг и кросс в манеже, а вершина — Rolex Grand Prix. С 2013 года Женева входит в число этапов Rolex Grand Slam по конкуру.

Первые соревнования прошли в 1926 году в новом Дворце выставок: 85 всадников и 158 лошадей. В 1975 году они переехали в Верне, в 1991-м — в Palexpo. Их проводит Association du CHI de Genève во главе с Тьерри Назом; генеральный директор — Софи Мотту Морель.

Женева принимала финал Кубка мира в 1996 году — впервые в Швейцарии — и снова в 2010-м и не раз признавалась лучшими соревнованиями своего рода. Стив Гердат трижды выигрывал здешний финал Top 10, Кент Фаррингтон брал Rolex Grand Prix в 2017 и 2025 годах.

Юбилейные, сотые соревнования пройдут 9–13 декабря 2026 года. В пятницу, 11 декабря, 25-й финал Top 10 Rolex IJRC соберёт десять лучших всадников мира во главе с первым номером рейтинга Рихардом Фогелем.

Международные конные соревнования Женевы, один из четырёх мейджоров Rolex Grand Slam of Show Jumping, отмечают сотый год: конкур, драйвинг и кросс в манеже Palexpo.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Association du CHI de Genève — Thierry Naz, PresidentAssociation du CHI de Genève — президент Тьерри НазOrganising associationАссоциация-организатор
Runs itРуководит
Thierry NazТьерри НазPresident, CHI de Genève organising committeeпрезидент оргкомитета CHI de GenèveSophie Mottu MorelСофи Мотту МорельManaging Director, CHI de Genèveгенеральный директор CHI de Genève

Also that week · in GenevaВ ту же неделю и в том же городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. CHI Genève — 100 years and counting
  2. CHI de Genève — 9–13 December 2026
  3. CHI de Genève — history
  4. CHI de Genève — organising committee
  5. CHI de Genève — the Top 10 Rolex IJRC Final turns 25

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]